"Mahagaga toy ny Zato taona nanirery, mahery toa Ny tranon'ny fanahy, toy ny monumental Anna Karenina«
Novela mahay mamintina ny lafiny amin'ny Gabriel García Márquez, ny Isabel Allende and of Tolstoï, manondro ny fitambaran'ny litera rehetra. Ary ny marina dia ny hanatrarana izany hatsarana izany dia efa manomboka amin'ny pejy arivo mahery ny tantara. Mazava ho azy fa tsy ho mora ny manambatra ao amin'ny tantara iray misy fanondroana aingam-panahy be dia be amin'ny filaharana voalohany.
Ny fanontaniana dia ny hanazava raha mifanaraka amin'ny asan'ity mpanoratra alemà tanora ity ny fampisehoana baomba ...
Tsy misy tsara kokoa noho ny manao fanazaran-tena amim-pahatsorana amin'ny fisafoana mba hanandrana hitantara tantara amin'ny fototra. Ny fiaviany Zeorziana nosoratan'ny mpanoratra dia natao hitadiavana karazana kofehy maharitra lavitra izay azo hamarinina ny zava-drehetra, na dia zato taona aty aoriana aza. Eo anelanelan'ny enta-mavesatry ny fototarazo, ny fahamelohana ary ny fifindran'ny sombim-panahy avy amin'ny taranaka iray mankany amin'ny taranaka iray hafa no ahitantsika ny fivelomana ara-tantara. Satria ny ankamaroantsika dia voaforon'ny rano ao anaty organika ary amin'ny lasa amin'ny zavatra hafa rehetra. Ka rehefa mahita tantara manazava ny antony maha olona antsika isika dia miafara amin'ny fifandraisantsika amin'ny antony manokana.
Ary angamba izany no antony ampitahana an'ity novela ity amin'ny sasany amin'ny tantaran'ny literatiora manerantany momba ny fisehoana samihafa amin'ny realism, manomboka amin'ny farany ambany ka hatramin'ny tany amin'ny majika mifamatotra maharitra miaraka amin'i Gabo.
Avy tany Géorgie izahay tamin’ny 1917, talohan’ny lanin’ny Firaisana Sovietika. Tany no nihaonanay tamin'i Stasia, vehivavy manana nofinofy tapaka sy fitiavana rava noho ny revolisiona izay hifarana ao amin'ny Repoblika.
Ary avy eo dia nandeha tany amin'ny 2006 izahay mba hihaona amin'i Nice, taranak'i Stasia nofinofy niatrika ny anjarany. Ny vonjimaika eo amin'ny fiainan'i Stasia sy Nice dia hita ho sehatra feno tantara mampientam-po, mistery ary fahamelohana.
Misy foana ny trigger izay miafara amin'ny fampifandraisana ny raharaha tsy vita amin'ny fianakaviana iray. Satria ilaina ny manangana tantaram-piainan'ny tena mba handrosoana tsy misy enta-mavesatra. Ny nahatonga izany dia niafara tamin'ny zana-drahavavavin'i Nice, zazavavy maditra antsoina hoe Brilka izay nanapa-kevitra ny handositra ny fiainany sempotra mba ho very any amin'ny toerana hafa rehetra any Eropa izay toa maoderina, fotoana ary fiovan'ny fiainana.
Noho ity fikarohana an'i Brilka ity izay misy ifandraisany tanteraka amin'i Nice, dia tafiditra ao anatin'ny alokaloky ny fanahin'ny omaly isika. Fampahalalam-baovao iray izay azo antoka fa mitondra an'io famirapiratana manjavozavo io amin'ny zava-misy Rosiana mahazatra indrindra miaraka amin'ny fihetseham-pon'ny fomba fijery literatiora hafa izay tondraka amin'ny tena zava-misy ary tsy misy afa-tsy amin'ny morontsirak'ireo latitudes literatiora hafa.
Azonao atao izao ny mividy ny tantara The Eighth Life, ilay boky lehibe nosoratan'i Nino Haratischwili, eto:
Salama John, tsy misy pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam…Miarahaba, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte dia traducere în română. Îmi stop rău
Hi, Juan.
Famerenana mahafinaritra, misaotra betsaka amin'ny fizarana.
Ny marina dia tianay izany. Tantara mahery vaika ahafahantsika mahafantatra tsara kokoa an'i Georgia, firenena izay tsy fantatsika amin'ny antsipiriany ny tantarany fa tena mahaliana. Ankoatra izany, ny tantara dia mampiseho asa antontan-taratasy lehibe.