Tonga ny andro. Maneno ny findainao ary manamarina ianao fa nampidirina tao amin'ny vondron'ny ray aman-dreny sekoly. Nanomboka ny nofy ratsy ...
Ho fanampin'ny vazivazy, ny hevitra momba an'ity tantara ity dia tena misy hevitra miorina amin'ny fahatsapana fifandraisana manokana eo amin'ny ray aman-dreny ankehitriny. Reference izay Adrian mckinty dia nahavita niova ho maizina indrindra ny teti-dratsy, amin'ny fomba madio indrindra an-trano thrillers ny Shari lapena.
Eo ambanin'ny hafainganan'ireo mampientam-po lehibe, miaraka amin'io singa ara-pihetseham-po mahery vaika amin'ny maha-reny io, dia mitombo be ny fihenjanana miaraka amin'ny mpandray anjara vaovao tsirairay ao amin'ny rojo ratsy. Mandroso ny teti-dratsy mifandray amin'ny herin'ny tahotra izay mihantona mankany amin'ny fanapahan-kevitra irina, izay mety indrindra.
Ary indraindray dia toa tsy hita izany vahaolana izany. Satria ny fikorontanan'ny fihetseham-po sy ny tahotra dia mifamatotra ao anatin'ny ray na reny vaovao rehetra raisina amin'ny farany. Na dia misy olona toa an'i Rachel aza mihetsika amin'ny fomba tsy ampoizina ary manapa-kevitra ny hiatrika izany drafitra adala izany, dia tsy afaka miandry ny fanapahan-kevitra izay hanambara ny zava-drehetra isika.
Io no ratsy indrindra amin'ny finday tapaka. Ny hafatra eo amin'ny ray aman-dreny dia mandeha toy ny afo ary zara raha hita ny niandohan'ny zava-drehetra. Tsotra ny raharaha. Nalaina an-keriny i Kylie, zanakavavin'i Rachel ary nampandrenesina ilay renim-pianakaviana natahotra fa tsy maintsy mandoa ny vidim-panavotana sy manohy ny rojo fakàna an-keriny izy raha te hahita ny zanany vavy ho velona indray. Ary lazaiko fa zavatra "tsotra" izany satria ny ray aman-dreny mihitsy no voatery hanohy io rojom-pihetsiketsehana io ary mitaky tombom-barotra faran'izay tsy mendrika ho an'ilay mpamorona ny drafitra.
Ny mpamorona ny rojo dia manana izany mazava. Mihevitra izy ireo fa misy ray aman-dreny vonona ny hamono olona mba hamerenana ny zanany lahy na vavy.
Mitaky hatsiaka, herim-po na hadalana ny fanapahan-kevitra hanapaka ny rojo. Saingy hita fa manana kely amin'izany rehetra izany i Rachel. Noho izany dia afaka tapaka ny rojo. Ny fanontaniana dia hoe hahomby amin'ny farany ve izy io ary mety ho hita ihany koa ny teboka nipoiran'izy rehetra ...
Azonao atao izao ny mividy ny boky The Chain, ilay boky vaovao nosoratan'i Adrian Mckinty, eto: