Joakim Zander dia iray amin'ireo mpanoratra Nordic matanjaka indrindra izay mitarika fikorontanana vaovao amin'ny skandinavianina mampientam-po, hatramin'izao dia mifantoka amin'ny karazana noir mifandray amin'ny heloka bevava mahatsiravina, ny mpamono olona manelingelina na ny raharaha maizina miandry izay atolotra antsika. fitantarana.
Satria hatramin'ny nivoahan'i Zander tamin'ilay tantara nosoratany teo aloha The Swimmer, dia hita fa nanaraka ny lalan'ireo mpanoratra mampiahiahy ara-politika hafa toa an'i Daniel Silva o brad thor, tsy mahafoy ny lova manankarena a Mankell izay mivelatra foana toy ny aloka amin'ny mpanoratra Soedoà rehetra izay misongadina amin'ny karazana noir midadasika ankehitriny.
Ny fahalehibiazan'i Klara Waldéen, izay efa nanararaotra ny saintsika Ilay milomano, dia nandray ny andraikitry ny maherifo indray, tamin'ity tranga ity dia nizara ny antsasany tamin'i Jacob, diplaomaty hafa toa azy izay niafarany nifankahita tany Bruxelles mba hiafara amin'ny fandrafetana fanadihadiana iraisana momba ny olona roa tiany ary toa nitelina ny tany. . Raha tsy izany dia nanjavona an-tsitrapo izy ireo noho ny antony ratsy.
Satria ilay mpaka sary Yassmin, izay nifandraisan'i Jakoba manokana, sy Gabriella, naman'i Klara, dia nanjavona indray andro taorian'ny fihetsika hafahafa hafahafa nataon'izy mivady.
Amin'ny tranga The Swimmer, Klara dia efa nanome ohatra tsara momba ny fahafahany mihetsika amin'ny tontolo mandrahona indrindra. Ary amin'ity indray mitoraka ity dia anjarany ny manadihady ao anatin'ny tontolon'ny fampihorohoroana iraisam-pirenena.
Ny fisalasalana momba ny tena endrik'i Yassmin sy Gabrielle dia toa aloka amin'ny fotoana rehetra. Misalasala i Klara sy i Jacob raha toa ka nisy tombotsoa mihoatra noho ny fifandraisan'izy ireo manokana izay nampiray azy ireo ny fomba fiasany. Nizara antsipirihan'ny fanadihadiana nataon'izy ireo tamin'ny fitadiavana an'i Yasmin sy Gabrielle, ity mpivady mpanao famotorana ity dia tsy maintsy miatrika ny loza mety hitranga amin'ny fanadihadiana azy ireo sy ny olana ara-moraly amin'ny zavatra mety ho hitan'izy ireo momba ireo olona izay noheveriny fa nanangana fifandraisana tamin'izy ireo. matoky.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara The Friend, ilay boky vaovao nosoratan'i Joakim Zander, eto:
Hevitra 1 ao amin'ny "Ilay Namana, nataon'i Joakim Zander"