Ny boky 3 tsara indrindra nosoratan'i César Aira

Ny fiheverana ny avant-garde amin'ny zava-kanto na fanehoana famoronana dia enta-mavesatra iharan'ny gravity manelingelina ny sabatr'i Damocles. Cesar Aira miaina miaraka amin'izany andraikitry ny tobin'ny literatiora espaniola, angamba irery kokoa noho ny hatramin'izay Roberto Bolano Nandao antsika izy nandritra ny taona maro lasa izay.

Ny fifandraisan'i Aira sy Bolaño dia nanana ny tombony sy ny minus. Saingy tamin'ny farany ny fifanajana teo amin'ny roa tonta dia tonga tamin'ny fihoaram-pefy toy izany satria i Bolaño mihitsy no nampiditra ny tena sarotra. Patti Smith mamaky ny asan'i Aira.

Ny fahasahiana mitanisa ireo boky tsara indrindra nosoratan'i César Aira dia tena tsy azo atao mihitsy miaraka amin'ny bibliographie misy boky an-jatony sy miaraka amin'ny teti-dratsy izay, raha resaka foronina no resahina, dia matetika mahavery hevitra sy mahavariana amin'ny fifehezana endrika mahafinaritra. Saika mitodika hatrany amin'io dika io amin'ny fitadiavana faravodilanitra vaovao, fivoarana ara-teknika ary ny tetika.

Amin'ny ampahany dia efa fantatsika fa misy hafetsena io raharaha io satria eo anelanelan'ny tantara fohy, tantara lava, lahatsoratra maivana kokoa amin'ny habe ary asa kely hafa, dia azo ferana ny ankamaroan'ny asan'i Aira. Ny zava-dehibe anefa dia ny maha-marina ny fahaleovantenany ny sampan'ireo asa ireo.

Boky 3 tsara indrindra nomen'i César Aira

Hira Castrato

Any Espaina dia nantsoina hoe capons izy ireo, miaraka amin'ny fikasihana mahazatra kokoa izay mamadika ny vahiny ho zavatra mahazatra kokoa. Raha ny marina indrindra amin'ny resaka castrati, io teny espaniola io, izay tsy ampiasaina ankehitriny, dia mety mamaritra mazava kokoa ny sarin'ny mpihira zaza noforonina mba hiarovana ny timbre.

Ary amin'ireo tarehin-tsoratra ireo, izay nampiasaina nandritra ny taonjato maro ka hatramin'ny faha-19, César Aira dia nanangana ity tantara ity izay mamakivaky an'i Eoropa tamin'ny taonjato faha-18, kaontinanta iray kamboty noho ny fitaomana ara-politika taorian'ny nahafatesan'i Louis XIV, izay toa tsy nisy na oviana na oviana. tapitra. Tahaka ny tetezamita rehetra, ny fahafatesan'ny mpanjaka masoandro dia nitarika fironana ara-javakanto, fomba amam-panao ary haingo ho an'ny fitsarana manontolo. Ary toy ny mitranga matetika rehefa mihalevona ny fitondrana taloha, dia mipoitra amin'ny endrika ara-javakanto na literatiora ny fipoahan'ny fahalalahana. Nilefitra tamin'ny fironana Rococo i Eoropa avy eo, karazana revolisiona izay niantraika tamin'ny haitao, ny zavakanto ary ny haingo, ary koa ny fironana lamaody ary hatramin'ny filozofia sy eritreritra.

Ny maha-olona vaovao feno mystika sy feno fientanam-po dia nadika tamin'ny endrika mikorontana kokoa, tao anatin'ny toetra be loatra amin'ny fanehoana tsirairay. Toa niova loko vaovao ny fiainan'ny fitsarana ary nanakoako nanerana an'i Eorôpa ny castrati toy ny fidonam-pahoriana lehibe, miaraka amin'ny feo avo mamelombelona ny fomba fijerin'ny mozika ho fialam-boly madio sy exoticism. Amin'ity toe-javatra ity izay nambaran'ny mpanoratra ity, dia mankafy fitantarana ara-tantara tena izy miaraka amin'ireo hetsika geopolitika rehetra amin'izao fotoana izao. Ny Eoropeanina taloha dia feno effervescence mba hitady firaisankina vaovao.

Ihany..., entin'ity endrika kanto vaovao ity, eo ambanin'ireo fahatsapana mibahan-toerana eo amin'ny tena manokana, dia mipoitra amin'ny hery lehibe ihany koa ny fitiavana ao amin'ny tantara, amin'ny alalan'ireo olona toa an'i Micchino, ilay castrato tsara indrindra amin'ny rehetra sy ny fihaonany tamin'i Amanda, vehivavy. tsy faly toy ny fantany fa zavatra hafa ny fitiavana. Ny firehetam-po nipoitra teo amin'ny tontolo iray dia nitarika ho amin'ny fiovan'ny transcendental izay mety hametraka ny fototry ny maoderina.

Fulgence

Eo am-pelatanan'i César Aira, ny tantara foronina ara-tantara iray madio kokoa dia nopotehina na ovaina, nofenoina, nohamafisina tamin'ny prisma vaovao izay tsy mbola nohatonin'ny mpitantara tantara foronina iray izay resy lahatra kokoa noho ny filàna tsy fivadihana manakana ny olona. Indro anefa i Aira, miaraka amin'i Fabius Exelsus Fulgentius, jeneraly avy amin'ny fandresena sy fanitarana maro izay mahatsapa ny lelafo tsy mety maty amin'ny tantara an-tsehatra eny an-tampon-kavoana lavitra any Vienne ary manomana ny tafiny ho amin'ny fandikana mendrika an'Andriamanitra izay mandalo ny Faritra Pannonia sy Vindobona renivohiny.

Tsy mahagaga raha afaka nanatona an'i Fulgentius tamin'ny enimpolo taona mahery izay fanehoana be voninahitra ny fiainany izay nahatonga azy ho akaiky kokoa an'i Olympus. Angamba fanesoana momba ny fanirian'ny razambe ho an'ny fahefan'ny olombelona sy ny lagoonn'ny zava-poanan'izy ireo novolena be loatra tao amin'ny toeram-panjonoana vao teraka tamin'ny toe-tsaina tandrefana. Fa ambonin'ny zavatra rehetra, asa mahatsikaiky, mahafinaritra, mahaliana ary, na dia eo aza ny fanodinkodinana ny adihevitra mahazatra, voarakitra tsara.

PRINS

Amin'ny lafiny iray, mametra azy amin'ny fampielezana bebe kokoa ny sangan'asany ny filàna mafy amin'ny vinavinan-tantaran'ny mpanoratra toa an'i César Aira. Saingy mazava ho azy fa amin'ny teny quantitative isika fa tsy qualitative. Satria ny zava-dehibe azo tsoahina rehefa mamaky tantara toy izao dia miankina amin'ny mpanoratra tsy eto no hilazana ilay tantara nosoratana hatramin'ny nanoratana ny "The Story of Genji" (ilay noheverina ho tantara voalohany). Ny zavatra tsara indrindra amin'ity tantara ity dia ny tsy haiko hoe tena manentana ny mpanoratra ny tenany na ny olona iray izay nahatsapa ho toy ny mpamorona. Isika rehetra dia mandao ny sambo izay tsy dia mahavokatra loatra amin'ny fiovan'ny toetr'andro.

Fa ao anatin'ny lalina indrindra, ny antsoina hoe mahery indrindra rehefa mahita ny fetran'ny famoronana isika na rehefa mahita fa nanao zavatra tsy nety nandritra ny antsasaky ny androm-piainantsika isika, dia ny fanafoanana ny tenantsika amin'ny opium tahaka ny mpanoratra mihitsy no mpilalao fototra amin'ny tantara, izay tsy nanoratra izay nisy mihitsy.

Avy amin'ny tsy fahafaham-po amin'ny fivarotana, ny protagonista antsika dia maka fiara fitateram-bahoaka miaraka amin'i Alicia tsy fantatra izay mipetraka eo akaikiny ary manipy ny tenany any amin'ny fasana misokatra ho any amin'ny zava-mahadomelina psychedelic indrindra amin'ny fitadiavana ny vintana faharoa, manome tsiny ny fialan-tsasatra na fahaterahana indray ao anaty vatana noho ny antony very. Psychedelia dia mipoitra avy amin'ny protagonista mankany amin'ny mpamaky, manasa antsika amin'ny dia tsy misy tapakila hiverina any amin'ny fon'ny famoronana sy ny fakam-panahy mahazatra azy.