Ny boky 3 tsara indrindra an'i Natalia Ginzburg

Ny anaram-bosotra Levi dia mifamatotra haingana any Italia amin'ny tolona fanoherana ny fasista manomboka amin'ny literatiora ka hatramin'ny politika. Fa ny marina dia izay Natalia Ginzberg (Natalia Levi tena) tsy misy ifandraisany amin'ny mpiara-belona aminy, italianina namany ary koa jiosy Cousin levi. Ary ny zavatra vita an-tsoratra dia nahatonga ny fihaonan'izy ireo tamin'ny fotoana sasany. Saingy amin'ny farany amin'ny fomba tsy misy dikany. Tsy nisy pitik'afo ary fantatra aza fa nolavin'i Natalia ny sasany tamin'ireo sanganasany nandritra ny asany tao amin'ny trano fanontana Einaudi.

Noho izany dia nanohy ny asany sy ny fiainany ny tsirairay. Ny foto-kevitra momba ny asa literatiora sy ny fiainana izay nanjary zavatra tsy azo sarahina (toy ny tantara sy fanoloran-tena avy amin'ny fanamelohana) tamin'ny fotoan-tsarotra izay tsy maintsy niainan'izy ireo hatramin'ny fahatanorany. Miaraka amin'io vesatry ny fotoan-tsarotra io, i Natalia dia lasa karazana fijoroana vavolombelona izay toa tantara momba ny heloka bevava ankehitriny. Ny famakiana dia tena hafa noho ny tamin'izany teo amin'ny fitadiavana fiaraha-miory amin'ny finiavana handresy ny ratsy amin'ny fampitahana azy ireo amin'ny famerenana amin'izao fotoana izao.

Satria izao, ny famakiana an'i Natalia dia manaitra ilay fahatsapana hafahafa amin'ny fanakaikezana tsy takatry ny saina amin'ireo biby goavambe izay afaka miaina antsika olombelona. Mandritra izany fotoana izany, amin'ny fotoana iray na amin'ny fotoana hafa, ny fandresena dia voamariky ny fahafahan'ny olombelona tsy azo lavina hatrany.

Boky faha-3 natolotray an'i Natalia Ginzburg

Ary izany no zava-nitranga

Izay tsy tianao holazaina mihitsy dia izay no nitranga. Ary aorian'ny fahafantarana ny toetra mahamenatra ny maha-olombelona amin'ny fomba fanehoany barbariana indrindra, dia mety ho kely sisa ny fanantenana mba hiteraka boky tahaka izao.

"Hatramin'ny taranaka fara mandimby—hoy i Italo Calvino ao amin'ny sasin-tenin'ity andiany ity—ny hany zavatra nataon'ny vehivavy eto an-tany dia ny niandry sy nijaly. Nanantena olona ho tia azy ireo izy ireo, hanambady azy, hanao azy ho reny, hamadika azy. Ary toy izany koa no nitranga tamin'ireo mpilalao sarimihetsika Ginzburg. Navoaka tamin'ny 1947, "Ary Izany no nitranga," ny tantara faharoa nosoratan'i Natalia Ginzburg, dia ny tantaran'ny fitiavana mamoy fo; fieken-keloka, nosoratana tamin’ny fiteny tsotra sy mampihetsi-po, ny amin’ny fahiratan-tsaina mahavaky fo an’ny vehivavy tokan-tena iray izay niaritra ny fijangajangan’ny vadiny nandritra ny taona maro ary ny fihetseham-pony sy ny faniriany ary ny fanantenany dia mitarika azy ho amin’ny lalan-diso tsy azo ihodivirana.

«Tantara feno tahotra sy fitiavana mamoy fo. Ginzburg, mpanoratra tia ady sy matanjaka toa ny sasany, dia mitarika antsika amin'ny tantarany rehetra, tena olombelona sy mampihetsi-po, manam-pahaizana, miaraka amin'ny fiteny isan'andro, fohy, saika tsy mahalala fomba ».

Lexicon an'ny fianakaviana

Ny fijoroana vavolombelona faran'izay manjavozavo, ny tantaram-piainan'izy ireo akaiky indrindra amin'ny fahavetavetana dia maka ny endriky ny fitantarana noforonina. Tsy zavatra tsotsotra izany, angamba ny fikasan'ny mpanoratra mivantana. Ka rehefa manakatona ny boky dia mihaino indray ny fikotrokotroka hafahafa ny rehetra, ny akon'ny misavoritaka izay manazava amin'ny farany fa marina ny zavatra novakiany, fa tamin'ny toerana sy fotoana voafaritra tsara no nisehoan'izany.Nisy andro sarotra tany Eoropa ary nanjaka tao amin'ny firenena ny populisme. firenena tsirairay, farany nanararaotra ny herisetra navelan'ny olona voarakotry ny tahotra.

Ady sy didy jadona. Tsy misy mahasamihafa an'i Alemana, Italia, Espana na firenena hafa izay nandritry ny taonjato faha-XNUMX no nitantana ny fitondrana tsy refesi-mandidy. Fa amin'ity tranga ity dia mifantoka amin'ny Natalia Levi's Italia izahay. Ary ny zavatra tsy maintsy holazainy amintsika, miaraka amin'ny talenta voajanahariny mba hitantara zava-nitranga toy ny zavatra niainana saika tsapa teo amin'ny hoditry ny mpamaky, dia hampanakaiky antsika kokoa an'i Italia an'i Mussolini, izay efa nisy ny antifasisista antitra izay nifanoratra taminy.

Lexicon an'ny fianakaviana miresaka momba ny Levi, fianakaviana jiosy sy manohitra ny fasista izay nonina tany Turin, any avaratr'i Italia, nanomboka ny taona 1930 ka hatramin'ny 1950. Natalia dia iray tamin'ny zanakavavin'i Profesora Levi ary vavolom-boninahitra nahita ny fotoana akaiky niainan'ny fianakaviana, izany resaka nifanaovan'i ray aman-dreny sy mpiray tampo aminy izay lasa fiteny miafina. Amin'ny alàlan'ity leksika hafakely ity no ahafantarantsika ny ray sy ny renin'i Natalia, olona sasany izay mameno ilay boky amin'ny heriny; Ho hitantsika ihany koa ireo rahalahin'ny mpanoratra, ny vadiny voalohany, ireo mpanao politika sarobidy ary maro amin'ireo manam-pahaizana nanetsika ireo fivoriambe tao anatin'ireo folo taona manan-danja tamin'ny taonjato faha-XNUMX.

Ireo toetra tsara kely

Manelanelana ny elanelam-potoana eo anelanelan'ny lahatsoratra sy ny tantaram-piainan'i "The Little Virtues" dia mitambatra lahatsoratra iraika ambin'ny folo momba ny lohahevitra maro karazana izay mizara lahatsoratra voajanahary sy mahery vaika, fijerin'ny fanoloran-tena maha-olona sy mazava.

Ny ady sy ny kaikitry ny tahotra sy ny fahantrana, ny fahatsiarovana mamelombelona sy maharitra Cesar Pavese ary ny traikefa saro-pantarina amin'ny maha-vehivavy sy renim-pianakaviana dia ny sasany amin'ny tantaran'ny tantara iray, manokana sy iarahan'ny rehetra, izay natambatr'i Natalia Ginzburg tamim-pahakingana, ao amin'ireto pejy misy hatsarana manelingelina ireto, miaraka amin'ny fandinihana malina mifantoka hatrany amin'ilay andohalambo lehibe hafa fijoroana ho vavolombelona momba ny varotra — fiantsoana tena ilaina, organika - hanoratra. ”Iray amin'ireo boky tsara indrindra mety ho hitan'ity mpanoratra ity… Ilay mampihomehy, mandinika, marefo ary mandinika dia miorina; ny vavolom-belona vavolom-belona tamin'ny androny.

Boky hafa natolotr'i Natalia Ginzburg

Valentino

Ny fitiavana sy ny fahaiza-mitondra azy ireo ho amin'ny fanambinana izay tsy misy ifandraisany amin'ny fanahy na amin'ny tokantrano (angamba ny lafiny tena ilaina izay afaka manomboka fitiavana tsy hay tohaina). Famitahana na tsotr'izao ny filàna famporisihana ny fitondran-tena mamitsaka toy ny vainafo eo ambanin'ny tongotra. Izay rehetra mijery ... rehefa lasa ivon'izao tontolo izao ny mpifankatia, ny lohahevitra tena ilaina amin'ny lainga, ny afon'ny fitsiriritana, ny fanamelohana ary ny faniriana ...

Na dia resy lahatra aza ny ray aman-dreniny fa ho lasa lehilahy lehibe i Valentino, ny anabaviny dia mino fa tsy misy afa-tsy tovolahy tsy misy dikany, tia tena ary tsy misy dikany izy, miahiahy kokoa amin'ny fandresena azony noho ny fianarana ara-pitsaboana. Ny firotsahana tampoka nataon'i Valentino tamin'ny vehivavy manankarena nefa tsy mahasarika folo taona mahery dia hamarana ny nofin'ny ray aman-dreniny, izay nanafintohina ny safidy mampalahelo toy izany, miahiahy ny ampakarina.

Miaraka amin'ny toetrany mangidy sy ny fahaizany ara-tsaina mahatalanjona, i Natalia Ginzburg dia mikaroka ao amin'ny Valentino ny zavatra andrasan'ny fiarahamonina sy ny lahy sy ny vavy, ny fahasamihafan'ny saranga, ny harena ary ny fanambadiana ho toy ny fonja izay manempotra ny fanirian'ny toetrany ary mamadika na dia ny hevi-diso tsotra indrindra aza ho madio.

ny omaly rehetra

Mijanona ho antsika isika noho ny toe-javatra misy. Ary lasa hafa isika. Izany no nitranga tamin’ilay tovovavy ato amin’ity tantara ity. Satria ny fahafantarana azy hatramin'ny fahazazany dia fidirana mahafinaritra amin'ny fiovana. Ny fanahy izay mamela ny tenany indraindray, miandry ny implosion izay miafara amin'ny korontana mankany amin'ny tontolo feno fankahalana izay tsy mitsahatra mipoaka. Ny tontolo ivelany sy ny tontolo anaty dia toerana iray ahitana ny osmosis misy tsy hay hadinoina amin'ny toetra tsy hay hadinoina.

Indraindray ny endriky ny tovovavy iray dia ampy hanombohana tantara iray izay hanova ny fiainan'ny fianakaviana roa sy izao tontolo izao. Anna, bibikely mampalahelo sy kamo amin'ny tenin'i Ginzburg tenany, dia ilay tovovavy saro-kenatra mipetraka any amin'ny tanàna iray any avaratr'i Italia tamin'ireo taona talohan'ny Ady Lehibe II ary raiki-pitia tamin'ny kilalaon'ny mpiara-belona taminy; Izy ihany koa ilay tovovavy izay, saika tsy misy fihetsiketsehana, manaiky herisetra ara-nofo, ary izy no vehivavy nanaraka an'i Cenzo Rena, lehilahy zokiny telopolo taona, tany amin'ny toerana tsy azo idirana any atsimo rehefa lasa vadiny.

Mangina i Anna raha miresaka sy mihetsiketsika daholo ny manodidina azy: misy ireo mandany ny alinany amin'ny fikasana hanafika an'i Mussolini, ny hafa mandehandeha amin'ny fiara convertible na manjavona tsy misy fanazavana. Miaraka amin'ny ady dia tonga ny fanapahan-kevitra manan-danja sy ny hetsika mahery vaika: misokatra ny sehatra, miaina fanaintainana, mitaky fahamendrehana, ary ny tahotra dia vola mahazatra.

Izay nofaritan'ny maro ho tantara tsara indrindra nosoratan'i Natalia Ginzburg dia miverina amintsika, isan-pejy, ny fihetsehan'ny vanim-potoana iray ary ireo taona nanova mandrakizay ny anjaran'i Eoropa.