Ny literatiora Meksikana dia nanana, ary nitazona, ondrilahy famelezana marobe, mpanoratra avy amin'ny fiaviana maro samihafa izay nanan-karena sy mbola nampitombo izany lova tsy azo tsapain-tanana izany.
Guadeloupe Nettel Iray amin'ireo Meksikana mpilaza tantara malaza amin'izao fotoana izao. Avy amin'ny tsy mety ritra Elena Poniatowski ny John Villoro, Alvaro Enrigue o Jorge Volpi. Samy manana ny "demony" azy manokana ny tsirairay (demony satria tsy misy zavatra mandrisika hanoratra mihoatra noho ny fakam-panahy amin'ny devoly, ny tsiron'ny "adala" amin'ny habibiana izay esorin'ny mpanoratra mahay rehetra izao tontolo izao ao anatin'ny fahoriana).
Nettel dia ohatra iray hafa amin'ny asa fanoratana amin'ny maha-asa feno sy voafaritra. Satria na ny fampiofanana akademika sy ny fanoloran-tena amin'ny fitantarana dia nandalo tamin'ny fahatongavan'ny olona iray izay tia vy, nalaina avy amin'ny fofonaina mahery vaika.
Ny zavatra rehetra ao amin'ny Nettel dia mahita izany fomba mety indrindra amin'ny farany hoe nahoana. Mba hiofana amin'ny literatiora, atombohy amin'ny fanoratana tantara ary miafara amin'ny famakiana tantara na lahatsoratra miaraka amin'ny fahaleovantenan'ny olona iray izay efa mahafantatra ny tenany amin'ny zavakanto tena ilaina. Koa ankehitriny isika dia afaka mankafy ny bokiny ihany.
Novelarin'i Guadalupe Nettel tsara indrindra
Ny vahiny
Mba hahitana ny heviko fa ity mpanoratra ity dia tonga tao amin'ny tantara miaraka amin'ny entimodiny vita tsara ary ny fifehezana izay avelan'ny virguerĂa of genius, dia tsy misy tsara kokoa noho ny miditra amin'ity asa voalohany ity. Fipoahana voalanjalanja, toy ny cocktail mipoaka, eo anelanelan'ny existentialism, ny firaisana ara-nofo ary ny eritreritra.
Indraindray, rehefa miatrika toe-javatra tsy ampoizina isika, dia mety hihevitra fa toy ny hoe tsy antsika izy ireny. Ny fisehosehoana amin'ny zavatra tsy ara-dalĂ na, amin'ny tranga tsy fahita firy amin'ny firafitry ny fotoana sy ny toerana misy antsika mba hampisehoana ao amintsika misy mpampiantrano mipetraka ao amin'ny atidohantsika, afaka mitarika antsika tanteraka, manomboka amin'ny feo ka hatramin'ny fihetsika...
Ny tantara hafahafa momba ny tovovavy iray nonenan'ny olona iray manelingelina, angamba an-tsaina, angamba tsy. Ana dia miady mangina amin'io rahavavy Siamese io, mandra-panombohan'ilay vahiny hiseho eo amin'ny tontolon'ny fianakaviany amin'ny fomba manimba.
Manodidina an'io fanatrehana io ny zava-mitranga eo amin'ny fiainana iray, anisan'izany ny lozam-pianakaviana, ary ny fisiany rehefa lehibe. Fantatr'i Ana fa na ho ela na ho haingana, dia hisy fitomboana avo roa heny ao aminy.
Ity tantara ity dia mamaritra ny fanaovam-beloma lava amin'ny tontolon'ny fahitana sy ny fihaonany amin'ny tontolon'ny jamba, fa koa amin'ny endrika ambanin'ny tany sy lavitra indrindra ao an-tanĂ nan'i Mexico. Ny endri-tsoratra, anisan'izany ny tanĂ na, dia miseho amin'ny fisafotofotoana amin'ny fisaintsainana, mivezivezy eo anelanelan'ny ambony sy ny lalina, ny mahatsiaro sy ny tsy mahatsiaro tena, ny maizina sy ny mazava, tsy mahafantatra ny faritany misy antsika.
Izy ireo dia olona izay, noho ny tsy fahampiana ara-batana na ara-tsaina, dia tsy mahita toerana eto amin'izao tontolo izao ary mandamina ny tenany amin'ny vondrona mitovy izay mametraka ny soatoaviny manokana ary mahatakatra ny hatsarany tsy fahita firy. Ny mpanoratra dia mikaroka ireo izao rehetra izao tarihin'ny intuition: ao amin'ny lafin-javatra izay mandĂ ny hahita an'izao tontolo izao - na ny tenantsika - dia miafina ny torolalana manampy antsika hiatrika ny fisiana.
Ilay vahiny no tantara voalohany sy mahasosotra izay, miaraka amin'ny fandalovan'ny boky sy ny loka, dia lasa iray amin'ireo feo manana ny ankehitriny indrindra – sy ny ho avy– amin'ny fitantarana amin'ny teny Espaniola.
Ny zanaka tokana
Tsy misy zavatra tiana kokoa noho izay very, araka ny holazain'i Serrat. Saingy tsy misy zavatra irina kokoa noho izay mbola tsy fantatra (na tsy misy tsara kokoa noho izay mbola tsy nananako, satria niafara tamin'ny farany i Serrat).
Ny andrasana izay tsy ho tonga, ny ratsy indrindra mety hitranga amintsika. Satria ny nofinofy sy ny faniriantsika dia miorina amin'ny sary an-tsaina; ny fombantsika handosirana kely ny tenantsika. Vao mainka aza izany raha resaka fahafantarana ny endrik’ilay zaza sy ny fanatonana akaiky kokoa ny fahitany ny fofony rehefa matory izy.
Fotoana fohy taorian'ny nahabevohoka valo volana azy, dia nilazana i Alina fa tsy ho tafavoaka velona amin'ny fahaterahana ny zanany vavy. Izy sy ny namany avy eo dia manao dingana maharary, nefa mahagaga ihany koa amin'ny fanekena sy fisaonana. Ity volana farany amin'ny maha-bevohoka ity dia lasa fahafahana hafahafa ho azy ireo nihaona tamin'ilay zanakavavin'izy ireo izay manana olana be dia be ho azy ireo.
Lazain’i Laura, naman’i Alina be dia be, ny fifandirana misy eo amin’izy mivady, eo am-pandinihana ny fitiavana sy ny lojika tsy takatry ny saina indraindray, ary koa ny tetika noforonin’ny olombelona mba handresena ny fahasorenana. Mitantara amintsika ny tantaran'i Doris mpifanolobodirindrina aminy koa i Laura, reny tokan-tena manan-janakalahy mahafatifaty manana olana amin'ny fitondran-tena.
Nosoratana tamin'ny fahatsorana miharihary ihany, Ny zanaka tokana Tantara lalina feno fahendrena momba ny maha-reny izy io, momba ny fandavana azy na ny fiheverany azy; momba ny fisalasalana, ny fisalasalana ary ny fahatsapana ho meloka izay manodidina azy; momba ny hafaliana sy ny ratram-po miaraka aminy. Izy io koa dia tantara momba ny vehivavy telo - Laura, Alina, Doris - ary ny fatoran'ny fisakaizana, ny fitiavana - izay napetrak'izy ireo teo amin'izy ireo. Tantara momba ny endrika isan-karazany azon'ny fianakaviana atao amin'izao tontolo izao ankehitriny.
Aorian'ny ririnina
Iray amin'ireo tantara ireo izay manala ny akanjontsika rehetra. Fampisehoana amin'ny hazavana lehibe Nettel amin'ny vatantsika, voarakitra ho mpamaky amin'ny toetran'ity tantara ity.
Ny fanalana akanjo izay iharan'ny antsika dia novokarina ho toy ny alchemy ara-literatiora izay manamaivana antsika, izay mahavita manandratra antsika ho amin'ilay fomba fijery mibanjina ny fiainan'ny hafa ary miafara amin'ny fiainana izany.
Satria ny literatiora dia fiaraha-miory ary, ampiasaina amin'ny fomba mahay tahaka ny ato amin'ity tantara ity, dia mahavita manome antsika hery saika avy amin'Andriamanitra ihany koa izy io mba hijerena ny fiainan'ny hafa sy hiainana izany.
Kiobana i Claudio, mipetraka any New York ary miasa amina trano fanontam-pirinty. Meksikana i Cecilia, mipetraka any Paris ary mpianatra. Tamin'ny lasa dia misy fahatsiarovana an'i Havana sy ny fanaintainana noho ny fahaverezan'ny sipany voalohany, ary amin'izao fotoana izao, ny fifandraisana sarotra amin'i Ruth.
Tamin'ny lasa dia misy fahatanorana sarotra, ary amin'izao fotoana izao, ny fifandraisany amin'i Tom, zazalahy iray salama tsara izay izarany ny fitiavany ny fasana. Mandritra ny dian'i Claudio ho any Paris izany rehefa mifanojo ny anjarany.
Raha i Claudio sy Cecilia dia manoritsoritra amin'ny antsipiriany ny androny isan'andro any Paris sy New York, dia samy manambara ny neuroses, ny filany, ny phobias ary ny fahatsiarovana ny lasa izay mandidy ny tahony, manome fitantarana ny fomba nihaonany sy ny toe-javatra nitarika azy ireo. Izy ireo dia nitarika ho amin'ny fifankatiavana sy ny fifankatiavana ary ny fankahalana.
Taorian'ny ririnina, dia mampiseho amin'ny fomba manitikitika, indraindray mahatsikaiky ary indraindray mampihetsi-po, ny fomba fiasan'ny fifankatiavana, ary koa ny akora isan-karazany.
Miaraka amin'ny rindran-damina misy an'i Nick Drake, Kind of Blue nataon'i Miles Davis, Keith Jarrett na The Hours of Philip Glass, ny tantaram-pitiavana teo amin'i Claudio sy Cecilia dia ampahany amin'ny tantara lehibe iray izay mirakitra vanim-potoana manan-danja amin'ny fiainany.
Samy manohy ny diany ny tsirairay amin'ny fanaovana sarintany misy ny fihaonana sy ny tsy fisiana, ny fitadiavana sy ny tsy fahatokisana, ny faniriana sy ny nenina; Ny tsirairay, teren’ny toe-javatra iainany, dia midina any amin’ny lavaka mangitsokitsoka amin’ny fahareseny ara-tsaina mba hitady ireo fanalahidy hifandraisana amin’ny hafa ary koa amin’ny tenany, ary hanorina, raha azo atao, ny oasian’ny fahasambarana ho azy manokana.
Guadalupe Nettel dia nanoratra tantara maneno, feno finiavana sy tanjaka tsy mahazatra, izay mandalina amin'ny fomba tsara ny tontolo azo fantarina, ny an'ireo zavamananaina monina amin'ny sisiny, ny fisarahana, ny anomaly. Miaraka amin'izany izy dia mametraka ny tenany ho iray amin'ireo feo tena ilaina amin'ny fitantarana Amerikana Latina ankehitriny.
Boky hafa natolotr'i Guadalupe Nettel
Ny mpirenireny
Noho ny fihodin’izao tontolo izao, indraindray dia misy ireo very ny Avaratra sy ny faravodilaniny. Satria mitondra fiovana ny miolakolaka. Ary raha toa ka miverina amin'ny toerana mitovy foana ny sasany rehefa mahatratra 360 degre, ny hafa tsy miverina amin'ny maha-izy azy. Ireo endri-tsoratra dia nitodika tany amin'ny antipodes ny fisiana.
Ao amin'ny iray amin'ireo tantara voaangona ato amin'ity boky ity, ilay mpilalao sarimihetsika dia manazava ny fihaonany tamin'ny loholom-bolo, ilay vorona mitoka-monina miaraka amin'ny sidina mijoalajoala izay nanokanan'i Baudelaire tononkalo iray. Izy sy ny rainy dia sendra ilay antsoin'izy ireo hoe "albatrosses very" na "albatross mitsangantsangana", vorona izay, noho ny fihenjanana tafahoatra noho ny tsy fahampian'ny rivotra, dia lasa adala, lasa very hevitra ary tonga any amin'ny toerana tena lavitra ny fonenany voajanahary. .
Ny mpandray anjara amin'ireo tantara valo ireo dia samy "mirenireny" amin'ny fombany. Ny zava-nitranga sasany tsy nampoizina dia nandrava ny fahazarana teo amin'ny fiainany, ka nanery azy ireo handao ny toerana mahazatra azy ary hamakivaky faritany hafahafa. Ohatra, ilay zazavavy izay indray andro dia nifanena tamin’ny dadatoany iray tany amin’ny hopitaly, izay norarana tsy ho ao amin’ny fianakaviany nandritra ny taona maro noho ny zavatra tsy tian’ny olona holazaina; ilay mpilalao sarimihetsika kivy izay manomboka, tsy tonga saina, fiainana hafa ao an-tranon'ny mpiara-miasa amin'ny asa taloha izay nihatsara ny zava-drehetra; ilay vehivavy miara-mipetraka amin'ny zanany ao amin'ny tontolo efa ho faty izay tsara kokoa ny matory toy izay mifoha, na ny mpitantara ilay tantara mahafinaritra "The Pink Door", izay mahita ny vahaolana amin'ny fiainam-pianakaviana tsy mahafa-po amin'ny arabe kely iray.
Ireo tantara ireo, izay mihetsiketsika eo anelanelan'ny zava-misy sy ny nofinofy, dia miatrika ny toetrany amin'ilay fientanentanana izay nofehezin'ny fiarahamonintsika tamim-pitandremana: ny fahombiazana sy ny tsy fahombiazana, ary mampiseho ny fifehezana azon'i Guadalupe Nettel tamin'ity karazana ity.
