Ao amin'ny efitrano malalaky ny mpanoratra amerikanina angano (aiza ny bokin'i Salinger, lambany, Bukowski, Hemingway o Kennedy Tool ankoatry ny hafa), Lucia Berlin Vao haingana izy no nametraka ny wedge sy ny asany tamin'ny tsiro mangidy ny "rariny" amin'ny fahombiazana tonga amin'ny fotoana tsy mety.
Satria naharitra folo taona mahery taorian'ny nahafatesany noho ny "boky fanadiovany ny vehivavy" hahatratrarana ny fahombiazana manerantany izay nety tsara tamin'io fiheverana tsy misy fotony, majika, manantena, melankolika, mifanohitra ary tena maha-olombelona io, naseho tamin'ny fahatsoran'ny kapoka nataony. nidina an-tsehatra sy endri-tsoratra.
Marina fa, toy ny an'ny mpanoratra hafa an'io vondrona mitolojika lehibe io, ny ampahany manelingelina ny mpamorona ny tenany dia tototry ny tombo-kase ny maha-azo itokiana azy, amin'ny famoahana fahitana an'izao tontolo izao avy any ivelan'ny fivoriambe sosialy.
Ny andron'ny Lucia Berlin Izy ireo dia natao tamin'ny fanavaozana an-tery ny fanalana amin'ny fomba mahazatra. Tsy misy tsara kokoa ho an'ny mpamorona noho ny hoe a vahiny. Tsy misy ratsy kokoa ho an'ny olona iray noho ny fitadiavana fialofana eo anelanelan'ny tsy fahampiana voamarika isan-karazany.
Ny zavatra mazava fotsiny dia rehefa Lucia Berlin nanomboka nanoratra izy, Frisaba fa ny fahombiazan'ny fitantarana an'ireo izay tafasaraka, amin'ireo voaozona, amin'ireo izay tsy mifanaraka amin'ny torolàlana sy ny lamina. Satria ireo karazana mpanoratra ireo ihany no afaka mandeha any amin'ny helo hilaza amintsika momba azy ireo.
Boky tsara indrindra 3 nataon'i Lucia Berlin
Boky torolàlana ho an'ny mpanadio
Rehefa mandre ny teny efa miverimberina ianao fa ho feminista ny revolisiona na tsy ho toy izany, dia misy dikany manokana ny toetran'ity boky ity. Ny fomba fijery stereoscopique amin'ny fiainana mandrafitra ny sampana amin'ity boky ity dia manolotra ny fanamaivanana sy ny halehiben'ny tanjaky ny vehivavy. Izao tontolo izao dia mbola ho toerana masiaka ho an'ny rehetra, indrindra ho an'ny vehivavy tamin'ny taona 50 tany Etazonia izay tsy mbola notohanan'ny zava-misy marina momba ny feon'ny fieritreretana ny zo mitombo.
Ny fanontaniana mipoitra avy amin'ity famintinana majika tantara avy amin'ny univers universes ity dia ny fomba hiatrehana ny lafiny mahafaty izay mety ho avy amin'ny vintan-dratsy tsotra na amin'ny fahaverezan'ny faravodilanitra avy amin'ny tsy fahampian'ny fahatongavana. Tantara maherin'ny efa-polo miaraka amin'ny fatorana mazava ananany fa miatrika ny fahasamihafana misy ny mpihetsiketsika marobe.
Cosmos feno kintana mihoatra noho ny microcosm ara-literatiora mahazatra, iray manontolo natambatra tamim-pitandremana avy amin'ny tantara tsirairay izay mety ho tantara. Avy amin'ny zavatra niainan'ny mpanoratra, izay nibodo toerana an-jorom-bala imbetsaka, ity fitambarana tantara manjavozavo ity, indraindray burlesque (miaraka amin'ny vazivazy ilaina mba hivelomana), misy asidra sy mampihetsi-po be hatramin'ny fampangatsiahana.
Indray alina tany amin'ny paradisa
Ny zavatra ratsy indrindra amin'ny maha-mpamorona tsy amin'ny vanim-potoana dia matetika ny fandraisana mafana indrindra avy amin'ny besinimaro dia mitranga rehefa misy olona iray efa miompy mallow. Ny angano an'i Lucía Berlin amin'ny maha-mpanoratra voaozona azy, naorina tamin'ny famongorana ny fianakaviana sy nivondrona tamin'ny fiainany ara-pihetseham-po feno tafio-drivotra, dia nitombo mandra-pahatongany ho tandindon'ny mpamorona tena malalaka, fanoloran-tena mafy ho amin'ny fiainana amin'ny andrana mahery vaika nataony izay nitarika azy tamin'ny fisiana mahery vaika. amin'ny lafiny rehetra mety hitranga amin'ny tantara mampalahelo ary koa ny tantara an-tsary.
Ny fitoviana lehibe amin'ny endrika endrika sy fitantarana miaraka Raymond Carver manadihady ny hevitra fa izay mitsidika ny helo ihany no afaka mamorona fitantarana mahafinaritra indrindra, takatra amin'ny halehibeny avy any aoriana, rehefa toa resin'ny fotoana sy habaka lavitra ny fetran'ny vanim-potoana tsirairay.Ary noho izany dia tonga amin'izao andro izao ity boky ity miaraka amin'ny tantara maherin'ny roapolo momba ny mpampianatra mafana fo sy ny vehivavy mpanadio, ny amin'ireo vehivavy rehetra izay tsy nampoizin'i Lucía Berlin teo amin'ny diany namakivaky an'izao tontolo izao. Tantara izay manavotra ny sarin'ny fahasambarana indraindray ary tsy ela taorian'izay dia nilentika tao anatin'ny fahasahiranana (karazana fahasambarana malahelo izay ny mpamorona lehibe ihany no mahalala ny fomba enti-manentana amin'ny prosa ho toy ny andininy ho an'ny fanahy).
Nandritra ny fiainam-piainany feno hetahetam-po, Lucia dia olo-malaza maro kokoa noho ireo izay hita ao amin'ireo tantara ireo. Ny alina iray any am-paradisa dia manadino ny fahatsapana alahelo sy fifaliana, manina ny zavatra tsy hisy ary mankafy ireo tsy misy dikany. Eo anelanelan'ny pejin'ireto tantara ireto dia iharan'ny tsy fahafaham-po sy ny zava-misy henjana natioran'olombelona amin'ny endriny faran'izay ratsy indrindra isika, ary avy hatrany dia hitantsika ny filozofia manampy indrindra handresena ny fahitana rehetra.Ho an'i Lucía Berlin, ny mpandray anjara aminy dia mpiaro ny fanahy tanteraka, fanahy miharihary amin'ny fahafaha-manao rehetra avy amin'ny fahatsoran'ny tontolo iray izay kely foana ary tsy maintsy ho kivy tanteraka.
Tongasoa ato an-trano
Ilay boky izay manidy ny tranga angano Lucia Berlin. Iray amin'ireo boky ireo ho an'ny mpamaky no talanjona tamin'ny fiainana sy ny asan'ny mpanoratra. Miaraka amin'ny hafanan'ny lohateny, ity boky ity dia mitondra antsika hanakaiky kokoa kokoa ny mpanoratra amin'ny endriny manokana.
Anisan'ireo pejy ahitantsika compendium tsara an'ny tontolon'ny Lucía Berlin, ao anatin'izany ny taratasy na antontan-taratasy voavonjy tamin'ny fahazavana, teo anelanelan'ny aloky ny fahatongavan'ity mpanoratra ity.
Ireo mythomaniacs rehetra amin'ity fahitana indray ny mpanoratra ity dia hahita ny tanjaky ny tantara efa autobiographical any Etazonia feno nofinofy rava tahaka ny an'ny mpanoratra, solontenan'ny olombelona hita ho toy ny lozera ho an'ireo mponina hafa mampalahelo rehetra ao amin'ny harerahana voamariky ny fikapohan'ny fiaraha-monina izay afaka mampisaraka.
Noho io antony io, tao amin'ny fahantrana nanjo an'i Lucía Berlin, toerana iray malalaka an'ny fahalalahana ho an'ny fanahy no voavonjy, noana talohan'ny toe-javatra saingy nomena essentielle tsy azo tratrarina ho an'ny fahakingan-tsaina.
Boky hafa natolotr'i Lucía Berlin
Fiainana vaovao
Fanongotra ilaina mba hahitana ny tena mihoatra ny mahazatra. Very tamin'ny fonenan'ny voalohany ny fihetsehana mpifindrafindra monina ho fototry ny anthropologie, miaraka amin'ny fomba fiaina mipetrapetraka izay mamadika ny tany ho tanindrazany sy mamehy ny fanahy. Mandositra avy any i Lucía Berlin, amin'ny stereotype mampidi-doza, amin'ny fametrahana hevitra, amin'ny fandriky ny mahazatra. Ny fanombohana fiainana vaovao dia mety ho fisafidianana boky tsara hovakiana.
Ity boky ity, izay nomanin'ny zanany lahy Jeff Berlin irery ho an'ny mpamaky amin'ny teny espaniola, dia manangona tantara dimy ambin'ny folo tsy navoaka amin'ny fitenintsika, ny folo amin'izy ireo dia navoaka voalohany tao amin'ny bokiny tantara, saingy tsy tafiditra ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny Vehivavy Manadio na ao amin'ny One Night in Paradise; ny sasany dia niseho tamin'ny gazety ihany,
toy ny "Suicidio" manafintohina, sy ny hafa tsy navoaka tanteraka, toy ny "Manzanas", ny tantarany voalohany, ary ny "The Birds of the Temple", sary tsy hay hadinoina momba ny fiainan'ny mpivady. Ary koa, andiana lahatsoratra mampiharihary, andrana—anisan'izany ny “Bloqueada”—sy ny nalaina avy amin'ireo diariny mbola tsy navoakany. Jeff Berlin dia manome antsika fampahalalana manokana momba ireo lahatsoratra sy ny fototarazony, ary koa ny fitetezam-paritra fohy farany momba ny fiainan'i Lucia.
Araka ny nosoratan'i Sara Mesa tao amin'ny sahan-kevitry ny lahatsoratra, «ny famakiana ireo lahatsoratra tsy navoaka ireo dia ny fanatrehana ny fiovan'ny fiainana ho tantara foronina. […] Tombontsoa". Ny fihetseham-po, ny halemem-panahy, ny esoeso voaloko amin'ny fanaintainana sy ny alahelo, ny fiainana mihitsy no aseho amin'ny fomba tsy azo iadian-kevitra, ary ireo lohahevitra izay miavaka amin'izany: fitiavana, maha-reny, firaisana ara-nofo,
Ny fisakaizana sy ny fifandrafiana eo amin'ny vehivavy, ny literatiora ary, tsy mbola nisy toy ny teo aloha, dia tonga ao amin'ireo pejy ireo ny fahafatesana izay manasa antsika hahita na hahita indray hoe iza, taorian'ny fanadinoana tsy ara-drariny an-taonany maro, dia mpanoratra sekta amin'izao fotoana izao eo amin'ny haavon'i Carver sy Bukowski, nohajain'ny mpanao gazety, mpivarotra boky, mpanoratra ary mpamaky.
