Ao amin'ny aloky ny lehibe indrindra dia tsy mihena hatrany ny hafa. Ireo izay mety tsy manana fahaiza-mamorona goavambe fa te-hivoatra, miaraka amin'ny fahafaha-mianatra izay miafara amin'ny fitoviana amin'ny fanomezana raha be indrindra ny fizarana.
Ny zavatra toy izany dia tokony hodinihina rehefa mitondra Juan Jose Arreola mikasika ny a mpiray tanindrazana amin'izao fotoana izao, mpiray tanindrazana ary na dia namesake tahaka ny goavambe toa azy aza Juan Rulfo. Avy eo, rehefa nanome an'i Arreola 15 taona bebe kokoa ny fiainana, dia afaka nanjary mpandova ny lova sy mpanaraka ny asa izy, niaraka tamin'io fiovan'ny fifantohan-kevitr'ilay genius io izay tsy nanjary nisehoan'ny maha-azy azy teo aloha intsony.
Angamba resaka momba ny fiteny ifampizarana io fa ao amin'ireo tantara sy volavolany tsy hita isa, ny mpandahateny espaniola iray dia azo antoka fa mifikitra amin'ny nofinofy, toy ny nofinofy indraindray, sy ireo famoahana tantara manankarena manova ilay tena izy na mivantana tsy misy fotony amin'ny peniny malalaka, fa tsy hoe inona Mety ho fomba iray hanatonan'ny olona mendri-piderana Kafka miaraka amin'ireo angano momba ny tints mangatsiaka kokoa sy misy.
Tantara an-tsary 3 natolotray an'i Juan José Arreola
niray tetika
Ny repertoire de confabulaire an'i Arreola dia maneho izany indrindra, fitambaran'ny confabulation mandika lalàna. Fabulations amin'ny firaisana tsikombakomba amin'ny heloka bevava fitantarana hanafika antsika tsy misy indrafo avy amin'ny fantastic. Mba hanehoantsika ny tenantsika amin'ny fahazavana vaovaon'ny sitrapony eo anoloan'ny fitaratra izay mampiseho antsika ho simba araka ny marina, dia hitantsika ny antsipiriany manan-danja indrindra izay mitafy antsika avy ao anaty.
Ao amin'ny sary an-tsaina an'i Arreola, ny majika sy ny phantasmagorika dia mitambatra, erotisma manelingelina ary fandinihana manelingelina ireo tahotra lalina indrindra ananantsika, fa miaraka amin'ireo lisitra ireo, dia mipoitra ihany koa ny fanesoesoana mahery setra indrindra amin'ny tontolo ankehitriny sy ny fihoaram-peon'ny fiarahamonin'ny mpanjifa, ary ny malina mijery ny fitondran-tenan'olombelona: faniriana, fialonana, herin-kery sy lalao famitahana, fivontosana ...
Ary izany rehetra izany, na dia toa miparitaka na mifanohitra aza, dia mamorona asa mafy orina tsara, iray amin'ny feo manokana sy manintona indrindra amin'ny literatiora amerikanina latina faha-XNUMX, izay mamirapiratra amin'ireo tantara ireo izay voamariky ny hafohazana, ny marina ary ny tonga lafatra.
Bestiary
Raha raisina ho toy ny teboka fanombohana ireo tsara indrindra tamin'ny medieval izay nahitana katalaogy sy nofaritana ny fiankinanana aina (sy ny angano), Arreola dia mamoaka antsika ao amin'ny Bestiary ny fanangonana biby manokana izay, tamin'ny alàlan'ny fahitany tononkalo sy mahatsikaiky, dia niafara tamin'ny famotopotorana amin'ny zanak'olombelona.
Ho an'ny fahitana an'ity boky ity, izay takatra amin'ny maha-foto-kevitra azy rehetra, dia natambatr'i Arreola ireo lahatsoratra efa navoakany ary nozarainy tamin'ny faritra efatra ("Bestiary", "Cantos de mal dolor", "Prosody" ary "Approximations") ka io no niseho voalohany tamin'ny izany fizarana izany tamin'ny 1972.
Bestiary dia firavaka iray avy amin'ny mpanoratra izay tsy azo sokajiana noho ny maha-izy azy sy ny maha-isan-karazany azy, izay mahatonga ny fahatsoran'ireo lahatsoratra ireo hampitombo ny fahatairan'ny mpamaky azy rehefa mahita izao tontolo izao mahavokatra hevitra, sary ary lohahevitra, naseho tamin'ny alàlan'ny tsotra fiteny, fa manankarena amin'ny syntika sy sonika nuansa.
Vitsy ny boky amin'ny literatiora meksikana miaraka amin'ny maranitra sy fahaiza-miteny ao amin'ny Bestiary. Isaky ny horonan-tsary misy vokany lapidary, amin'ny kapoka fanaony, amin'ny sidin'ny fahakinganany ary amin'ny fahaizany mandanjalanja dia nipoitra ilay mpitantara tsy misy kilema izay i Juan José Arreola.
Mampifangaro ny fitiavany an'ilay sanganasa fohy sy ny tononkalo prosa ireo pejy ao. Ny sariny dia tsy latsa-danja noho ny an'ny Fantastic Zoology Manual nataon'i Jorge Luis Borges, na ny voajanahary noho ny inventories mahafinaritra namboarina nanodidina ny fanjakan'ny biby.
"Ny sehatry ny asany dia ny zanak'olombelona, satria ny fomba fanatrehany ny tontolon'ny biby dia voaro ao amin'i Jonathan Swift ary ny biby dia manolotra ny fitondrantenan'ny olona; na izany aza, ny famaritana dia miavaka ary tsy vitan'ny hoe misy marika voajanahary fa koa fahitana poetika sy fahalalana intuitive "
Fitantarana feno
Tsy tiako matetika ny boky compendium. Ireo izay miafara amin'ny fampifangaroana ny zavatra rehetra notantarain'ny mpanoratra ankehitriny mba ho fahatsiarovana fa amin'ny farany dia mihena ihany koa. Afa-tsy amin'ny tranga manokana toy ny an'i Arreola izay tsy ela akory izay no nipoiran'ity literatiora tsy misy fetra ity. Ny literatiora iray izay ao anatin'ny synthesis ny boky tokana dia lasa fifanoherana mahafinaritra izay manome lanja ny hevitry ny boky ho toy ny fitoeran'ny fahendrena sy ny ody izay azon'ny mpanoratra lehibe iray ho sarobidy mandritra ny androm-piainany.
Herintaona taorian'ny namoahan'i Juan Rulfo ny El llano en llamas, nametraka an'i Confabulario i Juan José Arreola. Taty aoriana dia ho tonga Bestiary, Hiran'ny fanaintainana ratsy, Prosodia, Palindrom, Ny foara, ankoatry ny hafa, izay mivory ao amin'ity boky ity izao.
Mpanoratra nianatra irery nianatra namaky tamin'i hearsay, izay tsy nahavita ny sekoly ambaratonga voalohany, Juan José Arreola dia mpanoratra maharitra, na dia refesina sy laconic aza ny fitantarany. Asa ifotony izay, niaraka tamin'i Rulfo, dia nanova ny fizotran'ny tonon-kira.
Misaotra, ny hevitrao dia hanampy ahy hividy boky iray na maromaro nosoratan'i Arreola, hitako tamin'ny fahitalavitra izy ary tiako ny nataony sy nolazainy.