Ny boky 3 tsara indrindra an'i Claudio Magris

Anisan'ireo mpanoratra italiana tranainy indrindra sy fanta-daza indrindra, misongadina a Claudius Magris Lasa mpanoratra ny zava-drehetra izy, miaraka amin'ny fahazoan-dàlana omen'ny taona ho an'ireo izay nilalao ny kianja tamin'ny karazana ady rehetra.

Amin'ny tsy fisian'ny Andrea Camillery Lasa manam-pahefana tanteraka amin'ny fitantarana italiana i Magris, na dia tsy mandray anjara amin'ny karazana mitovy aza izy. Satria ny resaka literatiora dia mbola takatra fa ny zokiolona, ​​ny hendry, toy ny taloha teo amin’ny fitondrana...

Ka ny fijerena ny bibliographie Magris dia efa fanehoana fanajana. Vao mainka aza rehefa hita fa ny lafiny tantara foronina sy tsy tantara foronina dia mivondrona tsy tapaka ho toy ny sakeli-drano mifamelona, ​​mamorona fantsona literatiora sy fahamarinana, amin'ny hatsarana ara-pomba sy fanoloran-tena.

Iray amin'ireo mpanoratra nanova ny sanganasany i Magris ho toy ny tany ilain'ny literatiora hafa izay mitsitsy kokoa amin'ny votoaty sy mihelina amin'ny fanohanana.

Novelarin'i Claudio Magris no tsara indrindra

Ny Danube

Indraindray dia toa tsy mitovy amin'ireo mpanoratra vaovao mipoitra ireo mpanoratra efa za-draharaha amin'ny vanim-potoana hafa. Tsy ny fanalana loha-hevitra na loharano no tiako lazaina fa ny gadona, ny cadence no tiako ambara.

Mitranga matetika amin'ny lehilahy toy izany Jose Luis Sampedro, Javier Marias na Magris mihitsy. Izy rehetra dia mpanoratra vonona ny hilaza aminao ny tantarany. Iza no azonao alaina sary an-tsaina hoe mipetraka malalaka eo amin'ny biraony, mahafantatra fa manana ny fotoana rehetra eto amin'izao tontolo izao izy ireo. Mihoatra noho ny zava-drehetra satria ny fahatsapana diso mifehy ny fotoana dia misy ifandraisany amin'ny tsy fanekena ny fanelingelenana ara-teknolojia manimba sy ny firohotan'izy ireo.

Ny "Danube", izay nofaritana ho "dia mahafinaritra mamakivaky ny fotoana sy ny habaka", dia mifandray amin'ny "tourisme éclairé" an'ny Stendhal na Chateaubriand, ary manomboka karazana vaovao, eo anelanelan'ny tantara sy ny lahatsoratra, ny diary sy ny tantaram-piainany, ny tantara ara-kolontsaina ary ny boky dia.

Araka ny tenin'ny mpanoratra azy, ilay boky dia "karazana tantara an-dalam-pandrosoana: manoratra momba ny sivilizasiona Danubian aho, ary koa momba ny maso mijery azy", ary nosoratana "tamin'ny fahatsapana hanoratana ny tantaram-piainako manokana." Landscapes, firehetam-po, fihaonambe, fisaintsainana: "The Danube" dia toy izany ny tantaran'ny "dia ara-pihetseham-po" amin'ny fomba Sterne, izay ny mpitantara mandeha amin'ny renirano taloha avy any amin'ny loharano ho any amin'ny Ranomasina Mainty, miampita Alemaina, Aotrisy , Hongria. , Tsekôslôvakia, Iogoslavia, Romania, Bolgaria sady nitety ny fiainana sy ny vanim-potoanan'ny kolontsaina ankehitriny, ny azo antoka, ny fanantenany ary ny ahiahiny.

Dia iray izay mamerina amin'ny endrika mosaika, amin'ny alàlan'ireo toerana notsidihina sy nanadihadiana, ny sivilizasionan'i Eoropa Afovoany, miaraka amin'ny karazany tsy hay refesina amin'ny vahoakany sy ny kolontsainy, misambotra azy ireo amin'ny famantarana ny Tantara lehibe sy amin'ny dian-tongotra faran'izay kely sy maharitra. fiainana andavanandro, ary famantarana ny taolan-tehezana marina: ny fisian'ny Alemana, ny lanjan'ny foko vitsy an'isa sy ny kolontsaina tsy noraharahaina, ny marika navelan'ny Tiorka, ny fisian'ny Jiosy ankehitriny.

Microcosm

Mitranga izany amin'ny taona voalohany amin'ny mpanoratra rehetra izay manomboka manoratra fitantarana. Ny teoria momba ny microcosms dia haingana ary tsy maintsy ianarana. Ny zavatra toy izany, raha mahay kokoa ny mametraka cosmos ao anaty tavoahangy misy tantara iray akaiky, ny tena mahay kokoa dia ny hahatonga ny tantarany na ny tantarany ho zava-miseho miharihary na farafaharatsiny mahafinaritra vakiana.

Ny tanjona dia ny ho fetsy mba hanaovana izany. Magris dia manao fanazaran-tena amin'ny fanaovana volamena fitantarana amin'ity asa ity, mampiseho fa na dia avy amin'ny kely indrindra aza, avy any amin'ny faritra lavitra indrindra amin'izao tontolo izao, dia mety hiafara amin'ny fifohazana ny fototry ny olombelona rehetra.

Raha nandrakotra faritra ara-jeografika sy ara-tantara midadasika ny Danube, Microcosmos, nahazo ny loka Strega ho an'ny tantara, dia toy ny mpitari-dalana amin'ny fahitana ireo toerana miha-mihena.

Avy amin'ny famaritana ny tontolo iainana, na dia amin'ny antsipiriany tsy hita maso aza, avy amin'ny fitantarana ny fisiana kely indrindra, ny lahatra, ny firehetam-po, ny tantara an-tsary na ny fiovan'ny tantara mampalahelo, dia misy fitantarana mikorontana sy miovaova, toy ny korianan'ny renirano.

Ny tsirairay amin'ireo tontolo hita taratra sy tafiditra ao anatin'ny fanoharana momba ny fisiana dia miaina amin'ny fisian'ny ankehitriny sy ny lasa. Ny lehilahy no mpandray anjara, fa koa ny biby, ny vato sy ny onja, ny lanezy sy ny fasika, ny sisin-tany, ny fisian'ny olon-tiana, ny fihetsehan'ny feo na ny fihetsika tsy mahatsiaro tena ...

Snapshot

Ny mpanoratra arak'asa dia mamahana sary, amin'ireo tselatra ny fiainana izay tsy mety maty amin'ny fihetsika iray, amin'ny fehezanteny iray na amin'ny fehezanteny fohy afaka mirakitra ny hevitry ny fihetsika rehetra.

Ho hitan'ny mpamaky eto ireo lahatsoratra fohy afaka misambotra izay mirona amin'ny rantsantanana, maneho ny fihetsiky ny olombelona amin'ny fahiratan-tsaina sy ny asidra, amin'ny fijerena izao tontolo izao miaraka amin'ny fifangaroan'ny vazivazy, melancholy, hatsarana ary fahendrena.

Ny vokatr'izany dia fehezam-boninkazo kely mahafinaritra ahitana lohahevitra, toetra ary toe-javatra samihafa: ny tanànan'i Trieste; fizarana tantara an-tsary nipetraka tao amin'ny Galerie Leo Castelli any New York izay mampiseho ny fisolokiana ny zavakanto avant-garde; ny fomba mahatsikaiky izay nahafantaran'i Thomas Mann ny fiandohan'ny Ady Lehibe II; mpanonta izay mametraka fiafarana mahafaly amin'ireo mpanoratra avoakany; ny antony miafina mahatonga ny lahateny tena feno fahendrena sy mety hampahory ny saina ho feno tondraka; kongresy ara-kolontsaina sy firaisana ara-nofo; ny hanirery ny mpivady...