Mpanoratra ny miavaka, Carmen boullosa miandraikitra ny fanarenana noho ny antony vidiny ara-tantara fotsiny karazana karazana instants mihantona ao amin'ny limbo tsy misy dikany mandra-panehoan'i Boullosa antsika ny nuansa, ny zava-misy tsy mitovy izay mahatonga ny zavatra hanana refy hafa, manoratra indray ny tantara, mandika ny kanônaly ara-moraly sy ara-tsosialy.
Tsy tongatonga ho azy. Raha ny tokony ho izy, dia ny fahatsapana tsara ny mpitan-tantara mahafinaritra, ny poeta iray izay efa naharesy ny fitantarana madio sy ny halalin'ny zavatra noho ny endrika. Fa ny zava-drehetra dia loharanom-pahalalana ary koa ny hatsarana, ny fisehoana ary ny fahalalana ny tononkira dia manompo an'i Carmen amin'izany. famaranana voaravaka manazava ny prosaic.
Ary izao no fomba itsoahan'ny mpanoratra iray amin'ny sokajy mba hahitana ny maha-azo itokiana na eo aza ny fahatezeran'ireo mpitsikera mikiry amin'ny fanamarihana azy ireo ho mpiasa fitahirizana entana. Angano tantara miaraka amin'ny evocations metaliterary sy ny tetezamita ny realisme sy ny nofinofy (raha toa ka tsy maintsy aseho ny menio ny baiboliny). Ka ny famporisihana azy ireo fotsiny hanandrana ny literatiora misy sora-baventy satria fantany fa ny fisavoritahana, ny fahagagana ary ny majika namboarina tany Boullosa estrangement dia hiafara hitondra fahitana vaovao an'izao tontolo izao.
Tantara an-tsary 3 natolotray an'i Carmen Boullosa
Ny bokin'i Eva
satria JJ Benitez nahita indray an'ity tontolon'i Jesosy Kristy ity izay nofehezina manokana tamin'ny Baiboly, ny zava-drehetra izay manakaiky ny famakiana vaovao, ny fandikana literatiora na ny fanasana ho an'ny masina miaraka amin'ny fahitana mandika lalàna dia naharesy ahy. Ny fahatsorana agnostika eo amin'ny tokonam-pinoana ...
Ahoana raha ny zavatra rehetra voalaza amintsika momba ny Paradisa no mifanohitra amin'izay? Manoloana izay toa sora-tanana apokrifa misy boky folo sy andalana 91 dia nanapa-kevitra i Eva ny hitantara ny dikanteniny: tsy noforonina avy tamin'ny taolan-tehezan'i Adama izy io, ary tsy marina koa fa ny paoma sy ny menarana no namoaka azy, na ny tantaran'i I Abela sy Kaina no milaza, na ny Safo-drano, na ny Tilikambon'i Babela ...
Miaraka amin'ny prosa mamirapiratra, Carmen Boullosa dia manome ny bokin'ny Genesis hikorisa ny lehilahy ary hanangana izao tontolo izao, ny niavian'ny gastronomia, ny fiompiana biby, ny fambolena ny tany ary ny fahafinaretana, amin'ny fijerin'ny vehivavy azy. Amin'ity fikarohana ity, indraindray mampihomehy sy mampijaly hafa, Ny bokin'i Eva avereno jerena ireo tantara notantarain'izy ireo taminay ary nanampy tamin'ny fampiroboroboana (sy ny fanamafisana) ny hevitra tsy misy dikany hoe ny vehivavy dia namana, mifameno ary koa fitaovana ho an'ny lehilahy, izay manokatra varavarana amin'ny herisetra amin'ny vehivavy. Nandà azy ireo i Boullosa ary nandika azy ireo tamin'ity boky momba ny feminisma fototra ity.
Tanan'i Lepanto
Fitsangatsanganana iray ihany amin'ny haavon'ny volom-borona afaka manangana ny fandanjana tonga lafatra eo amin'ny hetsika sy ny fisaintsainana. Ny tantara foronina miaraka amin'ny feon'ny valifaty feminista ihany koa, azo antoka fa manangana ny hevitry ny protagonism ara-tantara tena ilaina an'ny vehivavy.
Rehefa avy nisaraka tamin-drainy izy, noroahin'i Felipe II toy ny gypsies maro, ny zazavavy María dia nentina hanompo tao amin'ny tranompokonolona izay nandosirany handray azy ireo avy amin'ny sakaizan'ny rainy sakaizany, izay manabe azy sy mampianatra azy ny talen'ny sabatra . Rehefa tapitra ny fiofanan'i Maria dia nanankinan'izy ireo iraka tany Sipra izy: hitondra any Famagusta ny boky voalohany, evanjelika apokrifa izay holalovany hatrizay ary hanome ny ara-dalàna ny Moors ho Kristiana voalohany any Iberia.
Tsy maintsy miatrika traikefa maro i Maria; namakivaky an'i Christian sy Moorish Granada izy, nogadraina tany Algiers ary nankany Naples, rehefa nihaona tao an-tanàna ny tafiky ny ligy masina. Ny fitiavana ny kapiteny Espaniola Don Jerónimo de Aguilar, dia fifamaliana lehibe ny fitiavan'izy ireo. Tamin'ny fotoana tsy maintsy nidirany, Maria, mody miseho ho lehilahy, dia niakatra tany amin'ny Royal manaraka azy. Rehefa maty an'ady ny olon-tiany, dia entina any Marquesa i María bailaora, ary any no sakaizany amin'ny miaramila sy poeta tanora marary: Miguel de Cervantes.
Texas
Ny fahaverezan'ny antsasaky ny faritany meksikana dia vao tsy ela akory izay. Taorian'ny fahaleovan-tenan'i Texas, ny fampidirana azy any Etazonia sy ny fidiran'ny Amerikanina any Mexico izay namindra ny sisintany atsimo, ireo Meksikana ao amin'ilay faritra dia nahita fa efa nipetraka tany amin'ny firenena hafa izy ireo ary niatrika ny fitiavan'ny Amerikanina Avaratra.
Araka izany, indray andro tamin'ny 1859, tao amin'ny tanànan'ny sisintanin'i Bruneville, Texas, Sheriff Shears dia nanompa an'i Nepomuceno: "Mangina, mahia mahia." Tompon-tany Meksikana manankarena ity niharam-boina ity, ary mpandrafitra amerikana ratsy fanahy mpanao herisetra no manao herisetra satria tsy misy olon-kafa maniry izany.
Mandeha haingana any Bruneville ny vaovao momba ny fanevatevana, miakatra hatrany amin'ny Río Nueces, miditra ao Apachería, mandeha atsimo ihany koa, mamaky an'i Rio Grande, mamaky ny tanàna mifanila aminy (Matasánchez) ary mitohy. Samy nanintona ny fitaovam-piadiany izy ireo ary naratra tifitra avy any Nepomuceno i Shears, izay nandositra, niampita ny renirano ary nitoby tao amin'ny faritanin'i Mexico. Navoaka ny fankahalana zara raha misy. Manomana valifaty ireo mpiambina. Tafiky ny mpilatsaka an-tsitrapo amin'ny motley no miorina manodidina an'i Nepomuceno ary manafika an'i Texas.
Ny fahaverezan'ny antsasaky ny faritany meksikana dia vao tsy ela akory izay. Taorian'ny fahaleovan-tenan'i Texas, ny fampidirana azy any Etazonia sy ny fidiran'ny Amerikanina any Mexico izay namindra ny sisintany atsimo, ireo Meksikana ao amin'ilay faritra dia nahita fa efa nipetraka tany amin'ny firenena hafa izy ireo ary niatrika ny fitiavan'ny Amerikanina Avaratra.
Araka izany, indray andro tamin'ny 1859, tao amin'ny tanànan'ny sisintanin'i Bruneville, Texas, Sheriff Shears dia nanompa an'i Nepomuceno: "Mangina, mahia mahia." Tompon-tany Meksikana manankarena ity niharam-boina ity, ary mpandrafitra amerikana ratsy fanahy mpanao herisetra no manao herisetra satria tsy misy olon-kafa maniry izany.
Mandeha haingana any Bruneville ny vaovao momba ny fanevatevana, miakatra hatrany amin'ny Río Nueces, miditra ao Apachería, mandeha atsimo ihany koa, mamaky an'i Rio Grande, mamaky ny tanàna mifanila aminy (Matasánchez) ary mitohy. Samy nanintona ny fitaovam-piadiany izy ireo ary naratra tifitra avy any Nepomuceno i Shears, izay nandositra, niampita ny renirano ary nitoby tao amin'ny faritanin'i Mexico. Navoaka ny fankahalana zara raha misy. Manomana valifaty ireo mpiambina. Tafiky ny mpilatsaka an-tsitrapo amin'ny motley no miorina manodidina an'i Nepomuceno ary manafika an'i Texas.
Texas izany dia tantaran'ny lehilahy mitam-piadiana ilaina na fahafinaretana ary vehivavy tsy voahasa, tantaram-piainan'ny koboy sy Apache, amerikanina afrikanina ary mpifindra monina samy hafa fiaviana, avy any amin'ny Kaomina sy babo, tompon'ny andevo sy mpikomy. Avy amin'ilay faritra any Mexico izay lasa Etazonia ary mampiseho tarehin-tsoratra am-polony maro, ity tantara ity dia milaza ny fandrobana goavambe fa ho an'ny maro dia mbola maratra misokatra ihany.
Resadresaka tena tsara niaraka tamin'i Carmen Boullosa. Misaotra anao .