Ny mahay mamaky teny sy manoratra indrindra amin'ireo Hispanista tena ilaina izay miatrika ny asa sarotra amin'ny fahazoana ny zavatra tsy azontsika rehetra avy ao anatiny. Cees Noote Boom, ahoana Paul preston o Henry kamen, nampiakatra ny toe-pahaizan'ny mpianatra tantara iray tany atsimon'ny Pyrenees (nahazoana alĂ lana avy tany Portugal). Saingy amin'ny raharahan'ny Cees, ilay zavatra dia ny finiavana kokoa na angamba ny hafahafa sy ny hafanam-po hahalala ny hadalana sy ny korontana avy amin'ny Hispanika.
Satria ao amin'ny fitantarana, Cees Nooteboom dia mihoatra lavitra noho ny fianarany momba ny omby hoditra, ary koa ny diany lehibe namakivaky ny toerana eran'izao tontolo izao nitady ny sisa tavela tamin'ny mpanoratra resy lahatra ny amin'ny tokony ho mpivahiny alohan'ny hipetrahany milaza zavatra.
Raha hazavaina ho karazana kalitao mitantara hentitra ny literatiora momba ny dia, dia noho io mpanoratra holandey io no nahatratra an'io alimiafina io teo anelanelan'ny zavatra niainany sy ny forongon'ireo dia nataony erak'izao tontolo izao.
Boky 3 natolotry ny Cees Nooteboom ambony indrindra
Ny fiviliana mankany Santiago
Ara-drariny na tsia, ny marina dia ny famakiana zavatra izay heverin'ny olona amin'ny fomba manokana dia mitarika ho amin'ny fanekena bebe kokoa ny asa rehetra. Ity Camino de Santiago maimaim-poana ity (fiviliana amin'ny lalana misy azy) avy amin'i Nooteboom no fijanonako voalohany ilaina hankafizana ny fitantarana dia mahafinaritra natao tao Nooteboom.
Boky fitsangantsanganana manan-tsaina avy amin'ny mpanoratra holandey iray tena tia an'i Espaina ary tompon'ny fahalalahana tsy mahazatra ihany koa. Cees Nooteboom dia ahitana ilay mpanao dia lavitra izay mamela ny tenany ho alaim-panahy foana eny amoron-dalana, ary na dia Santiago de Compostela aza no halehany, dia mijanona ao Aragon izy, mandalo an'i Granada, mitady ny apse amin'ny fiangonana iray any Soria, ary mijanona eo amin'ny sisin-dalana. nosy La Gomera na ao amin'ny lalantsara tsy misy na inona na inona ao amin'ny tranombakoka Prado.
Ny prose-ny koa dia mivaona ary miditra amin'ny fahasosorana mahafinaritra, indraindray literatiora, indraindray politika, ironika, erudita na melankolika. Misy ny fahagagany eo amin'ny fijeriny izay mamadika ny zava-misy ary mamadika ity asa ity ho torolĂ lana feno fandinihana ny fon'ny Espana.
Andro 533
Tsy alina iray akory, tsy misy ifandraisany amin'i Sabina. Satria ny fandinihana lalina indrindra dia atao mandritra ny andro, miaraka amin'ny hazavana manome lalana ireo toe-javatra sy ny firafitr'izy ireo ny seho. Ny mazava sy ny mazava dia tonga mandritra ny andro ho an'ny mpanoratra izay mikasa ny hitantara izay sisa.
Any amin'ny Ranomasina Mediterane, ny akon'ny kiririoka dia toa mbola mahasarika ny mpanoratra mbola liana amin'ireo hira ho hita ao anatin'ny fahanginana. Ao amin'ny tranony malalany any Menorca, izay i Cees Nooteboom mandany fotoana maharitra isan-taona, ny tongony dia miorina mafy amin'ny tany lonaka, voahodidin'ny ranomasina, hazo rofia ary cacti. Fa ny fijeriny, mandinika sy liana, dia miitatra mihoatra ny faravodilanitra.
Miaraka amin'ny fisalasalana, Nooteboom dia misaintsaina eropeana iray izay mandrahona hirodana, mijery ny kintana; Misaintsaina ihany koa izy momba ny fanadinoana, ny momba ny fiheveran-dry David Bowie sy Gombrowicz amin'ny tsy fahamatorana. Compendium misy telonjato sy telopolo sy dimanjato taratry ny fisaintsainana, samy hafa isan-karazany mahaliana azy ireo, avy amin'ny iray amin'ireo mpanoratra manankarena sy cosmopolitan ary malaza indrindra amin'izao androntsika izao.
Ny amboahaolo amin'ny alina
Amin'ny toerana lavitra dia lalaovin'ny mpanoratra izany. Ao amin'ny peratra mamitaka ao amin'ny tantara, ny mpanoratra tsirairay dia mitady ny tenany hanasazy ny tarehiny na ny atiny, lany fofonaina amin'ny fampiharana sarotra ny famoronana sy ny famirapiratana. Amin'ny tranga Nooteboom, ny tsy fitovizan'ny asa mora dia hita amin'ny fifandanjana mahavariana eo amin'ny fiaviana, ny fahatsorana ary ny gadona.
Any amin'ireo tanĂ na sy nosy any amin'ny Ranomasina Mediterane, ary ampifandraisin'ny rohy misy lohahevitra, ireo tantara valo ao Los zorros ven de noche dia azo vakiana ho toy ny tantara iray izay maneho ny fitadidiana, ny fiainana ary ny fahafatesana. Ireo mpihetsiketsika dia manangona sy manangana sombin'aina fiainana mahery vaika izay nanjary kristaly ao anaty fitadidiana na amin'ny antsipirian'ny sary.
Ao amin'ny "Paula", ny mpitantara dia mamoaka ny fiainana fohy sy mistery momba ny vehivavy tiany; Ao amin'ny "Paula II", io vehivavy io ihany no mahafantatra fa mbola mieritreritra momba azy io lehilahy io. Tsaroan’i Paula ny fotoana niarahan’izy ireo sy ny fahatahoran’ilay lehilahy ny haizin’ny alina, rehefa tonga ny amboahaolo; Na izany aza, ny tonon'ireo tantara ireo dia lavitra ny pesimistika: ny fahafatesana dia tsy zavatra tokony hatahorana...
Nooteboom dia mpamorona endrika faran'izay tsara, izay mijery an'izao tontolo izao amin'ny fifangaroan'ny alahelo sy fahagagana. Ny tantarany dia feno hatsikana, pathos ary fahalalana be dia be momba ny zavatra, izay mampiavaka ity mpanoratra eropeana malaza ity.
Boky hafa natolotr'i Cees Nooteboom…
faribolana tsy manam-petra
Amin'ny dia rehetra amin'izao fotoana izao, ny fitadiavana ny maha-azo itokiana dia tsy maintsy manjaka. Ny sisa rehetra dia fizahan-tany tsy misy dikany. Ary misaotra an'Andriamanitra fa mbola misy toerana na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao ahafahanao manavotra ny fofon'ny zava-misy mahavariana indrindra. Japana dia iray amin'ireo toerana izay handosiran'ny fananiham-bohitra homogenan'ny Tandrefana na dia any amin'ireo tanĂ na lehibe ao aminy aza, noho ny asa sy ny fahasoavan'ny mponina ao ary ny fanoloran-tenany amin'ny fomba amam-panao.
Ny Infinite Circles dia manangona fijoroana vavolombelona manazava momba ny firenena izay mahatonga azy ho liana tsy manam-paharoa: Japana. Avy amin'ny metropolisy futuristik'i Tokyo sy Osaka ka hatrany amin'ireo tanĂ nan'i Kyoto sy Nara emperial taloha, manomboka amin'ny dian'i Hokusai sy Hiroshige, na ireo horonana Chojo Jinbutsu Giga mahavariana, mankany amin'ny teatra kabuki; manomboka amin'ny fampakarana mistika sy ara-tsaina an'ireo zaridaina Zen ka hatramin'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny Bodisma sy Shintoisma ao amin'ny tempoly miaraka amin'ny fombafomba fahiny izay mbola manamarika ny kalandrie momba ny fambolena.
Fitsangatsanganana miaraka amin'ny pejin'ny Kawabata, Mishima, Tanizaki, fa indrindra indrindra amin'ny Bokin-ondana an'i Shõnagon sy Ny Tantaran'i Genji, nosoratan'i Murasaki Shikibu, ilay tantara voalohany teo amin'ny tantara, izay mampiseho ny fanatsarana faran'izay tratra nataon'ny fitsarana Heian mitoka-monina tamin'ny taonjato faha-XNUMX. .
Miaraka amin'ny fahaizany misambotra ny antsipiriany tsara kokoa, manao fifandraisana, mamporisika antsika hahita amin'ny maso vaovao, ary mitondra ny tena manokana ho an'izao rehetra izao, Nooteboom dia niditra tao amin'ny traikefan'ny fahitana, hatsarana ary fanamby izay mbola ho an'ny Tandrefana i Japana.
Orana mena
Ny dia, taona maivana lavitra ny foto-pisainana fizahan-tany tsotra indrindra. Ithaca na aiza na aiza rehefa tsy misy zavatra nomanina. Vidin'ny mpanao dia lavitra mba hahitana ny maha-azo itokiana ny fialana an-trano mba hitady traikefa nahafinaritra izay tokony hivoaka avy ao anatiny hatrany.
Ny fitsangatsanganana voalohany, labyrinth amin'ny lalantsara, ny mponina taloha ao Menorca na ny fihoaram-pefy ataon'ny tanora Nooteboom... sary sy traikefa tamin'ny lasa no mandrafitra ny orana mena, boky maro karazana izay manambara ny fisaintsainana, ny hafanam-po ary ny ahiahin'ireo malaza. Mpanoratra holandey ao amin'ny nosy.
Fanangonana lahatsoratra akaiky sy manjelanjelatra; mosaika tantara sy fahatsiarovana mitranga ao amin'ny trano ao Menorca izay, nandritra ny dimampolo taona, Cees Nooteboom nandany volana maromaro isaky ny fahavaratra. Ao anatin'izany, ity mpanao dia lavitra tsy mety sasatra ity dia mahita fiadanana sy fahatoniana ao amin'ny zaridaina, eo anelanelan'ny hazo, vato ary biby, izay samy nomena anarana sy toetra.
Averin'i Nooteboom ato amin'ity boky ity ny tena fototry ny lasa ary natambatra ireo lohahevitra fototra mandrafitra ny asany: fisakaizana, fitsangatsanganana, zava-kanto, tontolo iainana ary ny fandehan'ny fotoana tsy azo ihodivirana... Ny vokatr'izany dia fitambaran'ny fisaintsainana autobiografika mamirapiratra nataon'i Nooteboom. iray amin'ireo solontenan'ny literatiora fitsangatsanganana ankehitriny.
