Araka ny voalaza matetika eo anelanelan'ny jocular sy ny marina, dia tokony hiseho eo akaikin'ny diksionera midika hoe Hispanism ny endrika Paul preston. Satria, amin'ny maha mpahay tantara anao (ary mazava ho azy miaraka amin'ny zotom-po bebe kokoa amin'ity vanim-potoana narovan'ny ny hispanika), ity mpanoratra anglisy ity dia nanadihady ary farany nanangona sy nanaparitaka ny iray amin'ireo sanganasa be indrindra momba ny dikany sy ny dikan'ilay hoe Hispanika.
Andraikitra lehibe manankarena io lova io izay napetraka tamina fametraka ara-kolontsaina, nentin-drazana ary fitenim-piteny lehibe, voatazona mandraka androany ho iray amin'ireo harena tsy azo zahana eto amin'izao tontolo izao.
Tsy misy tsara noho ny olona ivelan'ny voalohany, hikarakara asa toy izany. Satria afaka amin'ny fifandraisana sy fironana, Preston dia afaka nanome io teboka fisoratana anarana kendrena io, mpahay fitehirizam-boky mahavariana, mametraka ny teboka eo amin'ny ies sy ny comma amin'ny zavatra rehetra mifandraika amin'ny sakany sy ny dikany.
Ka na iza na iza amin'ireo bokiny amin'ny vanim-potoana samihafa dia mihevitra ny famakafakana ara-tantara tsy misy fepetra, ny faniriana hanaparitaka azy hamela fijoroana ho vavolombelona momba izay rehetra hita, novakiana ary nianarana.
Boky fanoloran-kevitra 3 ambony nataon'i Paul Preston
Nisy olona namadika
Rehefa nosoratana i Lazarillo de Tormes, ny hadalana momba ny fitomboan'ny Espaniôla, izay fifangaroana eo amin'ny instinct velona sy ny hetahetan'ny botarate rehetra tafiditra amin'ny regidor na mpanao politika, dia voaheloka ho an'ny taranany.
Tsy hoe izy rehetra dia nisy, fa teo amin'ireo rehetra nahatratra ny fahefana, maro tamin'ireo tarehin'ilay mpitari-dalana, no tafarina tamin'ny taonjato maro taty aoriana niaraka tamin'ny fahagagana Lohasahan'i Inclán. Mpandinika marani-tsaina sy mpahay tantara mahay toa an'i Paul Preston dia azo antoka fa ho gaga amin'ny fahombiazan'ny fahombiazan'ny torolà lana mpitari-dalana be mpitia noho ny chumps sycophantic izay saika mandrakariva, toy ny ao amin'ireo tantara mainty indrindra, dia mandresy.
Ao amin'ny bibliografia betsaka an'ity mpanoratra anglisy ity, ity boky ity dia synthesie na farafaharatsiny ho toy ny fanangonana intrahistories mifandraika amin'ny taonjato faha-XNUMX iray manontolo izay voamarika tamin'ny alà lan'ny didy jadona na kolikoly ary na eo aza izany dia nihoatra ny sary lavitra indrindra ihany koa. sehatra, politika, eo am-pelatanan'ny tsy mahay matetika. Na dia amin'ny farany aza dia manaraka fa tsy fahaiza-miaina tsotra fa fanandevozana an'ireo sangany izay nanohizan'ny roa tonta ny tenany tamina quid pro quo mamoy fo.
Izany no famadihana lehibe, ny fikojakojana ny fankasitrahana omena ho torolalana raikitra, fomba fanao manimba izay manodina ny mpanao politika mihoatra ny mpihatsaravelatsihy ho mpanaratsy tena izay tsy nijery ny filà na ara-tsosialy mihoatra ny ambany farafahakelin'ny kilasy malaza foana. Saingy mazava ho azy, izany rehetra izany dia fanesorana ahy manokana avy amin'ny tantara aseptika kokoa izay mifantoka amin'ny zava-misy ka ny mpamaky no mitsara sy manolotra tsikera.
Ny ady an-trano Espaniôla (fanontana nohavaozina)
Famerenana iray amin'ireo boky nahita an'i Preston ho iray amin'ireo mpikaroka mafimafy indrindra tamin'ny tantarantsika farany teo.
Ny zava-misy amin'ny famerenana ny sangan'asany momba ny tsy fitoviana ara-tsosialy sy ara-politika eo anelanelan'ny 36 sy 39 dia vokatry ny fikarohana vaovao manazava momba ireo lafiny noresahina voalohany tao amin'ilay boky. Ary tsara ny mitsikera ny tenanao ary mihevitra famerenana feno kokoa izay manitatra ny fifantohan'ireo andro ireo izay niadian'ny antsasaky ny Espaniola ny duel an-tsakany sy andavany.
Preston dia manomboka amin'ny fomba ratsy amin'ny fifandonana, ny Repoblika, amin'ny fitoviana mandanjalanja tsy azo tanterahina, ary ny fipoahana mahery vaika koa eo aminy. Avy eo izahay dia miresaka momba ny fipoahan'ny Ady sy ny sisiny samihafa izay mametraka ny GCE amin'ny tontolo hafahafa. Satria i Franco dia nahazo fanampiana avy amin'ny sisiny izay hifanehatra tsy ho ela amin'ny Ady Lehibe Faharoa, izay tsy mitsahatra ny mampiseho ny fomba fihevitry ny olona manadala ny politika iraisam-pirenena.
Ankoatry ny tontolon'ny ankapobeny, Preston dia mamerina mandinika ireo lafin-javatra amin'ny antsipiriany mahavariana, miresaka momba ny mombamomba ireo karazan'olona marobe sy hetsika marobe izay miafara amin'ny famoronana izao tontolo izao feno faharatsiana manodidina ny ady. Boky tena ilaina ho an'izay te hahalala ny zava-nitranga teo anelanelan'ny 1936 sy 1939, miaraka amin'ny sasin-teny sy ny vokany. Satria ny boky koa dia niafara tamin'ny famahana ny lova teo anelanelan'ny nostalgic ho an'ny Francoism sy ireo mpandova ny Repoblikana izay tsy nahalala ny fomba hanamarinana ny fototr'izy ireo ho an'ny haja farany ary ilay antsoina hoe Memory Memory dia nolaloran'ireo be pitsiny sy tahotra hatrany.
Franco (fanontana nohavaozina)
Ao amin'ny bokiko «Ny sandrin'ny hazofijaliako«, UcronÃa iray tamin'ny sidin'i Hitler nankany Arzantina, nanatona ny sarin'i Franco aho tao amin'ny toko iray. Na mihoatra ny sariny izay nahatonga ny mpanao didy jadona hiafara amin'ny fahafatesany tamim-pilaminana mandra-piaina farany ny fofonainy.
Na tamin'ny sary na tamin'ny kabary malefaka nataony dia tsy azo noheverina ho toetra manimba ny fanatrehany izy, kanefa teo nandritra ny 40 taona izy. Betsaka ny nifandraisany tamin'ny tombontsoany amin'izao fotoana izao sy ny fanararaotan-doha ataon'ilay mpanao didy jadona izay nahalala ny toetr'andro nandritra ny Ady Lehibe Faharoa ary nanohy ny fanenjehana ny tsy fifanarahana anatiny. Ny teboka dia tsy isalasalana fa olona mahaliana izy amin'ny fanadihadiana toy ny nataon'i Preston tamin'ity fotoana ity ary amin'ireo avatar izay manohy manangona vaovao misimisy ao amin'ity boky vaovao ity. Ny mazava amin'ity publication vaovao ity dia ny vesatry ny hetahetam-po hanatratrarana ny tanjona maharikoriko indrindra.
Franco dia naniry fatratra ny fitiavantenany, mihoatra noho ny tamin'ny filanjana imperialisma izay niafara tamin'ny famoizam-po sy ny fahantrana ary namidy ny "tanindrazany" tamin'ny mpangataka avo indrindra mba hahazoany ny fanapahana azy. Mpankafy mahatsiaro tena ho an'ny mpanao didy jadona mahery vaika hafa, Franco dia nahay nanao politika ambanin'ny tany mba hahatafavoaka velona azy amin'ny maha mpitondra azy. Paul Preston dia nanitsy ny boky voalohany tao amin'ny Franco efa roapolo taona lasa izay ary ankehitriny dia mamita azy amin'ny fikarohana vaovao sy ny lafiny feno kokoa.
Fanehoan-kevitra 2 momba ny "Ny boky telo tsara indrindra nataon'i Paul Preston"