Vispazīstamākais no brāļiem dziedātājiem koncentrējas uz šo godbijīgo cieņu pret literatūru jidiša valodā, literatūru, kas ir apturēta laikā, tajā 20. gadsimtā, kas bija vajāšanu un antisemītisma kulminācija no Eiropas un pasaules gala līdz galam.
Vēlāk nāca daudzi citi stāstītāji par attālām ebreju atsauksmēm, bet jau citās valodās, piemēram, Philip Roth viņš ir slims Paul Auster. Bet šis stāstījums, kas pat savā tulkojumā saglabā ebreju savdabības aromātu, palika noenkurots pēdējos un krāšņos pārstāvjos, piemēram, brāļos Singeros, kuru vadīja Īzaks.
Viņa grāmatas tiek uzskatītas par tūkstošgadu pasaules hronovizoru no klejojošiem gariem, kurus rosina vissvarīgākās atbrīvošanās vēlmes. Nekas nav tik aizsargāts par katru cenu kā tas, kas tiek izjusts kā savējais, kad viņam viss ir atņemts. Nav spēcīgākas apņemšanās kā neatlaidība identitātē, ja tai draud nāve.
Tas ir cilvēka liktenis, kas lieliski atspoguļojas kļūšanā par ebreju un viņa valodā. Tāpēc lasiet Īzaks Baševiss Zingers tas ir vairāk nekā tikai lasīšanas vingrinājums.
Īzaka Baševisa dziedātāja 3 ieteicamās grāmatas
Moskatu ģimene
"Būt" nav "būtne", jo viņš pamatoti uzstāj uz spāņu valodas atšķiršanu. Faktiski viens jēdziens atrodas gaismas gadu attālumā no otra, it kā riņķotu pa dažiem iespējamiem Visuma antipodiem. Ebreju fakts vēsturē ir šī neiznīcināmā "būtne", ko mēs atrodam šajā romānā par paaudzēm, kuras ir tikpat atšķirīgas, cik identiskas, neskatoties uz izmaiņām uz labām vai liktenīgām.
Jo ārpus telpas, kur "viens ir", daudz pāri visiem meklētajiem zaudējumiem un iznīcināšanas mēģinājumiem vienmēr ir, šajā gadījumā, ebrejs.
Moskatu ģimene ir lieliska Varšavas ebreju hronika no 1939. gadsimta sākuma līdz brīdim, kad XNUMX. gadā nacisti devās ieņemt pilsētu: pirms katastrofas izpostītas sabiedrības un kultūras pieminēšana.
Tajā parādās visi sarežģītās sabiedrības slāņi, ko apdzīvo spēcīgas personības: mistiski filozofi, uzņēmēji, pārliecināti cionisti, tradicionālisti noskaņoti rabīni, marginālie gleznotāji. Šīs civilizācijas portrets, kas aptver senās paražas un mūsdienīgumu, ir ārkārtīgi bagāts gan vairāku paaudžu tēlu dažādības, gan to apraksta intensitātes dēļ.
Vergs
Pat vispieņemamākās tradīcijas un tāda autora kā Īzaks Singers romānā var saskarties ar tās izteiktākajām pretrunām. Šajā vēsturiskajā romānā, iespējams, vēl senākā, lai kontrasts būtu redzamāks, mēs gremdējamies cilvēka kristāliskajā ilūzijā, lai viss plūst kā upes gultne pavasarī. Izņemot to, ka neviens nevar noskatīties, kā upe iet, neilgojot pēc tās peldes, kas nekad neatkārtosies un kuru paredzēts liegt citiem.
XNUMX. gadsimta Polijā ukraiņu kazaki ir iznīcinājuši simtiem ebreju kopienu. Jēkabs, kulturāls un dievbijīgs vīrs, Josefovas pilsētas iedzīvotājs, bēg no slaktiņiem, taču tiek sagūstīts bandītu gūstā un vēlāk pārdots kā vergs kādam zemniekam kalnos ieskautā pilsētā.
Tas ir tur, jau pārvērties par staļļa zēnu, kur viņš satiek Vandu, sava saimnieka meitu, kurā viņš neprātīgi iemīlas. Taču tā laika likumi — gan poļu, gan ebreju — neļauj mīlēt abus un arī viņu laulību.
Vergs ir pārsteidzošs romāns, kas dedzīgi ataino cilvēka ciešanas, kas cenšas izbēgt no skarbajām saitēm, kas viņu nomāc.
Pasakas
Es vienmēr saku. Katram rakstniekam ir jāsaskaras ar stāstu vai pasaku. Ir tādi, kas to uztver kā dabisku izaicinājumu, kā procesu garākiem naratīviem. Savukārt citi ierodas vēlāk, kā pagaidu pietura līdz nākamajam romānam vai esejai.
Dziedātāja gadījumā stāsts ritēja paralēli ar tādu dabiskumu, kāds to dara tikai, lai stāstītu stāstus.
Četrdesmit septiņu stāstu antoloģija, ko atlasījis autors, izcilais jidiša literatūras pārstāvis, kurā iekļauti viņa slavenākie stāsti: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" un "A Friend of Kafka".
Četrdesmit septiņi stāsti šajā antoloģijā, ko pats Baševiss Singers atlasījis no gandrīz simt piecdesmit, ietver tos, kas iekļauti pirmajā un tagad klasiskajā kompilācijā "Gimpel, muļķis" no 1957. gada, kā arī tos, kas publicēti līdz 1981. gadam. .
Šajā antoloģijā ir tādas pārdabiskas pasakas kā "Táibele y su demonio" un "El violinista muerto"; reālistiskas dzīves bildes Varšavā un pilsētā shtetlej no Austrumeiropas, piemēram, klasikas "Kafkas draugs" un "Tirgus ielas Spinoza"; kā arī "Old Love" un "The Reunion", kas stāsta par ebrejiem, kas pārvietoti no vecās pasaules uz jauno, no Ņujorkas Austrumsaidas līdz Kalifornijai un Maiami.
Daži stāsti, kas sniedz pārskatu par mītiem un pasaules uzskatu par kultūru, kas tika iznīcināta Otrā pasaules kara laikā. Šīs lapas risinās pārdabiskā, mežonīgā, mīļā un satraucošā Visumā, kas balstās gan uz Polijas lauku ebreju kopienu dzīves mutvārdu tradīcijām gados pirms kara uzliesmojuma, gan arī uz tumšākām apsēstībām. un tās autora brīnišķīgā prāta rūpes.
