Joprojām ir lieliski stāstnieki, kas tiks pilnībā pārtulkoti spāņu valodā. Gadījumā, ja Daniels Mendelsohns Šķiet neticami, ka tas tā ir. Jo tas, kas mums trūkst, šajā rakstniekā ir ļoti daudz, no kā šī pārpasaulīgā literatūra tiek destilēta, sakņota a klasisks iedomāts mūsu civilizācijas, bet plaši tiek prognozēta pašreizējā pasaulē. Lai gan Mendelsons izmanto arī citus romānikas aspektus, tas, iespējams, ir visinteresantākais, vismaz no līdz šim tulkotā.
Savā ziņā tas man atgādina mūsu Irēna Vallejo aizraušanās ar seno pasauli, kas pilna ar mītiem un traģēdijām, kas atkārtojas līdz bezgalībai. Bezgalīga spirāle, jo cilvēks ir civilizēts cilvēks, kas spēj izpaust savu pasaules uztveri, izteikt bailes, vēlmes, kaislības un sapņus, pateicoties valodai, kas ir visspēcīgākais ierocis.
Ar pilnu pārliecību, ka nav nekā jauna zem saules, var saprast, ka grieķis, romietis, ēģiptietis vai ikviens, kam bija saziņas kanāls no sapiens šur vai tur, šī doma atvēra pasaulei saprātu. ārzemēs. Atklājot dvēseli, kas spēj sasniegt citu dvēseli. Nav citas izvēles, kā pieņemt, ka senās pasaules cilvēki bija visa cilvēciskā atklājēji. Parāds, ko tādi autori kā Mendelsons ir gatavi maksāt ar savu izcilo glābiņu pašreizējiem lasītājiem visā pasaulē.
Populārākie Daniel Mendelsohn romāni
Odiseja: tēvs, dēls, eposs
Bez šaubām, metaforas, dzīves kā ceļojuma metafora tiek sintezēta termina odiseja uzlauztajā resursā kā jebkurš pieņēmums par jebkuru eksistenciālu apņemšanos. Bet šis vārds noteikti ir nonācis pie mums ar šo detaļu pilno šarmu.
Citiem vārdiem sakot, "Odiseja" un viss iegūst lielāku dramatisko svaru, piedzīvojumu pieskārienu, pārpasaulīgu pieeju. Līdz ar to tieši Mendelsons atkal ķēries pie idejas risināt tēva un dēla attiecības. Jo bērnu piedzimšana ir piedzīvojums, jautājums, priekšstats, ka, mirstot, jūs atstājat kaut ko aiz sevis, ja viss notiek tā, kā vajadzētu jūsu konkrētajā odisejā ...
Kad 81 gadu vecumā vecais Džejs Mendelsons nolemj reģistrēties seminārā Odiseja ka viņa dēls pasniedz universitātē, viņš nav iedomājies emocionālo un intelektuālo piedzīvojumu, kurā abi gatavojas sākt. Džejam, pensionētam zinātniekam, kurš redzēja pasauli stingra matemātiķa acīm, atgriešanās klasē bija viņa pēdējā iespēja uzzināt par vienu no izcilajām literatūras klasiķēm, kas viņam vienmēr bija pretojusies, bet, galvenais, pēdējo iespēja izprast savu dēlu, prestižu rakstnieku, klasikas cienītāju un homoseksuālu.
Iegrimušais
Šī grāmata sākas ar stāstu par zēnu, kurš uzauga ģimenē, kuru piemeklēja traģēdija: seši tās locekļi pazuda Eiropā Otrā pasaules kara laikā. Tas bija jautājums, kuru nevarēja apspriest un kas pamazām pārņēma jaunā Daniela Mendelsona iztēli. Daudzus gadus vēlāk, atklājot dažas vēstules, kuras viņa vectēvs saņēma 1939. gadā, klusēšana kļuva par jautājumu, kas viņu izaicināja, un viņš nolēma sekot nacistu iznīcināšanas laikā pazudušo radinieku pēdām.
Meklēšana, kas viņu aizveda uz divpadsmit valstīm četros kontinentos, noveda pie mazās Ukrainas pilsētas, kur viss sākās un kur viņu gaidīja nebeidzamu noslēpumu risinājums. Tajā vietā, ceļa beigās, tiks atklāta atšķirība starp notikumiem, kuros dzīvojam, un to, kā mēs tos stāstām.
Šis patiesais stāsts, kas uzrakstīts ar romānista prasmi un daļēji memuāriem, reportāžām, noslēpumainiem stāstiem un detektīvizmeklējumiem, izcili pēta laika, atmiņas, ģimenes un vēstures dabu. Kolosāla grāmata, episka elpa un patiesa redakcionāla atklāsme, Iegrimušais tas mums stāsta, kas ir kuģa katastrofa un kas laika gaitā atgriežas virspusē.
