Ja nesen runājāt par Līna Meruane kā spēcīga jauna balss Čīles literatūrā es nevarēju aizmirst nevienu Karla guelfenbeina ar savu vēlo, bet meteorisko trajektoriju. Abiem komerciāliem panākumiem bagāta rakstnieka izrāde, kas tomēr sakņojas dziļā socioloģiskā dziļuma naratīvā.
Viltība ir tāda, ka ir kaut kas interesants, ko izglābt no realitātes mašīnas, un zināt, kā to izstāstīt daiļliteratūrā. Vienmēr ar šo rūpīgo reālistisku rakstnieku konstrukciju, kas spēj piedāvāt mūsu dienu spoguļus, lai katrs lasītājs varētu pārdomāt būtisku mīmiku.
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
Būvējot ar šo zeltkaļa rūpību, viss pārējais izvēršas ar dabisko un nepārvaramo ritmu, kas mūs sasniedz, kad jūtam, ka dzīvojam zem jaunas ādas. Mīlestība, nebūšanas, spīts vai cerība tādējādi izdala aromātus un arī spēj pārnest garšas, praktiski garīgas nianses, ar nepilnībām un nesakritībām starp saprātu un to, ko mēs varam uzņemt no dvēseles.
3 populārākās Karlas Gelfenbeinas ieteiktās grāmatas
Vēlmes būtība
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
Pāris gadiem ilgi veido intensīvas attiecības, paralēli dzīvei, ko katrs vada savā valstī, tiekoties dažādās pasaules pilsētās un uzturot obsesīvu rakstisku un telefonisku saziņu. Galvenā varone ir rakstniece, kura dzīvo Londonā un kura pirms kāda laika izšķīrusies pēc dēla nāves. Satiekoties ar F., pievilcīgo un pārgalvīgo Čīles juristu, viņa vēlme tiek nekavējoties un nežēlīgi uzbudināta, un viņš tiek reabilitēts ar pieķeršanos, uzticību un spēju baudīt. Taču vilšanās nebūt nav beigusies.
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
Ar tevi tālumā
Reizēm lielās literārās balvas ne gluži pārnes savu atpazīstamību lasītāju mutvārdos, līdz ar to romāns kļūst par bestselleru, kam pievienota balvas zīme. Ne jau šis romāns ieguva paralēlu žūrijas, kritiķu un lasītāju atzinību.
Veru Sigallu un Horasio Infanti vieno jauneklīga mīlestība un aizraušanās ar literatūru. Arī noslēpumaina saikne, ko mēģina atšķetināt divi jaunieši Emīlija un Daniels. Tomēr šī nav vienīgā mīkla viņu dzīvē. Kādu rītu Vera Sigalla nokrīt pa savas mājas kāpnēm un nonāk komā. Sākumā priekšstats, ka viņa kritiens nebija nejaušība, Danielam šķiet aizdomīgs.
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
Pārējais ir klusums
Jaudīgs nosaukums, kas jau paredz balss, komunikācijas un dialoga spēku savā lirismā. Bet tajā pašā laikā arī klusumā ir interesanti komunikatīvie aspekti, kurus autors paceļ līdz n-tajam līmenim tajā tikai no literatūras sasniedzamajā visumā. Tur, pateicoties lasīšanai un tās maģiskajam tiešajam tulkojumam mums, mēs arī redzam, ko varoņi domā, kad runātie vārdi ir izsmelti.
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
Viss ir maģisks, bet tajā pašā laikā īsts, un, lai gan, kā saka viens no viņas varoņiem, nekas no tā nav nekas jauns un, iespējams, notikumu gaita ir paredzama, autore pievērš lasītājam uzmanību visām triju balsu bagātīgajām detaļām. viņi iepazīstina ar stāstu.
Citas Karlas Gelfenbeinas ieteiktās grāmatas…
Peldēties kailam
Peldēt pret straumi un darīt to ar tāda cilvēka kailumu, kurš nepieklājīgi izrāda sevi valdošā diktāta priekšā. Par to ir šis ceļojums pa vēsturisko apstākļu nemierīgajiem ūdeņiem, apņēmības pilns apklusināt jebkādus mēģinājumus atklāt šo brīvības izstādi.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
