Moters odisėja XII amžiaus Japonijoje. Griežta šio romano santrauka sutrumpinta šia paprasta fraze. Likusi dalis ateina vėliau….
Didier Decoin labai rimtai žiūrėjo į šio romano rašymą (Kaip ir turėtų būti, žinoma) Daugiau nei dešimtmetis, skirtas žinioms ir japonų kultūros požiūriui, kad galėtum aprūpinti viską, ko reikia paprastam, bet giliam romanui. Miyuki imasi netikėtos kelionės iš savo mažo miestelio į tuometinį Japonijos galios centrą - imperatoriaus Kannos imperatoriškąjį kiemą.
Kaip ir daugeliu kitų atvejų, svarbu kelionė, Miyuki susidūrimas su atšiauriu laiko, kurį ji turi išgyventi, ir jos santūrumu, kad viską įveiktų. Tam tikras fantastiškas prisilietimas kartais tarnauja kaip paties Miyuki rankena paneigti tą žiaurų pasaulį, todėl aš nežinau, kas iš japonų kultūros, pažadinančios moralę iš kiekvienos scenos, iš kiekvieno susitikimo. Tiesą sakant, paprastas Miyuki eskizas, skirtas prižiūrėti imperatoriškus tvenkinius ir įtikintas leistis į kelionę iki savo vyro mirties, jau yra metaforiškas.
Kelio pasirinkimas sukelia susidūrimus su žmogaus iškrypėliu, bet ir nuostabias susitaikymo su egzistencija scenas, kad ir kaip nesuderinama gali atrodyti to, kas ieško tik savo mažosios laimės, skriaudimas ir kančia.
Santrauka: Japonija, 1100 metai. Kusagavos upės pakraštyje yra nedidelis kaimelis, žinomas už jos sienų, kuris yra atsakingas už imperatoriškojo miesto tvenkinių tiekimą gražiausiais karpiais. Tačiau šiais metais įgudęs žvejys, atliekantis tokią užduotį, mirė, o jo jauna našlė yra vienintelė, kuri galbūt galėtų jį pakeisti.
Taigi, įdarbinta Tvenkinių ir sodų biuro direktorės ir ant trapių pečių nešiodama stulpą, nuo kurio kabo krepšiai, kuriuose maišomos žuvys, Miyuki leidžiasi į ilgą kelionę, kuriai tenka susidurti su grėsmėmis ir pabaisomis -žmonėmis ir vandens -ir tvyro arbatos užeigose, kur arbata nėra tiksliai parduodama. Kartą imperatoriaus teisme, turėdama tą patį nekaltumą, su kuriuo ji žinojo seksą ir apgaulę, ir apsirengusi dvylika šilko kimono, ji bus neįtariama kasmetinio imperatoriaus organizuojamo kvepalų konkurso „Mergelė, kertanti a mėnulio tiltas tarp dviejų miglų “.
Galite nusipirkti knygą Tvenkinys ir sodo biuras, naujas Didier Decoin romanas, čia: