Romanas susideda iš tiek daug vidinių istorijų ir todėl galimų pasekmių, kiek jame gyvena personažai. Na žinai Javieras Mariasas, pasiryžęs susigrąžinti a Thomas Nevinsonas to potencialių veikėjų ūko pasakotojo vaizduotės malonėje. Ir taip apie Bertos sala siekti serijinės ar bent antros galimybės užbaigti laukiančias problemas.
Kai viskas vyksta taip, iš netikėtos naujo veikėjo stiprybės (apie kurią pats rašytojas tarsi atranda neįtartinų niuansų), nauja istorija pažadina paties rašytojo susižavėjimą. Susižavėjimas, išverstas į intensyvią, galingą istoriją, lemiantis siužetą ir ryžtingiausias transcendentinei sąvokai, kuri taip pat siejasi su savo negrožinės literatūros dalimi ...
„Aš Fui išsilavinę iki senovės, ir niekada aš maniau, kad aš nuėjo, nuvyko užsisakyti a tą dieną nužudys un,es moteris. At nepažįstamų moterų liesti, jų nėra pataikyti, jie ne prieš žala«
Du vyrai, vienas grožinės literatūros ir vienas realybėje, turėjo galimybę nužudyti Hitlerį, kol jis nepradėjo Antrojo pasaulinio karo. Remdamasis šiuo faktu, Javieras Maríasas tyrinėja „Jūs nenužudysite“ apačią. Jei tie vyrai galbūt turėjo jį nušauti Fiureris, Ar įmanoma tai padaryti prieš ką nors kitą? Kaip pasakotojas Tomás Nevinsonas, „Matote, kad žudymas nėra toks ekstremalus ar toks sunkus ir nesąžiningas, jei žinote, kas“.
Tomas Nevinsonas, Bertos Islos vyras, patenka į pagundą sugrįžti į slaptąsias tarnybas ir jam siūloma vykti į šiaurės vakarų miestą, kad būtų atpažintas asmuo, pusiau ispanas ir pusiau šiaurės airis, dalyvavęs IRA išpuoliuose. ir ETA prieš dešimt metų. Mes esame 1997 m. Įsakyme yra jo dviprasmiško buvusio viršininko Bertramo Tupros antspaudas, kuris apgaulės būdu jau sąlygojo ankstesnį gyvenimą.
Romanas, ne tik jo siužetas, yra gilus apmąstymas apie tai, ką galima padaryti, apie dėmę, kurią beveik visada atneša vengimas didesnio blogio, ir apie sunkumą nustatyti, kas yra tas blogis. Istorinių terorizmo epizodų fone Tomas Nevinsonas taip pat yra istorija apie tai, kas nutinka žmogui, kuriam jau viskas įvyko ir kuriam, matyt, nieko daugiau negalėjo atsitikti. Nors jie nebaigia, kiekvieną dieną jie atvyksta ...
Dabar galite nusipirkti Javier Marías romaną „Tomás Nevisón“ čia:
Padarykite vertimą į anglų kalbą.