Apie populiarią ir net lyrišką Trianos kaimynystę nesiseka. Nors pavadinimas rodo kažką panašaus. Tiesą sakant, gera Pajtimas Statovčis gal net nesvarstė tokio atsitiktinumo. Triana širdis rodo kažką labai skirtingo, į kintantį organą, į būtybę, kuri tuo pačiu metu Dorianas Grėjus, stengiasi kiekvieną kartą, iš kiekvienos kelionės, atsiversti į naują drobę.
Širdis visada plaka pagal garsą, kurį kiekvienas žymi, ne tik fiziologinį. Kad Bujaras pasikeistų, tai turi atgimti, ieškoti naujų galimybių ir pamiršti tarp tapatybių, sudarančių praeitį tokią miglotą, kokios reikia dėl jos neskaidrumo.
Po Enverio Hoxha mirties ir tėvo netekties Bujaras auga komunistinės Albanijos ir savo šeimos griuvėsiuose. Albanijai patekus į chaosą, vienišas paauglys Bujaras nusprendžia tremties keliu sekti savo draugą, bebaimį Agimą. Tai ilgos kelionės iš Tiranos į Helsinkį pradžia, einanti per Romą, Madridą, Berlyną ir Niujorką, bet ir vidinės odisėjos, skrydžio ieškant sunkiai suprantamos tapatybės, pradžia. Kaip jaustis patogiai tiek užsienyje, tiek savo kūne?
Bujaras nuolatos išranda save, kartais jis yra vyras, o kartais moteris. Jis sukurtas kaip galvosūkis iš fragmentų, kuriuos pavogiate iš kitų, iš žmonių, kuriuos mylėjote, praeities ir jų vardų, nes jūs galite pasirinkti, kuo norite būti, savo lytį ir gimimo miestą, tiesiog pravėrę burną , įsitikinęs, kad niekas neprivalo būti tuo, kuo gimė.
Helsinkio universiteto lyginamosios literatūros doktorantas Pajtimas Statovci yra jaunas Kosovo kilmės suomių rašytojas, apdovanotas prestižiškiausiu savo šalies literatūros apdovanojimu. Jo romanai išversti į daugiau nei penkiolika kalbų.
Dabar galite įsigyti Pajtimo Statovci romaną „Tiranos širdis“ čia:
