Tuo atveju, kai Carmen Maria Machado Galime pažadinti kontrastą tarp literatūros žanro ir pasakojimo fono. Nes keista, kad Karmen sugeba pasirinkti labiausiai neįtartas išgalvotas sritis ir dažniausiai toli nuo realizmo, kad galėtų kalbėti apie labai artimus mūsų dabartinės visuomenės aspektus.
Reikalas tas, kad tai pasirodo gerai. Daugiausia dėl to, kad tik nedaugelis autorių sugeba atlikti šią sinergiją, kuri galiausiai galėtų pasiūlyti visokius nesutikimus su metaforiniu fantastikos skaitymu. Mokslinė fantastika, įtampa ar net siaubas yra erdvės, kuriose Carmen demonstruoja literatūrinio dvilypumo gebėjimą.
Tačiau be to, ką ši amerikiečių autorė iki šiol išvertė į ispanų kalbą, jos nuorodos į Gabriel García Márquez Kaip pirmosios eilės nuoroda, jie verčia mus įtarti, kad jo bibliografijoje taip pat yra vietos šiam stebuklingo realizmo pasakojimo laukui, kuriame viskas turi savo vietą, jei žinai, kaip susitaikyti sapnuojančius ar išgalvotus su absoliučiai apčiuopiamu erdvės ir laiko atžvilgiu. vietą.
Populiariausios Carmen María Machado knygos
Jūsų kūnas ir kitos partijos
Jei neseniai kalbėjau apie Argentiną Samantha Schweblin Kaip viena iš puikių šiuolaikinio naratyvo nuorodų, šį kartą Amerikos žemyne užkopėme tūkstančius kilometrų ir sutikome amerikietę Carmen María Machado.
Abiejuose plačiausių žemynų galuose mes džiaugiamės dviem svaiginančiomis plunksnomis, turinčiomis tą ypatingą sugebėjimą žmogui, kuris atsiduoda istorijai ir jos laikinumui, kaip pasakojimo įrankiui, galinčiam pasiūlyti stebuklingą istorijos ir kalbos sintezę.
Šiuo atveju knyga Jo kūnas ir kiti vakarėliai, Carmen María prieina prie feminizmo su būtinu protesto interesu, visų pirma fiziniu ir įdomiu siurrealistiniu požiūriu, kylančiu dėl šio sąžiningo ketinimo integracijos su natūraliu autoriaus polinkiu, paprastai užsiimančiu fantastinėmis istorijomis ar moksline fantastika. Kažkas panašaus į nemokamus tęsinius Margaret Atwood „Tarnaitės pasaka“..
Esmė ta, kad ketinimų dėka, kartu su ryškiu trumpu ritmu ir stebuklingu simbolių ryškumu, kurie galiausiai tampa to, kas pasakojama, pagrindu, skaitymas tobulėja tuo harmonijos skoniu, kai baigiasi daugybė istorijų. groja tą pačią simfoniją.
Feminizmas nuo paranormalių dalykų, neabejotinas susvetimėjimo ir susvetimėjimo proceso atspindys, lydintis visuomenės evoliuciją, kuri žada moterų integraciją, bet kuri, nusileidusi į realybės purvą, visada įstringa daugybėje balų. Moterys šiuolaikinių apokalipsių apsuptyje arba kaip senos biblinės negandos, tai yra nieko, kas neatsiranda iš jų amžinos natūralios būsenos prisiėmimo prie pasaulio, pasiryžusio išsižadėti moteriškumo. Istorijos iš anapus kapo kitoms moterims, kurios siekia neįmanomo teisingumo savo kūnams, apimtiems sekso smurto, kuris, paradoksalu, siekia rūšies amžinumo pagal moralės kanonus. Ekstrasensorinės galios kaip moteriškos evoliucijos, reikalingos jų visatos poreikiams pasiekti ir kurios galiausiai suteikia dovaną visiškai suprasti viską, net ir seksualinius dalykus.
Nepamirštant rūgštaus humoro (tokio, kuris galiausiai pažadina nusivylimą po pirmojo juoko) ir turėdamas naują ketinimą atkreipti dėmesį į pačias intymiausias moteris, suplanuotas į įvairias fantazijos prielaidas, šis aštuonių istorijų tomas sukuria įdomų feminizmo projektą. Feminizmas išplėtė tokius netipiškus žanrus kaip teroras, fantazija, mokslinė fantastika ir su tuo apmąstymų likučiu, kurį visada galima išgauti iš gero kūrinio, kuris klaidžioja iš vaisingos vaizduotės, tačiau kuris naudoja savo išorinį dėmesį, kad stebėtų mūsų pasaulį su didesnę perspektyvą.
Svajonių namuose
Arba kai literatūra yra drąsos aktas, pažeistos sielos ekspozicija, kuri ecce homo. Mes visi baigiame kurti literatūrą savo gyvenimo istorijoje, nes mūsų tikrovė yra beveik visiškai subjektyvi. Klausimas yra žinoti, kaip iš to subjektyvumo išgauti objektyviausią sąvoką, kuri dera su bet kuria kita siela, kuri iš esmės dalijasi galutine dalykų tiesa.
Kai ji buvo jauna siekianti rašytoja, Carmen Maria Machado sutiko mažą, šviesiaplaukę, aukštesnės klasės, Harvardo universiteto absolventę, rafinuotą ir žavią merginą, su kuria užmezgė pirmuosius lesbiečių santykius po kelių seksualinių potyrių su vyrais. Mergaitei priklausė idiliška kajutė Blumingtone, Virdžinijoje: titulo svajonių namai. Tačiau sapnai virto košmarais, kai Machado mergina pradėjo rodyti pavydą, kontroliuoti ir paranojiškai, o po to apkaltino ją, kad ji apgaudinėja ją su visais ir baigia žodžiu ir net fiziškai.
Ši knyga yra toksiškų santykių liudijimas, kurio agresorius šiuo atveju yra ne patriarchalinio ir mačo mentaliteto heteroseksualus vyras, o lesbietė. Ir tai yra pirmasis elementas, suteikiantis tekstui vertę: smurto pasmerkimas poroje bendruomenėje patekti į nepatogią padėtį. Tačiau išskirtinė Machado pasiūlymo kokybė siekia dar daugiau: užuot pasilikęs vien tik asmeninių liudijimų atlikimu, jis naudoja išgyventą ir nukentėjusią istoriją, norėdamas toliau tyrinėti šią temą, žaisdamas su ja literatūrinius žaidimus. Ir tai daro manipuliuodamas pasakojimo žanrais - romantiniu romanu, erotiniu, iniciacijos romanu, siaubo romanu ... - tai leidžia jam papasakoti savo istoriją ir apmąstyti, kaip mes visi pasakojame savo.
Rezultatas: naujas didžiulio ir transgresyvaus Carmen Maria Machado talento pavyzdys, vienas radikaliausių ir aiškiausių moterų balsų šiuolaikinėje literatūros scenoje, galintis suderinti formalų tyrinėjimą su absoliučiu skaidrumu išgyventos patirties ir seksualumo istorijoje. Knyga yra nepaprastai puikus ir viliojantis literatūrinis piruetas, taip pat liudija nepaprastai nuoširdų emocinį ir fizinį smurtą.
