Neseniai peržiūrėjau romaną Apie galvijus ir vyrus parašė brazilų rašytoja Ana Paula Maia. Įdomu, kad netrukus po to sustojau prie kitos autoriaus iš Brazilijos naujovės. Šiuo atveju tai yra Nélida Piñon ir ji knyga Širdies epas.
Tiesa, kad tarptautinis pripažinimas labiau atitinka antrąjį, tačiau taip pat tiesa, kad abiejuose gali būti Amazonės kalbos ir dialogų perteklius, savotiškas geografinis ir kalbinis atitikimas.
Tikriausiai Nelida Pinon būti nuoroda į Ana Paula. Nélida, veteranė, išmintinga ir prestižinė rašytoja, kuriai daugiau nei aštuoniasdešimt, palyginti su jauna autore 1977 m.
Bet taip būtų, nes be jokios abejonės Nélida puikiai išmano tai, ką daro. Atlikdamas literatūrinės savianalizės užduotį, jis visada sugeba kelti bendras moralines, politines ir socialines dilemas. Visuomenės dreifas yra išskirtinė tema.
Širdies epas prasideda nuo artimiausios Nélidos aplinkos, iš jos Rio de Žaneiro, iš Lotynų Amerikos, nuo senų papročių ir naujų tendencijų, nuo neįmanomų nesusipratimų ir nuo atsistatydinimo bei užmiršimo apie teigiamas vertybes, kurias būtų galima įterpti praeitis, naujos dabartinės vertybės, pritaikytos, keleiviškos, kaprizingos.
Romanas, kuris yra analizė, pristatymas link neskubrios meditacijos. Džiaugsmas, su kuriuo galima susigrąžinti mintį kaip gyvybiškai svarbų atspindį, o ne tik atsitiktinį, beveik visada materialų, komercinį. Ir čia slypi širdies epas, gebėjimas pajusti širdies pauzę arba nekontroliuojamą tiesos impulsą susidūrus su daugybe klaidų. Be abejo, įdomus romanas ir konstruktyvus skaitymas šiais laikais.
Galite nusipirkti knygą Širdies epas, Brazilijos rašytojos Nélida Piñon, 2005 m. Astūrijos princo premijos laureatės, čia: