Yra romanų, kurie susiduria su ta bauginančia praeitimi, kuri kyla iš pagrindinių veikėjų. Šį kartą, nepaisant visko, primygtinai reikia klijuoti ne tiek praeitį, kiek savo šešėlį.
Nes kad ir kaip norėtųsi eiti naujais keliais, ji, šešėlis, visada grįžta, kai tik saulė kyla. Žinoma, norėdami priminti mums paradoksaliai priešingai, kad mūsų tamsioji pusė visada bus šalia, užgoždama mūsų mažylį, kad jis žengtų pirmyn per pasaulį. Būtent ten gyvena vidinis getas, tamsoje, kurią pagrindinis veikėjas projektuoja į savo gyvenimą ir savo sprendimus.
Geto interjeras - tikra autorės senelio istorija, kaip Varšuvos gete uždarytos motinos laiškai panardina jos ištremtą sūnų Buenos Airėse į tylą, kaltę ir bejėgiškumą.
„Nežinau, ar galite kalbėti apie Holokaustą. Mano senelis nebandė. Ir jei bandyčiau rasti žodžių, jei ieškojau, kaip pasakyti tai, ką jis nutylėjo, tai ne tik numalšinti skausmą: tai ne jį prisiminti, bet pamiršti “.
Išgelbėti save nuo siaubo gali pasirodyti blogesnis sakinys nei prarasti gyvybę. Tai tikra istorija apie autoriaus senelį Vicente Rosenberg, žydą, kuris XNUMX -aisiais paliko Lenkiją, palikęs savo tėvus ir brolius, kad pradėtų naują gyvenimą Buenos Airėse. Ten jis vedė, susilaukė vaikų, tapo baldų parduotuvės savininku ir nepaisė ryšių su šeima.
Tačiau jo motina nenustojo siųsti jam laiškų - susirašinėjimo, kuris tapo Varšuvos gete uždarytos moters liudijimu. Šie laiškai pasakoja jūsų sūnui apie badą, šaltį ir baimę, kuri buvo nužudyta milijonams žmonių visoje Europoje. Kai Vicente supranta, kas vyksta, būna per vėlu ir laiškai nustoja atvykti.
Amigorena peržiūri savo senelio prisiminimus ir tylą istorijoje, kuri tapo pasauliniu literatūros reiškiniu. Trijų didžiųjų Prancūzijos literatūrinių premijų finalininkas, El vidinis getas jis bus išverstas į keliolika kalbų. Martinas Caparrosas, autoriaus pusbrolis ir anūkas, taip pat šios istorijos veikėjas, buvo atsakingas už vertimą į ispanų kalbą.
Dabar galite įsigyti romaną „Interjero getas“, Santiago H. Amigorena knygą, čia: