3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เป‚เบ”เบ James M. Cain

เบšเบฒเบ‡เบ„เบปเบ™เบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เปเบฅเบฐเบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™เป„เบ”เป‰เป€เบญเบปเบฒเบ‚เบปเบ™เปเบเบฐเป„เบ›เบ‚เบฒเบ. เปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบ„เปเบฒเบชเบธเบžเบฒเบชเบดเบ”เบชเบฐเป€เบ›เบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบงเบปเป‰เบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ, เปเบฅเบฐเป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปเบฅเป‰เบงเปเบกเปˆเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ›เบฐเป€เบžเบ”เบชเบตเบ”เปเบฒ, เบŸเบฑเบ‡เปเบฅเป‰เบงเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบ›เบเป€เบฅเบฑเบเบ™เป‰เบญเบ. เปเบ•เปˆเปเบกเปˆเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ‚เบญเบ‡ เบ—เป‰เบฒเบง James M. Cain เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบฑเบ‡thatเบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ•เปเปˆ เปœเป‰เบฒ เบงเบฝเบเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบญเบธเบ—เบดเบ”เบ•เบปเบ™.

เบ‚เป‰เบญเบเบšเปเปˆเบขเบฒเบเป€เบงเบปเป‰เบฒเปเบ™เบงเบ™เบฑเป‰เบ™ Chandler o เบซเปเปเบฎเบก เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบˆเบฐเบšเปเปˆเบชเบปเบกเบ„เบงเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเบญเบกเบฎเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰เบฅเบดเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ—เบตเปˆเบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบžเบ”เปƒเบ”เบ™เบถเปˆเบ‡เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™เบกเบตเบ‚เบฐ เปœเบฒเบ” เปƒเบซเบเปˆเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต. เปเบ•เปˆเบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰ James M. Cain เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฑเบ™เบ”เบฑเบšเบชเบฒเบกเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบฑเบ”เปเบเป‰เบ‡เบชเปเบฒเบฅเบฑเบš genius noir genius เปเบกเปˆเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบšเปเปˆเบเบธเบ”เบ•เบดเบ—เปเบฒเบ—เบฑเบ‡เบปเบ”.

De hecho, entre los tres, fue James M. Cain el mรกs prolรญfico de todos, con mรกs de veinte novelas publicadas. Y, por quรฉ no decirlo, en ocasiones parece como si la gran obra de su autorรญa, ยซEl cartero siempre llama dos vecesยป se hubiera escrito sola o perteneciera a ese famoso ยซanรณnimoยป que escribiรณ, entre otras ยซEl Lazarillo de Tormesยป.

Puede que el reconocimiento a la obra cumbre de este autor terminara por eclipsar al propio escritor. Lo cierto es que lo acertado y sugerente del tรญtulo, su propuesta narrativa ciertamente transgresora para sus dรญas por lo explรญcito de las escenas sexuales o de violencia y su ulterior llevado al cine, hayan terminado por ningunear al genio capaz de escribir de manera concisa, pero eficiente, con ese ajuste del lenguaje capaz de despertar la imaginaciรณn en su mejor sรญntesis y de paso capaz de mover la trama de manera รกgil, a tumba abierta.

เบชเบฐเบ™เบฑเป‰เบ™, เบ”เป‰เบงเบเบ—เปˆเบฒเบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบฑเบเบ™เป‰เบญเบเปƒเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ‚เบญเบ‡เบ‚เป‰เบญเบ, เปƒเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบตเป‰เบ‚เป‰เบญเบเป„เบ›เบเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบฅเบทเบญเบเบ‚เบญเบ‡เบ‚เป‰เบญเบ.

เบ™เบดเบเบฒเบ 3 เบญเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเป‚เบ”เบ James M. Cain

เบœเบนเป‰เป„เบ›เบชเบฐเบ™เบตเบฎเบฝเบเบฎเป‰เบญเบ‡เบชเบญเบ‡เป€เบ—เบทเปˆเบญ

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบญเบฒเบ”เบŠเบฐเบเบฒ เบเบณ เบกเบตเบชเปˆเบงเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เป€เบˆเบ”เบ•เบฐเบ™เบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบˆเบฒเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เปƒเบ™เบšเบฒเบšเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฐเบ„เบญเบ™เบซเบผเบงเบ‡, เปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบŠเบปเปˆเบงเบฎเป‰เบฒเบเบ—เบฒเบ‡เบชเบดเบ™ เบ—เบณ เบญเบฑเบ™เบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป„เบ›เบˆเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเป€เบŠเบทเปˆเบญเป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบฅเบฐเบšเบฝเบšเบฎเบฝเบšเบฎเป‰เบญเบเบ—เบฒเบ‡เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบกเปเบฅเบฐเบ”เป‰เบฒเบ™เบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™.

เปเบฅเบฐ James M. Cain เบชเป‰เบฒเบ‡เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบตเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเบเบฒเบ™เบšเบดเบ”เป€เบšเบทเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบˆเบดเบ”เบงเบดเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบ”เบฑเบšเบ›เบฐเป€เบžเบ”. เปเบ•เปˆเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปเบฅเบฐเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปเบกเปˆเบ™เบกเบฑเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบกเบฑเบ™เปƒเบเป‰เบŠเบดเบ”, เป€เบ›เบฑเบ™เป„เบ›เป„เบ”เป‰. เปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบขเบฒเบเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™ Frank Chambers เปเบฅเบฐ Cora Papadakis เป€เบฎเบฑเบ”, เปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบฎเปˆเบฒเบ‡เบเบฒเบ เป€เปœเบทเบญ เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบžเบฒเบšเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒ, เป€เบซเบ”เบœเบปเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ–เบทเบเบ•เบฑเบ”เบญเบญเบเป„เบ›เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฑเบ™เบ”เบฑเบšเบชเบญเบ‡.

เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบ„เบปเบ™เบฎเบฑเบเป€เบฅเบตเปˆเบกเบŠเบญเบเบซเบฒเบšเปˆเบญเบ™เปƒtheirเปˆเบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบกเบตเบ„เบปเบ™เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ—เบตเปˆเบŠเบฑเปˆเบ‡เบ™เปเป‰เบฒ เปœเบฑเบ เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบญเบฐเบ”เบตเบ”. เบเบฒเบ™เบ„เบฒเบ”เบ•เบฐเบเปเบฒเบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบšเบนเบ™เปเบšเบšเบ›เบฒเบเบปเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบˆเบดเบ™เบ•เบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ„เบทเบเบฑเบšเปเบœเบ™เบžเบฒเบเปƒเบ™. เป€เบ—เบทเปˆเบญเบฅเบฐเป€เบฅเบฑเบเป€เบ—เบทเปˆเบญเบฅเบฐเบ™เป‰เบญเบเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบฎเบฑเบเปเบกเปˆเบ™เบ›เบฒเบเบปเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เบกเบฒ.

เบญเบปเบ‡เบ›เบฐเบเบญเบšเป€เบเบทเบญเบšเบ—เบฑเบ‡areเบปเบ”เบ–เบทเบเบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบปเบเบ›เบดเบ”เบเบฑเบ™เปเบฅเบฐเบเบฑเบ™. เบเบปเบเป€เบงเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ™เป„เบ›เบชเบฐเบ™เบต ... เปƒเบœเบ—เบตเปˆเบ™เบฑเบšเบœเบนเป‰เป„เบ›เบชเบฐเบ™เบตเบ„เบปเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบˆเบˆเบฐเบˆเบฑเบ”เบชเบปเปˆเบ‡?

เบœเบนเป‰เป„เบ›เบชเบฐเบ™เบตเบฎเบฝเบเบฎเป‰เบญเบ‡เบชเบญเบ‡เป€เบ—เบทเปˆเบญ

เบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เป€เบชเบตเบš

La รบltima novela, publicada de manera pรณstuma que, para haberse compuesto en sus รบltimos dรญas, todavรญa mantiene ese ritmo inigualablemente dinรกmico del autor. Y el leitmotiv del sexo sigue siendo un fundamento sobre el que se construye una trama negra.

เปเบกเปˆyoungเป‰เบฒเบ เปœเบธเปˆเบก เบ„เบปเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เบŠเบทเปˆเบงเปˆเบฒ Joan Medford เป„เบ”เป‰เบญเบธเบ—เบดเบ”เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบฎเบฑเบšเปƒเบŠเป‰เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบ”เบทเปˆเบกเป€เบžเบทเปˆเบญเปƒเบซเป‰เบฅเบฒเบงเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบชเบทเบšเบ•เปเปˆเบชเบฐ เปœเบฑเบš เบชเบฐ เปœเบนเบ™ เบฅเบนเบเบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡. เบญเป‰เบญเบกเบฎเบญเบšเบ™เบฒเบ‡เบชเบฒเบกเบซเบฅเปˆเบฝเบกเบฎเบฑเบเบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ„เบฒเบ”เป€เบ”เบปเบฒเป„เบ”เป‰เบงเปˆเบฒเบ•เบฒเบ.

เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบเบฐเบ•เบทเบฅเบทเบฅเบปเป‰เบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เบ—เบตเปˆเบงเปˆเบฒเบŠเบฒเบ เปœเบธเปˆเบก เบชเบธเบ”เบ—เป‰เบฒเบเบžเบดเบˆเบฒเบฅเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™ เบเบณ เบˆเบฑเบ”เบ„เบนเปˆเปเบ‚เปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบ—เบตเปˆเบกเบตเบญเบฒเบเบธเบชเบนเบ‡เบเบงเปˆเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ—เปˆเบฒเปเบฎเบ‡เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบญเบปเบฒเบเบดเบ‡เบชเบฒเบงเป„เบ›เป„เบ”เป‰เบเป‰เบญเบ™เบเบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบŠเบตเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบซเป‰เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกsecurityเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เป€เบชเบ”เบ–เบฐเบเบดเบ”.

Pero ni el asunto es tan sencillo ni realmente conocemos la capacidad de cada uno de los personajes intervinientes. Asรญ, vamos saboreando una de esas historias que conducen a la destrucciรณn y en la que finalmente quien tenga sus intereses mรกs claros y sea capaz de nadar y guardar la ropa, podrรก acabar labrรกndose el mejor de los destinos en la pugna entre fatalidad, codicia, deseo y futuroโ€ฆ

เบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เป€เบชเบตเบš

Mildred Pierce

เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ™เบตเป‰, เบชเบปเบกเบ„เบงเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบš เบ•เบณ เปเปœเปˆเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เบงเบฝเบเบ—เบฑเบ‡forเบปเบ” เบชเบณ เบฅเบฑเบšเบˆเบฑเบเบเบฐเบงเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเปเบ—เบ™, เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบฒเบกเบชเบปเบกเบ”เบธเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบœเบดเบ”เบซเบงเบฑเบ‡, เบ„เบงเบฒเบกเป‚เบฅเบš, เบ„เบงเบฒเบกเบชเบดเป‰เบ™เบซเบงเบฑเบ‡เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบˆเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบญเบปเบฒเบŠเบฐเบ™เบฐเบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ—เบฒเบชเบตเบซเบเบฒเบš.

เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒ Mildred Pierce เบšเปเปˆเบžเปเปƒเบˆเปƒเบ™เบ›เบตเบ—เบตเปˆเบซเบเบธเป‰เบ‡เบเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบŠเบถเบกเป€เบชเบปเป‰เบฒเบ„เบฑเป‰เบ‡เปƒเบซเบเปˆ. เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบ™เบฒเบ‡ เบเบณ เบฅเบฑเบ‡เบกเบธเป‰เบ‡เบฑเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐ เปœเบต เบˆเบฒเบเป€เบ‡เบปเบฒเปเบซเปˆเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบ—เปเบฅเบฐเบกเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ•เบดเบ”เบขเบนเปˆเบเบฑเบšเบ„เบปเบ™เบŠเบฑเป‰เบ™เบเบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ, เบฅเบนเบเบชเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡ Veda เบขเบทเบ™เบขเบฑเบ™เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบซเบฑเบ™เป€เบญเบปเบฒเป„เบง เปœเบธเปˆเบก เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบ•เบปเบง, เบ‚เบนเบ”เบฎเบตเบ”เปเบกเปˆเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เปเบฅเบฐเบซเบผเบญเบเบฅเบงเบ‡เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™.

เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ„เบฑเปˆเบ‡เบ•เบถเบ‡เบ—เบตเปˆเบ„เบธเป‰เบ™เป€เบ„เบตเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบขเบนเปˆเป„เบเป€เบฅเบตเบเปเบฅเบฐเปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ™เบตเป‰, เบกเบฑเบ™เบ•เป‰เบญเบ‡เปƒเบŠเป‰เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ—เบฒเบ‡เปเบซเปˆเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบžเบดเป€เบชเบ”, เบˆเบฒเบเป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเบžเปเปƒเบˆเบ™เปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบชเบดเป‰เบ™เบซเบงเบฑเบ‡.

เปƒเบ™เบŠเปˆเบงเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบซเบเบธเป‰เบ‡เบเบฒเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบดเบเบฒเบเบญเบฒเบ”เบŠเบฐเบเบฒ เบเบณ เป„เบ”เป‰เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบˆ. เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เปƒเบˆเบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเป‚เบฅเบเบขเบนเปˆเป€เบ—เบดเบ‡เบšเปˆเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบ™เบฒเบ‡เบ—เบธเบ day เบกเบทเป‰เปƒintoเปˆเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบŠเบทเป‰เบ‡.

Mildred Pierce
5 / 5 - (7 เบชเบฝเบ‡)

1 comentario en ยซLos 3 mejores libros de James M. Cainยป

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.