เบ›เบถเป‰เบกเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ” 3 เบซเบปเบง Pascal Quignard

เป€เบ›เบปเป‰เบฒauthorเบฒเบเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบžเบฒเบชเบฒsurprisingเบฃเบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเปเบ›เบเปƒเบˆเปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆเบ—เบตเปˆเบ™เบฑเป‰เบ™ Michel Houellebecq เบกเบฑเบ™เบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ‡เปˆเบฒเบ. เปเบ•เปˆเบขเปˆเบฒเบซเบฑเบ™ เปœเบต เบˆเบฒเบเบ Pascal Quignard เบงเปˆเบฒเบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เป€เบฅเบตเปˆเบกเบˆเบฒเบเป€เบ—เบปเปˆเบฒเบเบฑเบšเป€เบ—เบปเปˆเบฒเบเบฑเบšเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฒเบงเบกเบฒเบ‚เป‰เบฒเบ‡เป€เบ—เบดเบ‡, เบ—เบฑเบ‡เบชเบญเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™ Goncourt. เปƒเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”, เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ•เป‰เบญเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต, เบšเปเปˆเปเบกเปˆเบ™เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบ—เปˆเบฒเบ—เบฒเบ‡เบซเบผเบทเบ„เบงเบฒเบกเปเบ›เบเบ›เบฐเบซเบผเบฒเบ”. เปเบฅเบฐเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เปƒเบˆเบ—เบตเปˆเป€เบเบทเบญเบšเป€เบ„เบฑเปˆเบ‡เบ„เบฑเบ”เบ‚เบญเบ‡ Quignard เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบญเบปเบฒเปƒเบˆเปƒเบชเปˆเบเบฑเบšเบˆเบปเบ”thereเบฒเบ, เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบˆเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบงเบปเป‰เบฒเป„เบ”เป‰เบซเบผเบฒเบ เบชเบณ เบฅเบฑเบšเบซเป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™ เป€เปœเบทเบญ เบชเบดเปˆเบ‡เบญเบทเปˆเบ™เปƒเบ”เบ—เบฑเบ‡เบปเบ”.

เบ–เป‰เบฒเบกเบตเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบญเบตเป‰เบ™เบงเปˆเบฒ existentialists, เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: Milan kundera o เบžเบนเบกเปƒเบˆ, cada cual con su punto mรกs literario o filosรณfico, lo de Quignard supera ese listรณn de las preguntas a posteriori sobre la vida y se adentra en la antesala de la vida misma. El hecho de que un individuo se pregunte ยฟPor quรฉ yo? Como ese motivo, coincidencia, casualidad o causalidad que nos ubica en el mundo, sirve de arranque al trasfondo recurrente de Quignard.

La cuestiรณn es dotar de literatura a la idea, revestirlo todo con trama y personajes. De eso trata el oficio y la decisiรณn de ser escritor. Con la idea resonando de fondo hay que centrarse en la creaciรณn, convencerse de ser un nuevo Dios con la encomienda de generar chispazos de vidaโ€ฆ

เบ™เบดเบเบฒเบ 3 เบญเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐ เบ™เบณ เป‚เบ”เบ Pascal Quignard

เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฑเบเบ„เบตเบฅเบถเบเบฅเบฑเบš

เป€เบกเบทเปˆเบญเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบเป‰เบฒเบง เปœเป‰เบฒ เปƒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบชเบฒเป€เบซเบ”, เปเบฎเบ‡เบˆเบนเบ‡เปƒเบˆ, เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฑเบ ... เบญเบฑเบ™เปƒเบ”เบเปเปˆเบ•เบฒเบกเบ—เบตเปˆ เบเบณ เบ™เบปเบ”เบเบฒเบ™เบเบฐ เบ—เบณ เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™เปเบกเปˆเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเปƒเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบตเบ”เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบเบงเปˆเบฒ, เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบกเบตเบ‚เปเป‰ เบˆเบณ เบเบฑเบ”เบซเบผเบท เปœเบตเป‰ เบชเบดเบ™เบซเบผเบทเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบœเบดเบ”. เป„เบง เปœเบธเปˆเบก เบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบ•เปเปˆเบ•เป‰เบฒเบ™เปƒเบ™เบŠเบตเบงเบดเบ”, เปเบ•เปˆเปƒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฒเบเบธเบ—เบตเปˆเบเปเบฒเบˆเบฑเบ”เบ‚เปเป‰เบซเป‰เบฒเบกเบ—เบฑเบ‡toเบปเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เปˆเบญเบเปƒเบซเป‰เบกเบตเบญเบดเบ”เบชเบฐเบฅเบฐเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบเบฐเบ•เบทเบฅเบทเบฅเบปเป‰เบ™เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”.

Claire, เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบญเบฒเบเบธเบชเบตเปˆเบชเบดเบšเป€เบˆเบฑเบ”เบ›เบตเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบˆเบธเบ”เบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบŠเบตเบšเบกเบทเบญเบฒเบŠเบตเบšเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡, เบญเบญเบเบˆเบฒเบเบงเบฝเบเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡, เบญเบฒเบžเบฒเบ”เป€เบกเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบขเบนเปˆเบ›เบฒเบฃเบตเปเบฅเบฐเบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบญเบทเปˆเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เป„เบ›เป€เบกเบทเบญเบ‡ Brittany เบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบฒเบ‡เป€เบ•เบตเบšเปƒเบซเบเปˆเบ‚เบถเป‰เบ™เบกเบฒ. เบขเบนเปˆเบ—เบตเปˆเบ™เบฑเป‰เบ™เบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบžเบปเบšเบญเบตเบเป€เบ—เบทเปˆเบญ เปœเบถเปˆเบ‡ เป‚เบ”เบเบšเบฑเบ‡เป€เบญเบตเบ™เบ„เบนเบชเบญเบ™เป€เบ›เบเป‚เบ™เปƒเบ™เป„เบงเป€เบ”เบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบชเบฐ เป€เปœเบต เบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบงเบˆเบฐเป„เบ›เบขเบนเปˆเบเบฑเบšเบ™เบฒเบ‡.

เป€เบ—เบทเปˆเบญเบฅเบฐเป€เบฅเบฑเบเป€เบ—เบทเปˆเบญเบฅเบฐ เปœเป‰เบญเบ เบฅเบฒเบงเบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบฑเป‰เบ™, เบžเบปเบšเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบญเบตเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เปเบฅเบฐเบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบžเบฑเบ™เบญเบฑเบ™เป€เบฅเบดเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบเบฑเบšเบ™เป‰เบญเบ‡เบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบ„เบฒเบ”เบ„เบดเบ”, เบฅเบนเบเบชเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ™เบฒเบ‡เบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเป€เบซเบฑเบ™เบกเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบŠเบฒเบงเบ›เบต, เป„เบ”เป‰เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒเบขเบนเปˆเบเบฑเบšเบ™เบฒเบ‡.

เปƒเบ™เบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบกเบตเบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบซเบผเบฒเบเบ•เบปเบง, เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบฑเบ‡thatเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบš Claire เป„เบ”เป‰เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ„เบปเบ™เบ™เบตเป‰เบกเบตเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบฅเบฐเบˆเบธเบ”เบฒเบเบ›เบฒเบเบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบ›เบเบ—เบตเปˆเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™, เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบฅเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบ„เบญเบšเบ„เบปเบง, เบ„เบงเบฒเบกเบญเบดเบ”เบชเบฒเปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบธเบ™เปเบฎเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เบŠเป‰เบญเบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบฅเบปเบšเบเบงเบ™เป€เบฅเบดเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบชเบงเบเบ‡เบฒเบกเบ—เบตเปˆเบกเบตเบชเบฐเบ•เบดเปเบฅเบฐเบซเบธเป‰เบกเบซเปเปˆ. เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเบ„เบงเบฒเบกเบฅเบถเบเบฅเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบเบญเบšเป€เบ›เบฑเบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฅเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบดเป‰เบ™เบชเบธเบ”.

เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฑเบเบ„เบตเบฅเบถเบเบฅเบฑเบš

เบ™เปเป‰เบฒเบ•เบฒ

ยฟQuรฉ le deparaba a una Europa centro del mundo pero aรบn asomada a confines oscuros y misteriosos? La visiรณn desde una especie de relaciรณn telรบrica entre el hombre asomado a la modernidad y el viejo continente, ya entrando en la zozobra de luchas que serรญan grandes guerras. Personajes que componen trazos de historia desde una mรกgica intrahistoria de focos superpuestos.

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเปƒเบŠเป‰เบฎเบนเบšเปเบšเบšเบ‚เบญเบ‡เบ™เบดเบ—เบฒเบ™เบซเบผเบทเบšเบปเบ”เบเบฐเบงเบต, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบŠเบฐเบ•เบฒ เบเบณ เบ‚เบญเบ‡twเบฒเปเบ”เบชเบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป„เบ”เป‰เบšเบฑเบ™เบเบฒเบเป„เบงเป‰เบงเปˆเบฒ: Nithard, เบซเบผเบฒเบ™เบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡ Charlemagne, เบ™เบฑเบเบงเบดเบŠเบฒเบเบฒเบ™, เบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบˆเบปเบ”,เบฒเบ, เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™, เปเบฅเบฐ Hartnid, เบ™เบฑเบเบ—เปˆเบญเบ‡เบ—เปˆเบฝเบง, เบ™เบฑเบเปเบฅเปˆเบ™เป€เบฎเบทเบญ, เบ™เบฑเบเบฎเบปเบš, เบœเบนเป‰เบซเบผเบปเบ‡เบ—เบฒเบ‡. เบชเบญเบ‡เบˆเบธเบ”เบฒเบเบ›เบฒเบเบ—เบฒเบ‡, เบชเบญเบ‡เบงเบดเบ—เบตเบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฅเบ, เบชเบญเบ‡เบŠเบดเป‰เบ™เบชเปˆเบงเบ™เปเบเบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบเบ—เบตเปˆ, เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบ›เบถเป‰เบกเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ„เบทเบš เปœเป‰เบฒ, เบ›เบฐเบเบญเบšเป€เบ›เบฑเบ™เบœเป‰เบฒเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™, เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบญเบเบฐเบžเบฒเบš, เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบเบปเบกเบเบฝเบงเบฅเบฑเบšเบžเบฒเบเปƒเบ•เป‰เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เป‚เบฅเบเบชเบฐเป„ modern เปƒhเปˆเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เบŠเป‰เบญเบ™, เบ™เบฑเบšเบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบเบฒเบ™เป€เบเบตเบ”เบ‚เบญเบ‡เป€เบญเบตเบฃเบปเบšเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ—เบฒเบ‡เบ‚เป‰เบฒเบกเบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐ เบ—เบณ เบ—เบตเปˆเบญเบธเบ”เบปเบกเบชเบปเบกเบšเบนเบ™.

Un lugar esa Europa, donde el entendimiento entre los diferentes pueblos, la comprensiรณn mutua de sus particularidades y de sus lenguas era mรกs importante que las fronteras o los incipientes nacionalismos. Un libro que entrelaza con elegancia mitos, cantos, poemas, cuentos, meditaciones y sueรฑos.

เบ™เปเป‰เบฒเบ•เบฒ, เป‚เบ”เบ Pascal Quignard

เป€เบžเบ”เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบฒเบขเป‰เบฒเบ™

Resulta sumamente curioso el traslado que Pascal consigue desde el individualismo mรกs marcado en sus pulsiones mรกs intimas hasta la generalidad, lo social. Pero al fin y al cabo la moral es una traslaciรณn que se mueve como corriente elรฉctrica, asaltando conciencias al ritmo sincopado de la necesaria convivencia.

เป€เบกเบทเปˆเบญเบ‚เบญเบšเบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบฅเบฐเบเบฐ เบ—เบณ เบชเบณ เบœเบฑเบ”เปเบฅเบฐเบ—เบฑเบšเบŠเป‰เบญเบ™เบเบฑเบ™, เบเบฒเบ™เบชเบฑเปˆเบ™เบชเบฐเป€เบ—เบทเบญเบ™เป€เบเบตเบ”เบ‚เบทเป‰เบ™. เปเบœเปˆเบ™เบ”เบดเบ™เป„เบซเบงเบ„เบฑเป‰เบ‡ เปœเบถเปˆเบ‡ เป„เบ”เป‰เป€เบเบตเบ”เบ‚เบทเป‰เบ™เบขเบนเปˆเบ—เบฒเบ‡เบ—เบดเบ”เบ•เบฒเป€เบงเบฑเบ™เบ•เบปเบเป€เบกเบทเปˆเบญเบ‚เบญเบšเบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบฅเบฐเบเบฐ เบ—เบณ เบเป€เบฃเบฑเบเป„เบ”เป‰ เบชเบณ เบžเบฑเบ”เบเบฑเบšเบ‚เบญเบšเบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบฅเบฐเบเบฐ เบ—เบณ เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเป‚เบฃเบกเบฑเบ™เปเบฅเบฐเบฅเบฐเบšเบปเบšเบเบฒเบ™ เบ—เบณ เบžเบดเบ—เบต เบเบณ เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™: เป€เบกเบทเปˆเบญเบ„เบงเบฒเบกเป€เบˆเบฑเบšเบ›เบงเบ”เบ—เบฒเบ‡เป€เบžเบ”เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบชเบปเบ™เปƒเบˆเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบซเบปเบงเป€เบฅเบฒเบฐเบกเปˆเบงเบ™เบŠเบทเปˆเบ™เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เป€เบงเบปเป‰เบฒเป€เบเบฒเบฐเป€เบเบตเป‰เบเบ‚เบญเบ‡ ludibrium.

เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบฅเบปเบšเบเบงเบ™เบ™เบตเป‰ Pascal Quignard เบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™, เปƒเบ™เบŠเปˆเบงเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเบ‚เบญเบ‡ Augustus, เบเบฒเบ™เบเบฒเบเบžเบฑเบ™เบ™เบตเป‰เป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบเบฑเบ‡เบขเบนเปˆเบญเป‰เบญเบกเบฎเบญเบšเปเบฅเบฐเบกเบตเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ•เปเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒ. เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบฎเบฑเบ”เบชเบดเปˆเบ‡เบ™เบตเป‰, เบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบˆเบธเปˆเบกเบ•เบปเบงเป€เบญเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เบ„เบฅเบฒเบชเบชเบดเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบžเบดเบˆเบฒเบฅเบฐเบ™เบฒเบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบญเบฑเบ™เบกเบฐเบซเบฑเบ”เบชเบฐเบˆเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฎเบนเบšเบ›เบฑเป‰เบ™Pomเบตเบกเบท Pompeian, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบเบฒเบ™เบฅเบฐเป€เบšเบตเบ”เบ‚เบญเบ‡ Vesuvius เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบเบชเบฒเป„เบงเป‰เบ„เบทเป€เบเบปเปˆเบฒเบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ—เบธเบเบกเบทเป‰เบ™เบตเป‰. เบœเบปเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบชเบญเบšเบ–เบฒเบกเบ—เบตเปˆเบžเบดเป€เบชเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกtoเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบชเบฑเบšเบชเบปเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบเบตเบ”เบฅเบนเบ.

เป€เบžเบ”เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบฒเบขเป‰เบฒเบ™
เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเบ„เปˆเบฒเบ•เบญเบšเปเบ—เบ™

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.