เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ” 3 เบซเบปเบงเบ‚เบญเบ‡ Ken Liu

Sea nombre o apellido, el tรฉrmino ยซLiuยป parece ya รญntimamente ligado a una ciencia ficciรณn versiรณn china que se abre paso gracias entre otros a CixinLiu เปเบฅเบฐเบชเบญเบ‡เบชเบฒเบกเบ›เบตเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ› เป€เบ„เบ™เบฅเบฝเบง. เบ—เป‰เบฒเบง Ken เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบปเบ™เบญเบฒเป€เบกเบฃเบดเบเบฑเบ™เบซเบผเบฒเบเปเบฅเป‰เบงเบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบญเบปเบšเบžเบฐเบเบปเบšเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบกเบฒเบชเบฐเบซเบฐเบฅเบฑเบ”เบ•เบญเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบ.

เบชเบณ เบฅเบฑเบš เปœเบธเปˆเบก Liu, เบเบฒเบ™เบญเบธเบ—เบดเบ”เบ•เบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ•เปเปˆเบเบฑเบš เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต CiFi เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ™เบตเบ›เบฐเบ™เบญเบกเบ—เบฑเบ‡เบปเบ”. เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบ, เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เปเบ›เบ—เบตเปˆเปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เป„เบ›เบกเบฒเบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เปเบฅเบฐเบžเบฒเบชเบฒเบˆเบตเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบœเบปเบ™เบ›เบฐเป‚เบซเบเบ”เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบ•เปˆเบ‡เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบฅเบฐเบˆเบดเบ™เบ•เบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เป‚เบ”เบเบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›.

เบ„เบงเบฒเบกเบกเบฑเบเบ‚เบญเบ‡ Ken Liu เบชเบณ เบฅเบฑเบšเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ›เบปเบเบเบฐเบ•เบดเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบต เปœเป‰เบฒ เบ—เบตเปˆเบฎเบฑเบšเบœเบดเบ”เบŠเบญเบšเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เป‰เบญเบ small (เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเปƒเบ™เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ‚เป‰เบญเบmeanเบฒเบเป€เบ–เบดเบ‡) เบˆเบปเบ™เบเบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบงเบˆเบฐเป‚เบˆเบกเบ•เบตเบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเปƒเบ™เบ—เบฒเบ‡เปƒเบ”เบ—เบฒเบ‡ เปœเบถเปˆเบ‡ เบซเบผเบทเบ—เบฒเบ‡เบญเบทเปˆเบ™.

เบˆเบธเบ”เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบงเปเบกเปˆเบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเปƒเบ” เปœเบถเปˆเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบžเบตเบ”เป€เบžเบตเบ™เป„เบ›เบเบฑเบšเบ•เบญเบ™เบ”เบดเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ™เบœเปˆเบฒเบ™เบˆเบดเบ™เบ•เบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เบญเบฑเบ™เบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบซเบผเบทเบเปˆเบฒเบ‡เป„เบ›เบญเป‰เบญเบกเบฎเบญเบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบเบฒเบ™เบ™เบดเบเบฒเบเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเบชเบฒเบ”เบ—เบตเปˆเป€เบ•เบฑเบกเป„เบ›เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบ„เบฒเบ”เป€เบ”เบปเบฒเบ•เปˆเบฒเบ‡ various, เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เป€เบงเบฅเบฒ, เบฅเบฐเบšเบปเบšเบ™เบดเป€เบงเบ”เบซเบผเบทเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบเบฒเบ™เบญเบฑเบ™เบ•เบฐเบฅเบฒเบเบ•เปˆเบฒเบ‡ various.

เบ›เบถเป‰เบกเปเบ™เบฐ เบ™เบณ 3 เบญเบฑเบ™เบ”เบฑเบšเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เป‚เบ”เบ Ken Liu

เป€เบ”เบฑเบเบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เป„เบงเป‰เปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบญเบทเปˆเบ™

El relato tambiรฉn gana conforme el autor madura. Porque lo breve tiene una virtud siempre a conquistar por el narrador, la sรญntesis hecha metaliteratura. Porque aparcando aspectos descriptivos y acortando los hilos que hilvanan una narraciรณn extensa, queda solo una suerte de combate de boxeo donde el escritor busca nuestro ko, ese golpeo directo a la comprensiรณn desde el giro que solo nos puede ganar desde la mayor contundencia. Eso ya ocurre en muchos de los relatos aquรญ incluidos.

เบŠเบธเบ”เบชเบฐเบชเบปเบกเบ™เบตเป‰เบฅเบงเบกเบกเบตเบเบฒเบ™เบ„เบฑเบ”เป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบดเบเบฒเบเบเบฒเบ™เบ„เบฒเบ”เป€เบ”เบปเบฒเบ‚เบญเบ‡ Liu เปƒเบ™เป„เบฅเบเบฐเบซเป‰เบฒเบ›เบตเบœเปˆเบฒเบ™เบกเบฒ: เบชเบดเบšเปเบ›เบ”เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบชเบฑเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเบšเบฒเบ‡เบชเปˆเบงเบ™เบ‚เบญเบ‡ เบšเบฑเบ™เบฅเบฑเบ‡เบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ›เบดเบ”เบšเบฑเบ‡, เป€เบซเบผเบฑเป‰เบกเบ—เบตเบชเบฒเบกเปƒเบ™เบŠเบธเบ”เปเบŸเบ™เบ•เบฒเบŠเบต เบฅเบฒเบŠเบฐเบงเบปเบ‡ Dandelion. เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบฒเบ”เบ•เบฐเบเบญเบ™เบ—เบตเปˆเปƒเบŠเป‰เป€เบงเบฅเบฒเป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบซเบผเบท cryptocurrencies เป€เบžเบทเปˆเบญเบเป‰เบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบžเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบžเปเปˆเปเบกเปˆเบฅเบนเบ, เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ™เบตเป‰เบ„เบปเป‰เบ™เบซเบฒเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™เปเบฅเบฐเป‚เบเบ™เบ—เบฑเบ”เบชเบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบกเบตเบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”เป„เบ›เบชเบนเปˆเบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบกเบฐเบ™เบธเบ”.

เป€เบ”เบฑเบเบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เป„เบงเป‰เปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบญเบทเปˆเบ™

เบžเบฃเบฐเบ„เบธเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฐเบชเบฑเบ”

เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบกเบฒเบฎเบญเบ”เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบ เบ—เบณ เบญเบดเบ”เป‚เบ”เบ Ken Liu เบ—เบตเปˆเบเบฑเบ‡เป€เบ›เบตเบ”เบ›เบถเป‰เบก เป„เบ•เบฃเบกเบฒเบ”เบฅเบฒเบŠเบฐเบงเบปเบ‡ Dandelion. เปเบฅเบฐเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเป‚เบเบ‡เบเบฒเบ™เป‚เบˆเบกเบ•เบตเปƒเบ™เบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ—เบตเปˆเป‚เบญเบฅเบดเบกเบ›เบดเบเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเป€เบฅเบปเปˆเบฒเบ™เบดเบ—เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบˆเบฒเบเป‚เบฅเบเบญเบทเปˆเบ™เป€เบŠเบฑเปˆเบ™ Tolkien o Pratchett. El resultado, aรบn pendiente de cierre, apunta maneras con un punto transgresor en cuanto al estereotipo habitual de extremos marcados entre bien y mal. La cuestiรณn es erigir un nuevo mundo donde todo importa, ademรกs de la trama. La escenografรญa que se nos desparrama conforme leemos, las relaciones entre los personajes. Todo tiene otro peso y otra medida.

เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ™เบดเบ—เบฒเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบชเบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบเบฐเบšเบปเบ”เบ•เปเปˆเบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบเบปเบ”เบ‚เบตเปˆเบ‚เบปเปˆเบกเป€เบซเบฑเบ‡เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบˆเบฑเบเบเบฐเบžเบฑเบ”เบ—เบตเปˆเบชเปเป‰เบฅเบฒเบ”เบšเบฑเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เปเบฅเบฐเบเบปเบ”เบ‚เบตเปˆเบ‚เบนเบ”เบฎเบตเบ”. เบชเบญเบ‡เบžเบฑเบ™เบ—เบฐเบกเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เป„เบ›เป„เบ”เป‰ - เบœเบนเป‰เบ›เบปเบเบ„เบญเบ‡เบ„เบธเบเป„เบ”เป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เป‚เบˆเบ™เปเบฅเบฐเบœเบนเป‰เบกเบตเบเบฝเบ”เบ—เบตเปˆเบชเบทเบšเป€เบŠเบทเป‰เบญเบชเบฒเบเบกเบฒ - เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบก เบเบณ เบฅเบฑเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเป‚เบ„เปˆเบ™เบฅเบปเป‰เบก เบญเบณ เบ™เบฒเบ”เบเบฒเบ™เบ›เบปเบเบ„เบญเบ‡. เปƒเบ™ "เบžเบฃเบฐเบ„เบธเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฐเบชเบฑเบ”" Ken Liu เบ‚เบฝเบ™เบ„เบทเบ™เบˆเบดเบ™เบ•เบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เบญเบฑเบ™เบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบˆเบฒเบเบ—เบฑเบ”เบชเบฐเบ™เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เปเบฒเบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เปเบฅเบฐเบ›เบฐเบ–เบดเป‰เบกเบเบฒเบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ„เปˆเบฒเปเบšเบšเบ”เบฑเป‰เบ‡เป€เบ”เบตเบกเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง: เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เป‚เบฅเบเปเบซเปˆเบ‡เป€เบ—เบšเบžเบฐเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบฎเป‰เบญเบ‡เป„เบซเป‰เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบ™เบ™เบฒเบกเบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒ, เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบฎเบนเป‰เบฎเปˆเบงเบกเบ„เบดเบ”เปเบฅเบฐเบ•เปเปˆเบชเบนเป‰เบ„เบฝเบ‡เบšเปˆเบฒเบ„เบฝเบ‡เป„เบฅเปˆเบเบฑเบšเบœเบนเป‰เบŠเบฒเบ, เบงเปˆเบฒเบงเบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบก, เป„เบกเป‰เป„เบœเปˆ. เปเบฅเบฐเป€เบฎเบทเบญเบšเบดเบ™เบœเป‰เบฒเป„ silk, เปเบฅเบฐเบชเบฑเบ”เบ—เบฐเป€เบฅ.

เบžเบฃเบฐเบ„เบธเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฐเบชเบฑเบ”

เบชเบงเบ™เบชเบฑเบ”เป€เบˆเป‰เบเปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบญเบทเปˆเบ™

เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฎเบฒเบเบนเปƒเบ™เบ‚เบญเบšเป€เบ‚เบ”เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบ–เปˆเบฒเบเบ—เบญเบ”เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบดเบ™เบฅเบฐเบ—เปเบฒเบชเบธเบ”เบ—เป‰เบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™. เปเบฅเบฐเปเบกเปˆเบ™เปเบฅเป‰เบง, เบ™เบดเบเบฒเบเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเบชเบฒเบ”เปเบฅเบฐเบชเบดเปˆเบ‡เบกเบฐเบซเบฑเบ”เบชเบฐเบˆเบฑเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบฎเบฑเบ”เป„เบ”เป‰เบขเปˆเบฒเบ‡เบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™, เบชเบฐ เป€เปœเบต เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เปƒandเปˆเปเบฅเบฐเบงเบดเป„เบชเบ—เบฑเบ”เบ—เบตเปˆ เปœเป‰เบฒ เบ›เบฐเบซเบฅเบฒเบ”เปƒเบˆเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เบฝเบšเบ—เบฝเบšเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบกเบชเบฒเบ”เบซเบผเบทเบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบกเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒ.

Esa es precisamente la naturaleza de un volumen que, por otro lado, compatibiliza variedad de escenarios en sus quince relatos. Asรญ que, lo que empasta todo es esa nociรณn de trascendencia literaria, de poso, de invitaciรณn a la lectura reposada pese a la brevedad. Sensibilidad cargada de fantasรญa, vรญnculos con lo cultural asiรกtico para adentrarnos en escenarios exรณticos pero plenamente humanos al fin y al cabo.

Primera obra que ha obtenido los tres grandes premios del gรฉnero en el mismo aรฑo. ยซLa obra breve de Ken Liu ha ganado todos los premios internacionales de prestigio y, lo que es mรกs importante, ha conquistado tambiรฉn y para siempre el corazรณn de los lectores de todo el mundo. A travรฉs de todos estos cuentos, Liu utiliza tropos de la fantasรญa y la ciencia ficciรณn para explorar de forma profunda, inteligente y, en muchas ocasiones, tremendamente emotiva una gran diversidad de temas con la intenciรณn final de arrojar un poco de luz sobre la gran pregunta de quรฉ significa ser humanoโ€ฆ

เบชเบงเบ™เบชเบฑเบ”เป€เบˆเป‰เบเปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบญเบทเปˆเบ™
เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเบ„เปˆเบฒเบ•เบญเบšเปเบ—เบ™

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.