ປຶ້ມ 3 ຫົວທີ່ດີທີ່ສຸດໂດຍ Aurora Venturini

ເພື່ອຈະເປັນນັກຂຽນເຈົ້າຕ້ອງອ່ານໃຫ້ດີໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຕົວເລກຂອງ ແສງເງິນແສງທອງ. Porque la narradora en ciernes que se entregó a la literatura en su rol de traductora acabó por escribir esa gran obra cuando sus días ya palidecían. Lo cual viene a demostrar asimismo otra cosa; que uno puede decidir ser escritor cuando quiera, a los veinte o a los ochenta y cinco. La cuestión es haber acopiado las lecturas suficientes como para saber contar eso que irrumpe intensamente desde el fuero interno.

ແຮງບັນດານໃຈຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຄົນອື່ນຈາກອາເຈນຕິນາຄືກັບນາງ Mariana Enriquez, a la que seguramente trasladaría esa noción de la literatura como extrañamiento, como espejo deformante, donde cada cual puede observarse con esa curiosidad de la despersonalización, del miedo o de la carcajada.

Pero aún manifestándose como novelista a tan tardía edad, lo cierto es que Venturini ya había roto por las letras propias más allá de las traducciones. En su momento fue poesía y desde los remotos versos de su juventud acabó llegando una escritora diferente, no tan reconocida como otras grandes plumas en castellano, pero cargada de significado y excelencia narrativa.

ນະວະນິຍາຍ 3 ອັນດັບທີ່ແນະ ນຳ ໂດຍ Aurora Venturini

ພີ່ນ້ອງ

Cuando uno espera tanto para poner negro sobre blanco su primera novela, el pasado se echa encima como una pegajosa tormenta de verano. Solo que en esta ocasión todo es para bien. Porque en el tortuoso regreso a lo que Aurora Venturini dejó atrás en su vieja patria, las imágenes llegan con una intensidad insospechada, con humor y melancolía en un extraño coctel jugoso y desconcertante.

ຜູ້ຍິງສີ່ຄົນທີ່ຢູ່ໃນວົງໂຄຈອນຕະຫຼອດໄປ. ນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊະນະເລີດຂອງ octogenarian ແສງເງິນແສງທອງ Aurora Venturini. ເລື່ອງເລິ່ມຕົ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນຊຸມປີ 1940 ທີ່ເປີດເຜີຍໂລກອັນໂຫດຮ້າຍຂອງຄອບຄົວຄົນຊັ້ນກາງລະດັບຕໍ່າທີ່ຜິດປົກກະຕິຈາກເມືອງ La Plata. ເຄິ່ງທາງລະຫວ່າງການຂຽນຊີວະປະຫວັດຕົວຕົນເອງທີ່ຫຼອກລວງແລະການອອກກໍາລັງກາຍທີ່ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງອັນດີທີ່ສຸດ, Las prima ແມ່ນນະວະນິຍາຍທີ່ເປັນເອກະລັກແລະເປັນຕົ້ນສະບັບ, ດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ກັບທຸກ convent ສົນທິສັນຍາຂອງພາສາວັນນະຄະດີ.

ຖ້າເລື່ອງເລົ່າໃນນິຍາຍທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈນີ້ໂດຍ Aurora Venturini ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນເທັກຊັດ, ມັນແນ່ນອນວ່າມັນຈະມີຄວາມເປັນໂຣກຈິດ, ຄາດຕະ ກຳ ແລະເລືອດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ, ໂຊກດີສໍາລັບຜູ້ອ່ານ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າພາຍໃນຄອບຄົວທີ່ມີດາວຢູ່ໃນນັ້ນກໍ່ມີຄາດຕະກອນ -ແລະຄາດຕະກໍາ -, ໂສເພນີ, ປົກປິດ, ມີປັນຍາອ່ອນແລະເປັນຄົນແຄະ. ຍັງເປັນຄູສອນສິລະປະ, ນັກຮຽນທີ່ມີພອນສະຫວັນແລະເປັນຄູສອນແມ່.

Aura Venturini ໄດ້ແຍກສັງຄົມຂອງໄວ ໜຸ່ມ ຂອງນາງ, ໃນ La Plata (ອາເຈນຕິນາ) ໃນອາຍຸສີ່ສິບ, ຄອບຄົວ ໜຶ່ງ ທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຍິງແລະມີຄວາມຜິດປົກກະຕິທັງthatົດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈໃນການກ້າວ ໜ້າ, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຕົວລະຄອນຜູ້ຈັດການກາຍເປັນນັກແຕ້ມຮູບທີ່ມີຊື່ສຽງ. Yuna, ຜູ້ບັນຍາຍ, ເລົ່າເຖິງຄົນປີ ທຳ ອິດຂອງການtrainingຶກອົບຮົມແລະການປັບປຸງຕົນເອງ, ດ້ວຍຄວາມຕະຫຼົກແລະບໍ່ມີ ຄຳ ເວົ້າຫຍາບຄາຍ. ພີ່ນ້ອງ ມັນສົມມຸດວ່າການຄົ້ນພົບແລະອຸທິດຕົນຂອງຜູ້ຂຽນ, ໃນອາຍຸແປດສິບຫ້າປີ: ແນ່ນອນ, ມັນບໍ່ຊ້າເກີນໄປຖ້ານະວະນິຍາຍດີ. ໃນກໍລະນີນີ້ມັນເປັນທີ່ດີເລີດ.

ແຟນ

ຖ້າເຈົ້າຍັງມີຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະອ່ານຄ່າປະກັນໄພ, ໃນງວດໃthis່ນີ້ເຈົ້າຈະມີຄວາມສຸກກັບທັດສະນະທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງ "ການ ດຳ ລົງຊີວິດ" ຂອງຕົວລະຄອນເອກ.

ນັກແຕ້ມຮູບຊາວ ໜຸ່ມ Yuna Riglos, ເປັນຕົວລະຄອນຂອງ Las prima, ກັບຄືນມາເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີອາຍຸເກືອບແປດສິບປີຜູ້ທີ່ເປີດເຜີຍຄວາມຊົງຈໍາຂອງອະດີດທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະໃນຄວາມໂດດດ່ຽວຂັດຂວາງໂດຍການເຂົ້າໃຈຜິດວ່ານາງມີຄຸນສົມບັດເປັນມິດຕະພາບ. ເຂົາເຈົ້າເປັນ“ "ູ່ເພື່ອນ” ທີ່ມາເຄາະປະຕູຫ້ອງແຖວຂອງນາງຢູ່ La Plata, ແລະ Yuna ແບ່ງປັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສິ່ງທີ່ນາງມີແລະສິ່ງທີ່ນາງຂາດ. ແຕ່ມັນຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາຄວາມຮູ້ສຶກມິດຕະພາບຢູ່ໃນບົດເພງຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໂດດດ່ຽວນີ້ລະດົມໂດຍການຊອກຫາຄວາມຮັກອັນເລັກນ້ອຍ.

"ນິຍາຍຕໍ່ຕ້ານຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ດີ: ທັງອາຍຸແກ່ຫຼືຄວາມເປັນເອື້ອຍນ້ອງບໍ່ແມ່ນສະຖານະການງ່າຍ to ທີ່ຈະຢູ່ໄດ້," Liliana Viola ຂຽນຢູ່ໃນບົດນໍາສະບັບນີ້. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, Aurora Venturini, ຖືກຕ້ອງຕາມແບບຂອງນາງ, ຈັດການອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອຮັດ ແໜ້ນ ສາຍລະຫວ່າງນິຍາຍແລະຄວາມຫຼອກລວງ, ແລະສົມກຽດໃນອາຍຸເກົ່າແກ່ຂອງ Yuna ທີ່ພິເສດ, ເຫັນແກ່ຕົວແລະບໍ່ທໍາມະດາ. Las amigas ແມ່ນນະວະນິຍາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍ Aurora Venturini, ເປັນນິທານເລື່ອງດຽວທີ່ນາງເລີ່ມຂຽນຫຼັງຈາກຄວາມສໍາເລັດຂອງ Las prima ແລະທີ່ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ. Tusquets Editores ກູ້ຄືນຜົນງານຂອງ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກເລົ່ານິທານພື້ນຖານຂອງວັນນະຄະດີຍຸກປະຈຸບັນ.

ລາງລົດໄຟ

ເລື່ອງແມ່ນຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ສຳ ລັບຜູ້ຂຽນແຕ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຮອດຮອດຈຸດສຸດຍອດຂອງຜູ້ອ່ານ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມກະທັດຮັດດຶງເຈົ້າຄືກັບເຄື່ອງseaາຍທະເລໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຂຽນໃນຂະນະທີ່ມັນແກວ່ງເຈົ້າໃສ່ຄື້ນອອກສູ່ທະເລເມື່ອເຈົ້າອ່ານມັນ. ຮູບຄົນຂອງແສງເງິນແສງທອງ Venturini ມີສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນອະມະຕະອັນນ້ອຍ small ລະຫວ່າງຄວາມເສື່ອມໂຊມແລະຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງການມີຢູ່ເທົ່ານັ້ນ. ດ້ວຍການສໍາຜັດລະຫວ່າງສິ່ງມະຫັດສະຈັນແລະຄວາມdreamັນ, ແຕ່ລະເລື່ອງແມ່ນການຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນໄລຍະເວລາອັນສັ້ນນັ້ນ. ເພາະວ່າຖ້າບໍ່, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງຈິ່ງຈະຖືກນັບ?

"ການປ່ຽນແປງຂອງ Monsieur Le Diable" ແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງບົດ ໜຶ່ງ ຂອງປື້ມທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍນີ້, ເຊິ່ງ Aurora Venturini ຢືນຢູ່ຢ່າງັ້ນຄົງຢູ່ໃນເສັ້ນບາງ between ລະຫວ່າງການນອນແລະການຕື່ນຕົວ, ລະຫວ່າງຄວາມບ້າແລະເຫດຜົນ, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ລະຫວ່າງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ເພື່ອພົວພັນກັນ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງການມີຊີວິດອັນພິເສດຂອງລາວທີ່ລາວຮູ້ສຶກວ່າເວລາຂອງລາວທີ່ຈະຈາກໂລກນີ້ໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ. ແລະເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຕໍ່ສູ້, ດ້ວຍຄໍາເວົ້າເປັນອາວຸດຫຼັກ, ຢູ່ທີ່ນີ້ລາວມີອາຍຸ 90 ປີ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງການຂຽນຂອງລາວ (ເຊິ່ງຄືກັນກັບການເວົ້າເຖິງຊີວິດຂອງລາວ) ສາມາດປະເຊີນກັບ Monsieur Le Diable ແລະຊະນະເກມ.