ສໍາລັບນັກຂຽນນິຍາຍປະຫວັດສາດ, ບ່ອນທີ່ນິຍາຍເກີນກວ່າການໃຫ້ຂໍ້ມູນຂອງເລື່ອງ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ມີບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກສົງຄາມກາງເມືອງເປັນການຕັ້ງແລະໂຕ້ແຍ້ງ. ເພາະວ່າໃນນັ້ນ ຫໍພິພິທະພັນແຫ່ງຄວາມເປັນຕາຢ້ານທີ່ເປັນການປະເຊີນ ໜ້າ ກັນທີ່ໂຫດຮ້າຍທັງົດປະຫວັດສາດທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ, ການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດຂອງມະນຸດໃນທ່າມກາງຄວາມສົກກະປົກຂອງສົງຄາມ, ສິ້ນສຸດລົງ.
ຈາກ Hemingway ເຖິງ ຮົ້ວ Javierຫຼາຍຄົນໄດ້ເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ເຂົ້າຫານິຍາຍຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບສະເປນເປັນສີແດງແລະສີຟ້າເປັນເກມພະລັງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ. ໃນປັດຈຸບັນມັນຂຶ້ນກັບ Arturo Perez Reverte ການໂດຍສານ ເວລານັ້ນໄດ້ສ້າງພະວິຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ເຄາະຮ້າຍແລະຜູ້ປະຫານຊີວິດ, ວິລະຊົນແລະນາງເອກ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງຈຸ່ມຕົວເອງໃນຄືນທີ່ມືດມົວເຊິ່ງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເລີ່ມຕົ້ນ ...
Synopsis
ໃນຄືນວັນທີ 24 ຫາ 25 ກໍລະກົດ 1938, ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Ebro, ຜູ້ຊາຍ 2.890 ຄົນແລະຍິງ 14 ຄົນຂອງກອງພົນປະສົມ XI ຂອງກອງທັບແຫ່ງສາທາລະນະລັດຂ້າມແມ່ນ້ ຳ ເພື່ອສ້າງຫົວຂົວຂອງ Castellets del Segre, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້. ໃນລະຫວ່າງສິບວັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທັງ Castellets, ຫຼືກອງພັນ XI, ແລະທະຫານທີ່ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບລາວ ແຖວຂອງ fuego ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີ.
ໜ່ວຍ ທະຫານ, ສະຖານທີ່ແລະຕົວລະຄອນທີ່ປາກົດຢູ່ໃນນະວະນິຍາຍນີ້ແມ່ນສົມມຸດຕິຖານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ເທັດຈິງແລະຊື່ຈິງຈາກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການດົນໃຈນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ມັນເປັນແບບນີ້ແທ້ that ທີ່ພໍ່ແມ່, ປູ່ຍ່າຕາຍາຍແລະຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຄົນສະເປນຫຼາຍຄົນໃນທຸກມື້ນີ້ໄດ້ຕໍ່ສູ້ທັງສອງduring່າຍໃນສະໄ days ນັ້ນແລະປີທີ່ໂສກເສົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ.
ການສູ້ຮົບຂອງ Ebro ແມ່ນການສູ້ຮົບທີ່ດຸເດືອດແລະຮຸນແຮງທີ່ສຸດຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຮົາ, ແລະກ່ຽວກັບມັນມີເອກະສານ, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະປະຈັກພະຍານສ່ວນຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ດ້ວຍສິ່ງທັງົດນີ້, ການລວມເອົາຄວາມເຄັ່ງຄັດແລະການປະດິດສ້າງ, ຜູ້ຂຽນທີ່ອ່ານໄດ້ກວ້າງທີ່ສຸດຢູ່ໃນວັນນະຄະດີສະເປນໃນປະຈຸບັນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບສົງຄາມກາງເມືອງ, ແຕ່ເປັນນະວະນິຍາຍທີ່ເປັນຕາຢ້ານຂອງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງໃນສົງຄາມໃດ ໜຶ່ງ: ເປັນເລື່ອງລາວທີ່ຍຸດຕິ ທຳ ແລະເປັນຕາຈັບໃຈບ່ອນທີ່ລາວຟື້ນຕົວ. ຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງພໍ່ແມ່ແລະປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງເປັນປະຫວັດຂອງພວກເຮົາເອງຄືກັນ.
ຂອບກົດລະບຽບ ແຖວຂອງ ໄຟໄຫມ້, Arturo Pérez-Reverte ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຄວາມເປັນຈິງຢ່າງລົ້ນເຫຼືອໃນບັນດາຜູ້ທີ່, ໂດຍສະັກໃຈຫຼືໂດຍ ກຳ ລັງ, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແຕ່ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທັງສອງດ້ານໃນແນວຮົບ. ຢູ່ໃນປະເທດສະເປນ, ນິຍາຍທີ່ດີເລີດຫຼາຍເລື່ອງໄດ້ຖືກຂຽນກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນຈາກຕໍາ ແໜ່ງ ທາງດ້ານອຸດົມການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດເປັນອັນນີ້. ສົງຄາມກາງເມືອງບໍ່ເຄີຍຖືກບອກເຊັ່ນນີ້ມາກ່ອນ.
ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດຊື້ນະວະນິຍາຍ "ສາຍໄຟ" ໂດຍ Arturo Pérez Reverte, ທີ່ນີ້:
ການແປພາສາຝຣັ່ງຈະບໍ່ເສຍຄ່າເທົ່າໃດ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີ, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ