3 ປຶ້ມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Richard Powers

Reincarnation ຂອງ Stephen King physiognomic ຢ່າງເຂັ້ມງວດ (ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບແວ່ນຕາຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນທີ່ສຸດເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທັງສອງຍຸກ), ຍັງ hunde sus pies en las tierras movedizas de las ficciones más extrañantes. ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​, ເຄື່ອງ​ມື​ແລະ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​.

ຂ້ອຍmeanາຍຄວາມວ່າກ Richard Powers ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຊັບຊ້ອນອັນມະຫັດສະຈັນ ແລະທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຈະຕັດຜ່ານເຫດຜົນຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສິ້ນສຸດການຫວ່ານຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທີ່ໜ້າສົນໃຈ.

ຖ້າລາງວັນສາກົນສໍາລັບພະລັງງານຂອງນະວະນິຍາຍ Pulitzer 2019 ມີປະໂຫຍດໃດກໍ່ຕາມ, ມັນແມ່ນການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ນໍາພາທີ່ເອື້ອອໍານວຍຂອງການຮັບຮູ້ຂອງວຽກງານທີ່ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນອາດຈະບໍ່ມີໃຜສັງເກດເຫັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າຮູບແບບແລະເນື້ອໃນຂອງ Richard Powers ຕ້ອງໄດ້ຮັບການໃຫ້ໂອກາດນັ້ນເປັນວັນນະຄະດີທີ່ມີ pretensions ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າພຽງແຕ່ການບັນເທີງ, ແຕ່ມັນສິ້ນສຸດລົງເຖິງຄວາມບັນເທີງເປັນການທ້າທາຍທາງປັນຍາຄົງທີ່ໃນການປະຕິບັດຕະຫຼອດຊີວິດ. ການດຸ່ນດ່ຽງທີ່ສົມບູນແບບລະຫວ່າງນັກຂາຍດີທີ່ສຸດແລະນັກຂຽນທີ່ມີຂີ້ເຫຍື້ອ.

Poco a poco podemos ir acercándonos a la obra de Powers en español. Y así vamos descubriendo su poder de convicción como cronista atípico, como espectador empeñado en hacernos ver los detalles de la vida más que la vida misma (y al final todo ocurre por detalles que se nos escapan). Así que aprovecha y no te pierdas nada de lo nuevo que vaya llegando de Powers…

ນະວະນິຍາຍທີ່ແນະນຳໂດຍ Richard Powers

ສຽງຮ້ອງຂອງປ່າໄມ້

ຕົ້ນໄມ້ທີ່ຕົກຢູ່ກາງປ່າທີ່ໂດດດ່ຽວສ້າງສຽງດຽວກັນບໍ່ວ່າຈະເປັນການຮັບຮູ້ຂອງມະນຸດຫຼືບໍ່. ຄໍາຖາມທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສແມ່ນຄວາມແນ່ນອນຂອງ egocentricity ທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ. Zen dilemma ແກ້ໄຂ. ແຕ່ມັນແມ່ນວ່າປ່າໄມ້ຮ້ອງອອກມາຫຼາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ຂ້ອນຂ້າງຫນ້ອຍສໍາລັບຕົ້ນໄມ້ຫນຶ່ງຮ້ອຍປີຂອງມັນຫຼາຍກ່ວາພວກເຮົາ, ແລະ Richard Powers ຮູ້ມັນ ...

ຫົວ​ໜ້າ​ບັນ​ທຸກ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອາກາດ​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ຖືກ​ຍິງ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ທ້ອງຟ້າ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ​ການ​ລົງ​ຈອດ​ໃສ່​ຕົ້ນ​ກ້ວຍ. ຈິດຕະນາການຄົນໜຶ່ງໄດ້ສືບທອດຮູບແຕ້ມຮູບຄົນໜຶ່ງຮ້ອຍປີ, ລ້ວນແຕ່ເປັນໝາກເຜັດຊາວອາເມລິກາທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ. ເດັກ​ຍິງ​ງານ​ລ້ຽງ​ຂອງ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ໄດ້​ຖືກ​ໄຟ​ຟ້າ​ໃນ​ທ້າຍ​ຊຸມ​ປີ XNUMX, ເສຍ​ຊີ​ວິດ, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຍ້ອນ​ສັດ​ຂອງ​ອາ​ກາດ​ແລະ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ. ນັກວິທະຍາສາດທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນແລະການປາກເວົ້າຄົ້ນພົບວ່າຕົ້ນໄມ້ຕິດຕໍ່ກັບກັນແລະກັນ.

ລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ສີ່ຕົວແລະຄົນແປກຫນ້າອີກຫ້າຄົນ, ທັງຫມົດທີ່ຖືກເອີ້ນໂດຍຕົ້ນໄມ້ໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຕອບສະຫນອງໃນການຕໍ່ສູ້ສຸດທ້າຍແລະຮຸນແຮງເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດປ່າເວີຈິນໄອແລນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນທະວີບອາເມລິກາ. ນິທານທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະສູງສົ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ການຕໍ່ຕ້ານ, ເຊິ່ງຍັງເປັນການປຸກລະດົມທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ ແລະ ການຍ້ອງຍໍໂລກທຳມະຊາດ.

ຈາກຮາກເຖິງປາຍ ແລະກັບຄືນສູ່ແກ່ນ, ສຽງຮ້ອງຂອງປ່າໄມ້, ຕັ້ງຢູ່ໃນຍຸກຕ່າງໆ, ເປີດເຜີຍໃນວົງການ concentric ຂອງ fables intertwined ແລະສໍາຫຼວດຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງດາວຂອງພວກເຮົາ: ວ່າລະຫວ່າງມະນຸດແລະບໍ່ແມ່ນມະນຸດ. ມີໂລກທີ່ຢູ່ຂ້າງເຮົາ, ໂລກທີ່ກວ້າງໃຫຍ່, ຊ້າ, ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ເຕັມໄປດ້ວຍຊັບພະຍາກອນ, ingenious ສູງສຸດແລະເກືອບເບິ່ງບໍ່ເຫັນພວກເຮົາ.

Orpheus

Orfeón, ໂດຍ Orfeo, ຂອງລວມຂອງສຽງທີ່ສາມາດຂັບໄລ່ສັດເດຍລະສານແລະຈິດສໍານຶກໃຫ້ນອນ. ສຽງ, ດົນຕີທີ່ມີຕົວພິມໃຫຍ່ແລະການຫມູນໃຊ້ທາງພັນທຸກໍາ. ສະຖານທີ່ເພື່ອສິ້ນສຸດການຍົກສຽງເປັນເອກະລັກຈາກການອ່ານນະວະນິຍາຍແບບລວມໆນີ້. ເນື່ອງຈາກວ່າດົນຕີແມ່ນພະລັງງານແລະສະຕິແມ່ນສານເຄມີແລະໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວສາມາດຫັນປ່ຽນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

ດ້ວຍການສໍາພັດຂອງ erudition ທີ່ຫມັ້ນສັນຍາກັບດິນຕອນນັ້ນເອງ, ສະຕິປັນຍາດົນຕີຂອງ Powers ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍການຮູ້ວິທີການຂະຫຍາຍ nuances ທີ່ຫນ້າຈັບໃຈສໍາລັບນັກດົນຕີແລະຄົນວາງໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນວິໄສທັດ super-novel ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ດົນຕີເອົາມາຈາກພວກເຮົາ.

ໃນ "Orpheus," ນັກປະພັນ Peter Els ເປີດປະຕູເຮືອນຂອງລາວໃນຕອນບ່າຍຫນຶ່ງເພື່ອຊອກຫາຕໍາຫຼວດຢູ່ຫນ້າປະຕູຂອງລາວ. ຫ້ອງທົດລອງຈຸລິນຊີໃນບ້ານຂອງລາວ, ການທົດລອງຫຼ້າສຸດຂອງລາວໃນການເຮັດວຽກຂອງຊີວິດຂອງລາວຊອກຫາດົນຕີໃນຮູບແບບທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ໄດ້ສ້າງຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງ Homeland.

ຕົກຕະລຶງໃນການໂຈມຕີ, Els ຫນີໄປ, ໄດ້ຮັບຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "Bioterrorist Bach," ແລະວາງແຜນທີ່ຈະຫັນປ່ຽນການປະທະກັນທີ່ຮ້າຍກາດກັບສະຖານະຂອງຄວາມປອດໄພເປັນວຽກງານສິລະປະທີ່ບໍ່ລືມທີ່ຈະຄົ້ນພົບສຽງຂອງສະພາບແວດລ້ອມຂອງມັນ.

ສຽງສະທ້ອນຂອງຄວາມຊົງຈໍາ

Una historia entre mística y demencial. Una novela con un deje de fantasía trascendente, pero a su vez muy aferrada a un contexto sobre la condición humana y los anclajes de la razón a través de defensas, rutinas o excentricidades, en el caso de que la locura sea acaso la valentía de pretender escapar a lo conocido.

ໃນຄືນໜຶ່ງໃນລະດູໜາວ, ລົດບັນທຸກຂອງ Mark Shluter ແລ່ນໄປມາເທິງຖະໜົນຫົນທາງທີ່ທະເລຊາຍໃນລັດ Nebraska. ການໂທທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບອຸປະຕິເຫດແລະ Mark ໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໄປໂຮງຫມໍ, ບ່ອນທີ່, ຫຼັງຈາກການວິນິດໄສໃນແງ່ດີໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ນອນຫລັບ. Karin Shluter, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງພະຍາຍາມຫນີບ້ານເກີດຂອງນາງ, ຟ້າວກັບຄືນໄປເບິ່ງແຍງນ້ອງຊາຍຂອງນາງ.

ໃນຄືນທໍາອິດລາວຄົ້ນພົບບັນທຶກການຂຽນດ້ວຍມືທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ທີ່ມີຂໍ້ຄວາມແປກໆ: "ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນໃຜ, ແຕ່ຄືນນີ້ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຫລວງສາຍເຫນືອ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ນໍາພາຂ້ອຍໄປຫາເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດແລະນໍາຄົນອື່ນກັບຄືນມາ.". ສາເຫດຂອງອຸບັດເຫດແມ່ນຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອ ແລະຜູ້ເຫັນເຫດການຄົນດຽວແມ່ນລົດເຄນເຄິ່ງລ້ານຄັນທີ່ຢຸດຢູ່ຝັ່ງແມ່ນ້ຳ Platte ໃນລະຫວ່າງຖ້ຽວບິນເຄື່ອນຍ້າຍ.

ເມື່ອ Mark ຕື່ນນອນຈາກອາການໂຄມາ, ທ່ານ ໝໍ ກວດພົບວ່າລາວເປັນໂຣກ Capgras, ເຊິ່ງເປັນຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເຊື່ອວ່າ Karin ຂອງລາວບໍ່ແມ່ນເອື້ອຍຂອງລາວແຕ່ເປັນນັກປອມ. ດ້ວຍຄວາມສິ້ນຫວັງ, Karin ຫັນໄປຫາ Gerald Weber, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ neurologist ຈາກ East Coast, ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຜູ້ທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Mark. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວ, ໃຫ້ພຽງແຕ່ບັນທຶກທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່, ພະຍາຍາມຊອກຫາສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນກາງຄືນຂອງອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຂອງລາວ. ໃຜເປັນຜູ້ຂຽນບັນທຶກ? ເຈົ້າອະທິບາຍກ່ຽວກັບເຄື່ອງໝາຍຢາງລົດສາມຊຸດຢູ່ບ່ອນເກີດເຫດແນວໃດ? Mark ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ຄວນມີໃນຄືນນັ້ນຢູ່ໃນຖະຫນົນບໍ? ລົດເຄນເຮັດຫຍັງແດ່ກັບອຸປະຕິເຫດຂອງເຈົ້າ?

En ສຽງສະທ້ອນຂອງຄວາມຊົງຈໍາ, Richard Powers unfolds, ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສົມບູນແບບຂອງຈັງຫວະ, ລະດັບຂອງ enigmas ຂະຫນາດນ້ອຍແລະຫນ້າຈໍຄວັນຢາສູບ, ແລະ, ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງສະຫມອງເປັນ pretext, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອ່ອນແອຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມັກຈະເຂົ້າໃຈເປັນຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາ.