ວັນນະຄະດີອາເມລິກາລາຕິນສະເຫມີໃຫ້ຕົວຢ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນັກຂຽນທີ່ມຸ່ງຫມັ້ນຕ້ານລັດທິປະສິດຕິພາບໃນປະເທດໃດກໍ່ຕາມ. ຈາກ Nicaraguan Sergio Ramirez ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍ Julio Cortazar ແລະເຖິງ Roberto Ampuero.
ບາງຄົນມາຈາກຫົວໃຈຂອງການເມືອງແລະອື່ນໆຈາກການເຄື່ອນໄຫວ. ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາສະເຫມີຈາກວັນນະຄະດີຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍການສໍາພັດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນສິດເສລີພາບອັນເນື່ອງມາຈາກຂອງມະນຸດແລະສັງຄົມທີ່ທັນສະໄຫມ.
Roberto Ampuero ຍັງໄດ້ລວມເອົາຄວາມມັກທາງດ້ານວັນນະຄະດີຂອງລາວແລະຄວາມກັງວົນທາງດ້ານສັງຄົມການເມືອງຂອງລາວຈົນເຖິງການຖືກເນລະເທດໃນຕອນຕົ້ນທີ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງ Pinochet ໃນປະເທດຂອງລາວໃນອາຍຸ 20 ປີ.
ກ່ອນຫນ້ານີ້, ພວກເຮົາຈະສຸມໃສ່ວັນນະຄະດີ, ກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສິ້ນສຸດລົງເຖິງສີດໍາທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນສີຂາວຢູ່ໃນບັນນານຸກົມ Ampuero ບາງຄັ້ງເຕັມໄປດ້ວຍອຸດົມການທີ່ສໍາຄັນຂອງນັກຂຽນໃນການຊອກຫາເສລີພາບ. ແຕ່ຍັງເປັນວຽກເລົ່າເລື່ອງທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ປະເພດນິຍາຍທັງໝົດ, ດ້ວຍການລົງທະບຽນສີດຳນັ້ນທີ່ຈັບອົກຈັບໃຈດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໜ້າຢ້ານກັບຄວາມເປັນຈິງ.
ນິຍາຍ 3 ອັນທີ່ແນະ ນຳ Roberto Ampuero
ແທງໂກ້ສຸດທ້າຍຂອງ Salvador Allende
ເລື່ອງຂອງ Allende, ຈຸດຈົບຂອງລາວ ... , ຂອງຕົວລະຄອນເຮັດໃຫ້ເປັນ ໜຶ່ງ ໃນນິທານການເມືອງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຸດທ້າຍ. ຄວາມໂສກເສົ້າຍັງເຮັດ ໜ້າ ທີ່ການເມືອງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຜູ້ ນຳ ປະຈຸບັນ.
Ampuero ໄດ້ຜ່ານບັນດາເວລາ XNUMX ປີທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ນໍາໄປສູ່ຊີວິດລະຫວ່າງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຄວາມສໍາຄັນ, ເຍົາວະຊົນໃice່ເກືອບທັງandົດແລະຄວາມຮຸນແຮງຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເພື່ອຄວາມດີຂຶ້ນເກືອບສະເandີແລະສໍາລັບຄວາມຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນບາງຈຸດຂອງຄວາມດື້ດຶງ. ຈຸດດັ່ງກ່າວແມ່ນວ່າຢູ່ໃນປຶ້ມຫົວນີ້ Ampuero ເຮັດໃຫ້ການສ້າງສາຄືນໃmoments່ຂອງລາວໃນຊ່ວງເວລານັ້ນກ່ອນສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນແທັງແທັງອັນສຸດທ້າຍຂອງ Salvador Allende. ເພາະວ່າບໍ່ມີອັນໃດທີ່ສະຫງ່າງາມໄປກວ່າການຄິດກ່ຽວກັບການຈາກໄປຂອງລາວ, ກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ຜ້າມ່ານຂອງຊີວິດລາວຫຼຸດລົງໃນຂະນະທີ່ດໍາເນີນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງແທງໂກ້.
ແລະເລິກລົງໄປ, ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ເizationາະສົມຂອງການຂ້າຕົວຕາຍທີ່ຖືກຕັ້ງ ຄຳ ຖາມຢູ່ສະເີ, ບໍ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດ, ຖືກບັງຄັບໂດຍການກໍ່ລັດຖະປະຫານແລະເປັນກຽດຖ້າມັນເປັນໄປໄດ້, ບັນລຸຜົນ. ດ້ວຍທັດສະນະອັນສໍາຄັນຂອງ Ampuero, ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກການກະກຽມທາງທະຫານສໍາລັບການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ບັນທຶກໄວ້ໂດຍ Rufino, ເພື່ອນຂອງປະທານາທິບໍດີ, ເພື່ອຟື້ນຟູບັນທຶກເຫຼົ່ານັ້ນຄືນໃwhen່ເມື່ອໂລກເບິ່ງຄືວ່າຈະ ໜີ ຈາກເງົາຂອງຕົນເອງໃນຂະນະທີ່ມັນເຂົ້າສູ່ສະຕະວັດທີ XNUMX ໂດຍບໍ່ມີພາລະ. ສົງຄາມເຢັນທີ່ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ, ແລະຮ້ອນ. ລະຫວ່າງສອງຄັ້ງ, ມີການເລົ່າເລື່ອງທີ່ David Kurtz, ຜູ້ຮັບເອົາປື້ມບັນທຶກ, ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບການຄົ້ນພົບປະຫວັດສາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວລາວເອງ, ໃນຖານະເປັນອະດີດຕົວແທນສືບລັບຂອງສະຫະລັດ, ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ ...
Sonata ຂອງລືມ
ເລື່ອງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສຽງແກ. ນັກດົນຕີຄົນ ໜຶ່ງ ກັບຄືນບ້ານ, ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຈົມຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງພັນລະຍາຂອງລາວຫຼັງຈາກການທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຫ່າງໄກຈາກບ້ານດົນເກີນໄປ. ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງມັນ. ທັນທີທີ່ລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ນັກດົນຕີທີ່ໂດດດ່ຽວຄົ້ນພົບວ່າຊາຍ ໜຸ່ມ ໃນໄວຊາວປີຂອງລາວດຽວນີ້ເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ສາຍຮັດຂອງຈິດວິນຍານເມຍຂອງລາວສັ່ນສະເທືອນ.
ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກດູຖູກຖືວ່າຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງຕົນໄດ້ງ່າຍ. ມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະຮູ້ສຶກພ່າຍແພ້ ແລະຍອມຈຳນົນຕໍ່ຄວາມຈິບຫາຍ ແລະຫຼົງລືມຕົນເອງ... ຜູ້ຂຽນເອງ, Roberto Ampuero, ປະກົດຕົວຢູ່ໃນສາກເພື່ອພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນການສູນເສຍຄວາມຮັກທີ່ຮຸນແຮງ. ແຕ່ດັ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການຂຽນ, ຕົວລະຄອນໄດ້ຟັງແຕ່ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່, ແລະສືບຕໍ່ຊອກຫາບ່ອນຢູ່ຂອງລາວຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງໂລກ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຊົງຈໍາເຂົ້າໄປບໍ່ເຖິງ.
ແລະໃນລາວ descensus Averno ງ່າຍ ເຈົ້າຈະພົບເຫັນສິ່ງທີ່ແປກປະຫລາດທີ່ສຸດ, picturesque ແລະ grotesque ໃນສັງຄົມ, ນັກການເມືອງລວມ. ພວກເຂົາທັງຫມົດ, ຜູ້ສູນເສຍ, ແຕ່ຍັງເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ຕ້ອງການສະແດງຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນໂລກໃຕ້, ຈະໃຫ້ຕົວເອງກັບຄວາມສຸກທັນທີ, ການຮ່ວມເພດ ... ແລ້ວຢູ່ໃນນະລົກ, ນັກດົນຕີເກົ່າ, ລືມກ່ຽວກັບຕົນເອງ, ອາດຈະຄົ້ນພົບວ່າສິ່ງທີ່ສາມາດສະເຫມີ. ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ມີອິດທິພົນ, ມີອໍານາດທີ່ສາມາດຊ່ອຍກູ້ເຈົ້າຈາກຄວາມເລິກຕ່ໍາສຸດເພື່ອສ້າງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຄືນໃຫມ່, ປິ່ນປົວຈາກຄວາມຢ້ານກົວທັງຫມົດ.
ປີສີຂຽວຂອງພວກເຮົາ
ນັກຂຽນທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຜ່ານປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະຜູ້ທີ່ເຫັນວ່າຕົນເອງເປັນຜູ້ລອດຊີວິດເຖິງວ່າຈະມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ກໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ ໜ້າ ທີ່ປະກອບຊີວະປະຫວັດຂອງລາວໃນບາງຈຸດ.
ບາງທີພຽງແຕ່, ຫຼັງຈາກເລົ່າເລື່ອງຫຼາຍເລື່ອງ, ດ້ວຍຄວາມຕົກຕະລຶງຂອງຄວາມຊົງຈໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຢູ່ໃນການລວມເອົາກິ່ນໃnew່ທີ່ບາງທີບໍ່ມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ມີສິ່ງຕ່າງ happened ເກີດຂຶ້ນ, ຊີວະປະຫວັດກາຍເປັນນະວະນິຍາຍຊີວະປະຫວັດ. ແຕ່ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປຫາສາລະພາບແລະນັ້ນແມ່ນມັນ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າພາກສ່ວນໃດຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄວາມເປັນຈິງແລະອີກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຖືກກໍາຈັດຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍຄວາມຊົງຈໍາທາງປະຫວັດສາດທີ່ສິ້ນສຸດລົງຈາກການຫຼອກລວງ ...
ແຕ່ແນ່ນອນ, ການຂຽນຊີວະປະຫວັດຂອງໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນຫມາຍເຖິງການອອກກໍາລັງກາຍຂອງສັງຄົມ. ໃນກໍລະນີຂອງ Ampuero, ກັບການຖືກເນລະເທດແລະວັນເວລາຂອງລາວທີ່ຮຸນແຮງຂອງລາວ, ປະຫວັດສາດສິ້ນສຸດລົງເຖິງຄວາມກ້າວຫນ້າທາງປະຫວັດສາດກ່ຽວກັບອຸດົມການທີ່ມີຄວາມຫວັງຂອງການຫັນປ່ຽນສັງຄົມແລະການທໍາລາຍຄວາມສິ້ນຫວັງ, ການຄົ້ນພົບວ່າລະບົບການເມືອງທີ່ຂາຍຄວາມຫວັງທີ່ສຸດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການທໍລະຍົດຕໍ່ທຸກໆຄົນ.
ກະລຸນາຊອກຫາຜູ້ແປພາສາທີ່ແທ້ຈິງເພື່ອຂຽນບົດຄວາມຄືນໃໝ່. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. ຂ້ອຍເປັນຊາວອາເມຣິກັນ ແລະເປັນນັກແປ. ມັນເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດຂອງບົດຄວາມ. ບາງທີ Google Translate ຖືກໃຊ້ບໍ? ຂ້ອຍມັກນະວະນິຍາຍຂອງ Ampuero ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈການແປໄດ້ຄືກັນ.