3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡ John Edward Williams

เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™ John Edward Edward williams เปเบกเปˆเบ™เบญเบตเบเบญเบฑเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบœเบปเบ™เบฅเบงเบกเบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบงเบดเบŠเบฒเบŠเบตเบšเปƒเบซเป‰ เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฒเบ™เบฅเบงเบก. เปเบฅเบฐเบกเบฑเบ™เปเบกเปˆเบ™เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบ—เบตเปˆเบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบชเบเบ„เปˆเบฒเบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบฝเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เปเบฅเบฐเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”.

Digamos que cuando en Estados Unidos lo que se llevaba en los cincuenta y sesenta del siglo XX era leer a la เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบฅเบธเป‰เบ™, (เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบŠเบญเบเบซเบฒเบ‚เบญเบ‡ hedonism, เปƒเบ™เบ›เบšเบฑเบ—เบตเปˆเบกเบต realism เป€เบ›เบทเป‰เบญเบ™เบ‚เบญเบ‡ Bukowski เปเบฅเบฐเบœเบนเป‰เบชเบทเบšเบ—เบญเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบฅเบธเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป€เบชเบเป„เบ› Hemingway o Faulkner), เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™ like เบกเบฑเบ Truman Capote เบซเบผเบท Williams เป€เบญเบ‡เป„เบ”เป‰เป€เบงเบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบˆเบดเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบฐเป‚เบซเบเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡, เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบซเบผเบทเบ–เปˆเบฒเบเบ—เบญเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฒเบ™, เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฐเบ—เบฑเบšเปƒเบˆเบซเบผเบทเปเบ™เบงเบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”.

เปเบฅเบฐเปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™, เบˆเบญเบ™เป€เบญเบ”เป€เบงเบตเบ”เบงเบดเบฅเบฅเบฝเบกเป„เบ”เป‰เบŠเบตเป‰เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡ age เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบญเบฒเบเบธเบเบฑเบ‡เบ™เป‰เบญเบ, เบ”เป‰เบงเบเบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ™เบดเบ”เป„เบชเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบ›เบฐเป€เบŠเบตเบ™ โ€‹โ€‹เปœเป‰เบฒ เบเบฑเบšเบญเบฑเบ™เบ”เบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบเบญเบ‡เบ—เบฑเบšเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ”เบฝเบงเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบ™เปเบฒเป€เบญเบปเบฒเบ™เบดเป„เบช inveterate เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบฐเบฑเบเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบ”เบฑเบเบŠเบฒเบเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰เบŠเบฒเบ.

เป‚เบ”เบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเบฎเบนเป‰เบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบ•เบฑเบกเบ—เบตเปˆเบงเปˆเบฒเบชเบดเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบธเบ™เปเบฎเบ‡เบ•เปเปˆเบเบฑเบšเบœเบนเป‰เปƒเบซเบเปˆเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™, เบขเปˆเบฒเบ‡ เปœเป‰เบญเบ เบกเบฑเบ™เบเปเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเปƒเบŠเป‰เบเบฒเบ™เบ—เปเบœเป‰เบฒเป„ickเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™. เปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบˆเบธเบ”เบฒเบเบ›เบฒเบเบ—เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบซเปˆเบฒเบ‡เป„เบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบ™เบ–เบฒเบ™เบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฒเบเบ—เบฐเบซเบฒเบ™, เบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบง เบ—เบณ เบญเบดเบ”. เป€เบกเบทเปˆเบญเบฅเบฒเบงเบเบฑเบšเบกเบฒ, John Edward เปƒเบซเป‰เป‚เบญเบเบฒเบ”เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เปƒtoเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบˆเบปเบšเบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เปˆเบฒเบ™ofเปเบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”.

Su เบšเบฑเบ™เบ™เบฒเบ™เบธเบเบปเบกเบ™เบดเบเบฒเบ no es muy extensa. Pero cada una de sus novelas es una oda a la perfecciรณn. Realismo, ficciรณn histรณrica o hasta existencialismo antropolรณgico. Siempre resulta gratificante entregarse a la lectura de cualquiera de sus libros para descubrir el intenso compromiso literario de, como decรญa antes, este verso suelto de la historia de la literatura.

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบ 3 เบญเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐ เบ™เบณ เป‚เบ”เบ John Edward Williams

Stoner

No cabe duda de que se disfruta mรกs aรบn de lo sencillo cuando uno estรก asediado por el ruido generalizado, las altisonancias o grandilocuencias narrativas. Y esta es una novela de trama sencilla. Pero con esa elegancia que acaba dotando de alas al existencialismo que subyace en lo cotidiano.

เป€เบžเบทเปˆเบญเบžเบปเบšเบเบฑเบš William Stoner เปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบฐเป€เบŠเบตเบ™ โ€‹โ€‹เปœเป‰เบฒ เบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปเบฅเบฐเปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เปƒเบˆเบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”. William Stoner เบ™เบณ เบžเบฒเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ„เบทเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบœเปˆเบฒเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบเปเบฅเบฐเบžเบฒเบฅเบฐเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบœเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบชเบดเป‰เบ™เบชเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป‚เบซเบผเบ”เปƒเบชเปˆเบเบฐเป€เบ›เบปเบฒเบ—เบตเปˆ เบชเบณ เบ„เบฑเบ™เบ—เบฑเบ‡เบปเบ”.

เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบ›เบฐเบˆเปเบฒเบงเบฑเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบขเบทเบ”เบขเบธเปˆเบ™เบซเบผเบฒเบ, เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบญเบปเบฒเบŠเบฐเบ™เบฐเบญเบธเบ›เบฐเบ•เบดเป€เบซเบ”เบ—เบตเปˆเป‚เบŠเบเบฎเป‰เบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบšเบฒเบ‡เบ—เบตเบšเปเปˆเบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกorเบฒเบเบซเบผเบทเปเบ—เบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบšเปเปˆเบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบกเบทเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบกเบทเปˆเบญเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบฅเบทเบญเบเบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ. Stoner เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เปเบ•เปˆเบ‡เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบซเบผเบปเป‰เบกเป€เบซเบผเบงเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, Stoner เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบกเบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ•เปเปˆเบเบฑเบšเบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅเบ—เบตเปˆเบžเปเปˆเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบชเบปเปˆเบ‡เบกเบฒเบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ–เบฐ เปœเบฒ เบขเบฒเบเบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒเป„เบง soon เบ™เบตเป‰. เบกเบฑเบ™เบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ‡เปˆเบฒเบเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบชเบธเบเบ—เบตเปˆเบ›เบฒเบ–เบฐ เปœเบฒ เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบŠเบตเบงเบดเบ”เปƒเบ”.

เปเบ•เปˆเปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบžเบฒเบเบธเบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบเบปเบ”เบขเบนเปˆเป€เบ—เบดเบ‡เบ‚เบญเบšเบŸเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡ Stoner เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบเบดเปˆเบ™เบซเบญเบกเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบŠเบธเปˆเบกเบŠเบทเปˆเบ™เบญเบฑเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบกเบฒเปƒเบเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒ, เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบ„เบทเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเบขเบญเบ”เบ™เปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ›เบฝเบเป€เบชเบทเป‰เบญเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ–เบทเบเปเบŠเปˆเบ™เป‰ เบณ เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบˆเบฒเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเป€เบฅเบดเบ.

Stoner

เบเบฒเบ™เบ‚เป‰เบฒเบกเบ‚เบญเบ‡ Butcher

เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒเบ•เบฒเป€เบงเบฑเบ™เบ•เบปเบเบกเบตเบŠเบตเบงเบดเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบเบฒเบ‡เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต XNUMX เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบฐเบšเบงเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฒเบ™เบฒเบ™เบดเบ„เบปเบกเบ›เปˆเบฒเบ—เปเบฒเบกเบฐเบŠเบฒเบ”เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ—เบฒเบ‡เปƒเบ”เบ—เบฒเบ‡ เปœเบถเปˆเบ‡ เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบกเบฒเบชเบฐเป€เบตเบซเบผเบทเปเบกเปˆเบ™เปเบ•เปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฎเบ‡เบฎเบนเบšเป€เบ‡เบปเบฒเบ•เบฒเป€เบงเบฑเบ™เบ•เบปเบ.

เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบเปเปˆเป„เบ”เป‰เป€เบฎเบฑเบ”เบ„เบทเบเบฑเบ™, เบŠเบตเป‰เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบกเบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบญเบตเบเบ”เป‰เบฒเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบฅเบฑเบ”เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบฐเบšเบงเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆ เบˆเบณ เป€เบ›เบฑเบ™. เปเบ•เปˆเปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ™เบตเป‰, Williams เปœเบต เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ„เปˆเบฒเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เปเบฅเบฐเปƒเบŠเป‰เบ›เบฐเป‚เบซเบเบ”เบˆเบฒเบเบ—เบดเบงเบ—เบฑเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ—เบตเปˆเบเบฑเบ‡เบšเปเปˆเบกเบตเบญเบดเบ”เบชเบฐเบซเบผเบฐเบˆเบฒเบเบงเบดเบ–เบตเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบ•เบฒเป€เบงเบฑเบ™เบ•เบปเบเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เปเบฒเบชเบฐ เป€เปœเบต เปเบœเบ™เบ—เบตเปˆเบญเบฑเบ™เบชเบฐเบซเบผเบฒเบ”.

Se trata de un viaje iniciรกtico, una bรบsqueda existencial de Will Andrews de un lugar mejor en el que vivir en mitad de la naturaleza. Entre los forajidos que poco a poco van ganando terreno a los indios. Will conoce al cazador de bรบfalos Miller. Y juntos van adentrรกndose entre los valles fรฉrtiles de ese espacio idรญlico.

Will parece sentir su sueรฑo palpable. Pero cuando la climatologรญa se vuelve adversa, precisamente esa naturaleza apabullante se tornรณ exigente para poder sobrevivir. Miller, Will y los otros dos compaรฑeros de viaje se enfrentarรกn entonces, sobre todo, a ellos mismos.

เบฅเบนเบเบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เป€เบŠเบŠเบฒ

เปƒเบ™เบญเบฒเบŠเบตเบšเบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบ„เบฒเบ”เป€เบ”เบปเบฒเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ‚เบญเบ‡เบงเบดเบ™เบฅเบฝเบกเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบžเบปเบšเบ™เบดเบเบฒเบเบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบŠเปˆเบงเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบงเบธเป‰เบ™เบงเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฅเบเบšเบนเบฎเบฒเบ™. Ides เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบ”เบทเบญเบ™เบกเบตเบ™เบฒ, เบกเบทเป‰เบเปˆเบญเบ™เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เป„เบ”เป‰เบ›เบดเบ”เบฅเบปเบ‡เบขเบนเปˆเบเบฑเบš Julius Caesar.

Las ansias de poder de tantos hombres prรณximos a los escenarios mรกs altos de poder para una repรบblica que todavรญa se mantenรญa en su mรกximo esplendor, pero de la que muchos pretendรญan levantar un imperio con un emperador รบnico.

เปเบฅเบฐเบกเบฑเบ™เปเบกเปˆเบ™เบฅเบนเบเบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡ Julius Caesar เบ—เบตเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ›เบฐเป€เบŠเบตเบ™ โ€‹โ€‹เปœเป‰เบฒ เบเบฑเบšเบ„เบฒเบ”เบ•เบฐเบเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบžเปเปˆเปƒเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบฑเบเบเบฐเบžเบฑเบ”.

เปเบ•เปˆเบ‚เบฐเบšเบงเบ™เบเบฒเบ™เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบงเบšเปเปˆเบ‡เปˆเบฒเบเบ”เบฒเบเบ›เบฒเบ™เปƒเบ”, เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบˆเบฒเบเบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบฅเบฑเบ”เป„เบ›เบซเบฒเบˆเบฑเบเบเบฐเบžเบปเบšเบžเบฒเบเปƒเบ•เป‰เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ—เบฑเบšเบ•เบฒเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบชเบทเบšเบ—เบญเบ”เบกเปเบฅเบฐเบ”เบปเบเบ‚เบญเบ‡ Julius Caesar เปเบกเปˆเบ™เบšเบฑเบ™เบฅเบธเป„เบ”เป‰เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบ™เบญเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ”, เปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเป‚เบฃเบกเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเป€เบ—เบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเป€เบซเบฑเบ™เบกเบฒเบเปˆเบญเบ™.

เบฅเบนเบเบŠเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เป€เบŠเบŠเบฒ
4.8 / 5 - (5 เบชเบฝเบ‡)

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.