Eng Literatur ĂŒben op der Schwell vum palpabelste Realismus, Reesbicher an Abenteuerfiktioun, Michel Moutot et ass eng Zort MĂ«schung. Op der enger SĂ€it reesen Evokatioune vun de scho verschwonnen Javier Reverte FransĂ©isch-Stil, a sengem strikt narrativen Aspekt, mat DrĂ«psen vum Historiker a wierzegt alles mat engem Punkt vun historesche Fiktiounen. Oder op d'mannst dat ass seng SchreifsĂ€it a senge Publikatiounen op Spuenesch bekannt gemaach.
De Punkt ass datt et net ass datt mir e Moutot kennen, deen an der Geschicht vu FrankrÀich verwuerzelt ass, mÀ éischter ass hien zoustÀnneg fir d'Odysseeen op déi aner SÀit vun der Welt ze erzielen. Do wou d'Geschicht méi rezent ass, wou dat aktuellt RÀich vun den USA ugefaang huet sech selwer aus der Eruewerung vun de LÀnnere vu senge Mestizo Bierger ze projizéieren.
D'Resultat, op d'mannst wéi ech an deem Aspekt vun der Iwwersetzung op Spuenesch soen, ass eng Bibliografie vum Historesche gesinn bal aus der anthropologescher Siicht. Eng Mëschung aus Komplott a Reportage, eng Aart Journalismus, déi zréck an déi rezent ZÀiten am déifsten Nordamerika staamt.
Top 3 empfohlene Romaner vum Michel Moutot
D'Kathedralen vum Himmel
D'Geschicht vun New York kann aus enger Villzuel vu Prismen erzielt ginn, iwwer seng natierlech MĂ«schung tĂ«scht Immigranten aus ganz verschiddene Plazen. D'Stad selwer, hir Physiognomie a seng final Definitioun als Mega-Stad vu gigantesche Gebaier, dĂ©i d'Dreem vum Wuelstand vun der Halschent vun der Welt beschĂŒtzt kĂ«nne reduzĂ©iert ginn op hir Gebaier, wĂ©i a wien se opgewuess huet.
D'Gnod wunnt ëmmer am Wee fir Saachen ze zielen. Mir starten vun der rezenter Vergaangenheet, vum dÀischteren 11/2001 vum Joer XNUMX. D'Fundamenter vum Westen hu sech zesumme mat deene vun den Zwillingstuerm gerëselt. Dat ass wou den Auteur sÀin éischte Personnage virstellt, dee fir eng Famill Saga wÀert eriwwer sinn, all relevant fir de kierperleche Bau vu Wolkenkratzer. De Charakter ass keen aneren wéi den John LaLiberté, deen den Twin Towers gesinn zesummeklappt séier koum fir ze hëllefen bei de Rettungsefforten.
Wien ass den John LaLiberté? SÀi Papp, Jack LaLiberté, huet am Joer 1968 un de Bau vun deene selwechten Tierm deelgeholl ... D'NY Skyline fÀnkt un als Zeechnung vun der LaLiberté Famill ze verstoen. Awer, déi virwëtzegst Saach ass datt de Familljennumm LaLiberté eng speziell Iwwersetzung vun anere vill méi Stamm Familljennumm ass. Béid John an Jack hunn Mohawk Blutt, aus der Géigend vu Kanada, op der anerer SÀit vum Lake Ontario, wou Toronto a Buffalo sech an de faszinante Spigel vun Niagara Falls kucken.
D'kanadesch Mohawk Reservatioun huet eng besonnesch Revolutioun am Joer 1886 gemaach, wéi jonk Leit Metallaarbecht ugebuede goufen fir eng Eisebunnslinn tëscht Kanada an den USA ze bauen. Déi jonk Léierpersonal konnten sech net emol virstellen, datt si, dank hirer haarder Aarbecht an Tapferkeet, vill vun de Gebaier am bléiende New York zoumaachen.
Also New York, seng Skyline a sÀin aktuellen Charme, huet déi couragéiert Indianer eng Schold verdankt, déi ouni Angscht op d'Spëtzt geklommen sinn. Op d'mannst wÀert dëst Buch fir eng Reconnaissance déngen, déi bis zum aktuellen Freedom Tower erreecht, deen déi eemol sënnvoll Zone 0 besetzt.
Den Hafe vu Gold
An der Vergaangenheet war den amerikaneschen Dram "einfach" d'Eruewerung vum Territoire duerch eng wilde Kolonisatioun. D'Ressourcen waren do fir déi, déi sech gewuer hunn, e Liewen auszeschneiden, dat mat Mythen iwwer de RÀichtum vun engem Land gesprëtzt ass, wou et schéngt wéi eng Aart vu Manna vu gëllener Brillanz an de Goût vum Blutt opkomm ass.
Wéi hie just e Kand war, ass de Mercator Fleming an e Walfuer gefuer no der Famillstraditioun. Wéi seng Leit erwaart hunn, do gouf hien e Mann a gouf en Expert Mierwollef, op KÀschte fir seng Onschold ze verléieren. Wéi och ëmmer, bei sengem Retour, den Doud vu sengem Papp an d'Avalanche vu Scholden, déi hie gemaach huet, forcéiere him sÀi Schicksal z'Ànneren.
Duerch d'Noriichte vum GolddrĂ©ier vun der WestkĂŒst vun den USA gelunn, entscheeden hien a seng Bridder hiert Liewen Ă«mzewandelen a mam Mier op dĂ©i beandrockend RedwoodbĂ«scher vu Kalifornien erauszekommen. No sechs MĂ©int vun intensiver maritime Odyssee u Bord vun der FrĂ€iheet, erreecht de Mercator endlech dat versprachent Land dat Nuggets vu reng Gold a sengen Enge hĂ€lt.
San Francisco ass vun enger klenger Stad op der Bucht zu enger gesetzlecher Stad gewuess, geprÀgt vu Gewalt, Prostituéiert ronderëm an Alkohol. De jonke Mercator muss entscheeden tëscht sech bei der Villzuel vu MÀnner unzeschléissen, déi hiert Liewe widmen op der Sich no dÀr laang erwaarde gëllener Vene oder en anere Wee fannen fir déi Zukunft erauszehuelen, vun dÀr hie gedreemt huet, ier hien den Hafe vu Nantucket verléisst, e Wee deen hie bréngt fir ze liewen aus Gold ouni et ze fannen.
Léift, Ambitioun, Geschwëster Rivalitéit an Aventure kommen zesummen an dësem wonnerschéinen historesche Roman deen eis zu enger ZÀit hëlt wou Gold dat eenzegt Gesetz war, Gerechtegkeet erschoss gouf an nëmmen déi Tapferst gelongen hunn ze iwwerliewen.
