En Iwwersetzer mécht scho Literatur vum Moment un wéi hien an enger anerer Sprooch sammelt wat en aneren Auteur wëll an der Sprooch vum Dag weiderginn. Vläicht ass dat firwat een wéi Menchu ​​Gutierrez si gëtt als Erzieler vun hiren eegene Geschichte geschmied aus deem konstante Feedback deen eis grouss Schrëftsteller an der Geschicht erreeche soll.
An och wann d'Thema vun der Verännerung vun de Bréiwer méi am Fall vum Menchu ​​an enger eegener poetescher Kreatioun brécht, enthält säi Wierk och suggestiv Romaner gelueden mat deem Lyrismus, deen un de Grenze grenzt existenziell mat der selwechter Déift wéi de Verse déi op d'Transzendenz hiweisen dank hirer Musikalitéit an Déift.
D'Protagoniste vu Menchu ​​sinn aus hirem bloen Optrëtt an der Erzielung. A si kënne Leit sinn oder just Plazen, Plazen, Gebaier. Alles kënnt zum Liewen wann Dir de Kaddo hutt fir nei opzebauen, d'Fäegkeet den Inert an eng aner Manifestatioun vum Mënsch an der einfacher Reibung vun der Zäit oder der Noperschaft zu der Haut ze maachen.
Top 3 empfohlene Romaner vum Menchu ​​Gutiérrez
Latent
Wonsch gëtt Kohärenz fir eise Passage duerch dës Welt. Wäit wéi mir vun den relevantsten Äntwerte sinn, féiert d'Flam, de sexuellen Fuert verkleed als Sensualitéit oder Erotik, eis duerch eng Zukunft déi nëmmen zréckkënnt fir aner Äntwerten ze sichen wann dat aalt Verlaangen no der kierperlecher mediaterer Ursaach op en Enn geet vum Liewen.
Kann de Wonsch an engem Parfum beliicht ginn, an engem Toun? Ass de Wonsch e Stär, deen tëscht dem Häerz an dem Liicht steet, e Mound fäeg eng Sonnendäischtert vun der Realitéit ze verursaachen? Kann de Wonsch d'Linn iwwerschreiden, déi d'Welt vun de Liewege vun der Welt vun den Doudegen trennt? Wéi vill Sprooche kann de Wonsch léieren ze ginn?
Power of the Unbekannt, Latent ass Bestätegung vun all méiglechen Häerzer. Menchu ​​​​Gutiérrez invitéiert eis fir déi déifsten an onerwaart Regioune vu Wonsch ze verfolgen, seng Kraaft vun der Metamorphose. Equipéiert mat enger Sprooch vun aussergewéinlecher Sensualitéit, mécht den Auteur am Latente eng originell a mächteg Übung an der erotescher Perceptioun vun der Realitéit.
Dissektioun vun engem Stuerm
En Titel dee weist op dat Onméiglecht, op d'mënschlech Héchststrof, op d'Lyrik als deen eenzege Wee fir eng Sprooch ze passen déi net fäeg ass alles unzegoen fir sech a bal dreemen Konzepter ze verdéiwen, Symboler sou onreal wéi endlech Basen déi déi aner Säit ënnerstëtzen wou Stuerm net dissektéieren.
E Gebai nieft engem gefruerene Séi, ëmgi vu Bierger. Reschthaus? Lescht Statioun vun enger spiritueller Wallfahrt? Den Direkter vun der Institutioun lauschtert op d'Dreem an d'Obsessiounen vun de Gefaangenen, a schreift Therapien vir, déi déi onverdéngt Formen huelen. Musek gëtt gespillt, Bicher gi gelies, d'Liewen gëtt am Labo vu Symboler analyséiert, ënner deenen d'Hoer eng Zäitgeschicht ginn. D'Institutioun schwätzt iwwer d'Arrivée vun engem Stuerm, an d'Gäscht preparéiere sech op de leschte Stuerm. Awer d'Enn ass ëmmer ze kommen. E Stuerm ze dissektéieren behuelen sech wéi e Kristallkugel an engem Kristallkugel.
D'Halschent vum Haus
De falsche Retour op d'Plazen wou hie glécklech war. D'Vergaangenheet als konkretem Aroma deen Biller, Geeschter, Geräischer a Verlaangen erwächt. Awer si ginn och e puer al Kandheet Angscht oder Dilemmen zréck ouni méiglech Revisioun.
Pénétréiert d'Vergaangenheet vun engem aalt Haus, no engem Liewen an der Vergiess D'Halschent vum Haus geet zréck an d'Familljen Summerresidenz, zougemaach fir Joeren, fir op der Bühn vun engem Geheimnis deelzehuelen an eng Entscheedung ni iwwerschratt: "A Wierklechkeet ass et ganz schwéier ze wëssen ob ech komm sinn fir e Geheimnis ze halen oder ob, am Géigendeel, ech sinn komm fir eng Këscht opzemaachen an där e Geheimnis gehal gëtt.
Dat neit Wierk vum Menchu ​​Gutiérrez, dat mat der Form vum Roman, dem Geescht vun der Poesie an dem Abléck vum opmierksamem Moler stattfënnt, wéckelt eng Geschicht vun déiwer psychologescher Spannung an invitéiert eis op eng Partie Duebelen, aus deenen mir kann net entkommen.
