Fir e Schrëftsteller vun historesche Fiktiounen, wou d'Fiktioun méi grouss ass wéi d'Informativitéit vun der Geschicht, ass et onméiglech aus Biergerkricher als Kader an Argument ze abstraktéieren. Well an deem Musée vun Horroren déi all fratricidal Konfrontatioun assDéi transzendentst Intrahistorien, déi brutalst Blëtzer vun der Mënschheet ënner dem Dreck vum Krich, komme schlussendlech op.
aus Hemingway weider Javier FencesVill waren d'Auteuren, déi hir Romaner iwwer Spuenien a rout a blo als e sënnegt Muechtspill ugeschwat hunn. Elo geet et lass Arturo Perez Reverte Transit déi Zäit huet e Hellegtum voller Affer a Märtyrer, vun Helden an Heldinnen gemaach. Mir mussen nëmmen eis an eng däischter Nuecht tauchen an där alles ufänkt ...
Synopsis
An der Nuecht vum 24. bis de 25. Juli 1938, wärend der Schluecht um Ebro, hunn 2.890 Männer a 14 Frae vun der XI Mixed Brigade vun der Arméi vun der Republik de Floss gekräizt fir d'Bréck vum Castellets del Segre ze etabléieren, wou se kämpfen während zéng Deeg. Wéi och ëmmer, weder d'Castellets, nach d'XI Brigade, nach d'Truppe, déi him stellen Linn vun fuego si existéieren ni.
Déi militäresch Eenheeten, Plazen a Personnagen, déi an dësem Roman optrieden, si fiktiv, och wann d'Fakten an déi richteg Nimm aus deenen se inspiréiert sinn net sinn. Et war genau sou wéi d'Elteren, Grousselteren a Familljen vu ville Spuenier vun haut op béide Säiten gekämpft hunn an deenen Deeg an deenen trageschen Joeren.
D'Schluecht um Ebro war déi haardsten a bluddegst vun allem wat op eisem Buedem gekämpft gouf, an doriwwer gëtt et vill Dokumentatioun, Krichsberichter a perséinlech Zeegnes.
Mat all dëst, kombinéiert Strengheet an Erfindung, huet de meescht geliesenen Auteur an der aktueller spuenescher Literatur gebaut, net nëmmen e Roman iwwer de Biergerkrich, awer e formidabele Roman vu Männer a Fraen an all Krich: eng fair a faszinéierend Geschicht wou hien sech erholl d'Erënnerung un eis Elteren a Grousselteren, wat och eis eege Geschicht ass.
Con Linn vun Feier, Den Arturo Pérez-Reverte placéiert de Lieser mat engem iwwerwältegende Realismus ënner deenen, déi fräiwëlleg oder mat Gewalt net hannendrun waren, awer op béide Säiten op de Schluechtfronten kämpfen. A Spuenien si vill exzellent Romaner iwwer dee Concours aus verschiddene ideologesche Positiounen geschriwwen, awer keng wéi dësen. Nach ni gouf de Biergerkrich esou gesot.
Dir kënnt elo de Roman "Line of fire" vum Arturo Pérez Reverte kafen, hei:
Wéi fräi wäert d'Iwwersetzung op Franséisch sinn?
Ech weess net wéi, mäi Frënd