Selwer Cousin levi hie wier houfreg op den Titel vun dësem Roman, deen den Ufank vu senger Trilogie op Auschwitz erënnert. Well, ofgesi vun Ausnahmen a Kontexter, d'Grausamkeet vun der Belaaschtung vum Mënsch a leschter Instanz, zum béisste vum Mënsch selwer, wéi de Philosoph Hobbes an engem ähnleche Sënn geschriwwen huet, justifizéiert dës Iddi vun der Ekse Homo virun der Mass presentéiert fir Schimmt vum Moment deen eis Zivilisatioun beréiert.
Et ass wouer datt mir e Véierhännegen Roman unzegoen tëscht Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Wie weess ob déi nächst Per Wahlöö a Maj Sjöwall oder der lars kepler, Spezialisten a gemeinsame Autoritéit Kriminalromaner), awer den Hannergrond vun engem Kriminalroman bitt ëmmer eng duebel Liesung, eng Kritik vu perversen Aspekter vun eiser sozialer Struktur. Et ass en ongeschwat Engagement vun all Schrëftsteller deen an d'Schied vun all Alter stécht. Wann et endlech Kritik gëtt, gëtt e fundamentalen Zousatzwäert erreecht.
An bei dëser Geleeënheet erhëlt de Silva & Trujillo Tandem sech aus der Vergiess de Fall vun enger Prostituéierter, déi zu Madrid viru méi wéi engem Jorzéngt ermord gouf. Wësse wat mam Edith Napoleón geschitt ass, d'Meedche gouf an där schwaarzer Chronik vun eiser Welt zerstéiert, d'Geschicht fänkt mat deem Klump am Hals un an hält mat der klebrecher Sensatioun of, déi eis hanner der Häertheet vun eisem Alldag hält, ënner deenen hir roueg Nuechte mir bleiwen kann déi grujelegst Morden maachen.
D'Enquête vum Fall, deen op Fiktioun exportéiert gëtt, gëtt vum Inspekter Manuela Mauri duerchgefouert. Et ass méiglecherweis net déi bescht Zäit fir eng Saach sou grujeleg ze iwwerhuelen wéi déi sougenannte Operation Landfill (den authentesche Edith erschéngt zerstéiert an enger Deponie zu Madrid). Dem Manuela säin Ëmfeld am Policekontor ass net déi gënschtegst. Et gi wéineg déi him de Suizid vum Chefinspekter Alonso zouginn hunn. Et huet wéineg mat der Tatsaach ze dinn datt dem Alonso seng lescht Entscheedung duerch seng eege Schied gemaach gouf. De Saz bei de ville Poliziste läit op hire Schëlleren.
Also, an engem Fall mat kaum Hiweiser, wou den eenzege Fortschrëtt d'Entdeckung vun engem neie Member vum Affer op der Pinto Deponie ass, muss d'Manuela blann ginn, erëm kucken op d'Tëschefäll, déi zu hirem schlëmmste Moment am Kierper gefouert hunn.
Begleedend mam Manuela gi mir dat Schlëmmst vun eisem schrecklechen Liewensstil an, duerch déi Ëmfeld an deenen "déi Béis" Instanze vu Muecht iwwerhuelen a jidderengem bestrofen deen probéiert déi grausam Wourecht opzeweisen.
Déi eenzeg méiglech Léisung ass géint déi ängschtlech ze sinn oder en Aen ze maachen wéi sou vill kontinuéierlech maachen ...
Dir kënnt elo de Roman "Wann dëst eng Fra ass", den neie Roman vun Lorenzo Silva an Noemí Trujillo, hei: