Ufanks kléngt d'Iwwersetzung vu Gangsterliteratur op iergendwou anescht wéi Chicago oder New York pretentiéis. Awer am Endeffekt tendéieren ech ëmmer opmierksam ze maachen op déi getraut, op déi kreativ Onzefriddenheet, déi an dësem Fall eis eng markant amerikanesch Imaginatioun importéiert fir se un déi spuenesch Ëmstänn unzepassen, mam Post-Krich Schwaarze Maart als Verglach mam Verbuet.
Tatsächlech, a Spuenien ware vill kriminell Organisatiounen vun allen Zorten, vläicht net mat deem Punkt vun der Raffinesséierung vun den italieneschen Emigranten, déi déi aner Säit vum Ozean erreecht hunn, awer mat der selwechter Häerzegkeet, wa se gespillt hunn. Wann net, kënne mir déiselwecht konsultéieren Perez Reverte deen net viru laanger Zäit e berühmte Falcó Zäitgenosse vun de Personnagen an dësem Komplott gebuer huet.
An esou kënne mir endlech dëse Roman genéissen Fernando Benzo, gutt gebaut op der anerer Säit a mat héijen Dosen vun dëser donkeler Spannung déi all Besuch an der Ënnerwelt erwächt. An all Ënnerwelt, an all Alter, Kanner déi ufänken opzehalen sou ze sinn fannen hiren einfachste Wee eraus a Verbriechen. Propper Dateie fir ze flecken an Energie fir mat Pudderrauch ze verbrennen. Mat einfache Suen als Grondlag vun allem, jo.
De Protagonist vum Komplott ass e Guy deen eis op d'Aventure vu sengem Liewen lancéiert zënter hien e klenge Jong war dee scho mam Blutt vu sengem éischten Affer markéiert war. Nëmme d'Stëmmen vu sengem Gewësse hunn him verhënnert sech an dat Billy the Kid Komplex ze verdéiwen, dee schéngt déi manner Krimineller ze befreien. Awer et war iwwer Iwwerliewe ...
Et huet alles ugefaang an der Dixie, eng Plaz déi aus der Äsche vu Madrid erauskoum, déi schonn eriwwer ass wou Krimineller d'Geschäft ënner dem Gesetz vun de Fittesten deelen an d'Richtlinne vun der Korruptioun vu Muecht wou Personnagen, déi och mat schwaarze Geschäfter gedreemt hunn, sech niddergelooss hunn.
Dat ass wou de klengen Emilio den Nico kennegeléiert huet, eng Bezéiung déi heiansdo als eng frëndlech Kandheetsfrëndschaft erschéngt nëmmen duerch Ëmstänn iwwerschützt. Béid hate vill ze léieren iwwer déi schaarf Geschäfter vum Post-Krich Misär, bis de kritesche Moment an deem d'Gléck opgehalen huet no hinnen ze laachen an hir Onschold opgehalen huet, wéi de Roman weist, Äschen op d'Spill vun der Ënnerwelt werfen ...
Dir kënnt elo de Roman The Ashes of Innocence, dat neit Buch vum Fernando Benzo, hei kafen: