Ech hunn de Roman viru kuerzem iwwerpréift Gott lieft net zu Havanavum Yasmina Khadra. Haut bréngen ech zu dësem Raum e Buch dat bestëmmte Analogien huet mat deem scho referenzéierten, op d'mannst wat de subjektive Prisma vum Szenario ugeet. Leonard Padura Et bitt eis och eng aner Visioun vun der kubanescher Haaptstad. Duerch säi Charakter Mario Conde (all Ähnlechkeet mat der spuenescher Realitéit ass pure Zoufall), reesen mir duerch Havana a Schied am sou vill karibescht Liicht.
Wéi och ëmmer den Hannergrond vun de Geschichte variéiere bedeitend. An dësem Fall plënneren mir an engem Komplott vum schwaarze Genre, mat deem natierleche Kontrast vun der paradisescher Location. An awer beweegt sech déi ganz Geschicht aussergewéinlech gutt tëscht dem kubanesche Jong an de Kantinen. An all Stad gëtt et ëmmer eng Ënnerwelt déi sech tëscht den déifste Gears vun der Stad selwer beweegt.
De Mario Conde wäert sech duerch dës Ënnerwelt beweegen, op der Sich no engem geklauten mëttelalterleche Konschtwierk. Awer Eventer lafen synestetesch ronderëm hien ...
Zur selwechter Zäit wéi mir probéieren z'entdecken wat geschitt ronderëm déi geklaut schwaarz Jongfra, stellen mir eis an d'Evenementer vun der Gréisst selwer vir. Wéi koum et vu Spuenien op Kuba? Tëscht dem schwaarze Komplott mécht eis eng interessant Abenteuer narrativ op mat dem historeschen Touch vum spuenesche Biergerkrich, vun den Exilen, a vu laanger Zäit, vu sou ville Joeren, Joerhonnerte, an där d'Schnëss duerch all Zort vun Ëmstänn gaange sinn …
Also, wann Dir dëst Buch liest, genéissen mir duebel déi Konsequenzen, déi mat Meeschterleeschtung verbonnen sinn, wéi wann de Moment an d'Vergaangenheet déi haiteg a vergaang Reflexioune vun der selwechter Welt waren, ugesi vu senger inerte Existenz vun der schwaarzer Jongfra.
Dir kënnt elo de Roman kafen D'Transparenz vun der Zäit, dat neit Buch vum Leonardo Padura, hei: