Vum scho wäitem a mythesche Kierfecht vu vergiessene Bicher, vum Ruiz Zafon, hunn d'Bibliothéiken e legendäre Punkt erholl, evokéiert vläicht den Fernbibliothéik vun Alexandria. An et ass datt d'Wëssen an d'Fantasie zesummegefaasst vun de Bicher op Pabeier huet datt ech net weess wat vun der Haltbarkeet; vu magesche Raum tëscht Regaler; vu Réck an Decken fäeg Flich an nei Welten ze maachen; vum Geroch vum ale Pabeier wéi ambrosia fir den Intellekt. Näischt digitales kann iwwerhaapt vun där Fülle dreemen ...
D'Laura Loire ass en antikvariäre Bicherhändler, deen amgaang ass de Verkaf vun engem Manuskript vum Dante's Divine Comedy Inferno zouzemaachen, mat deem si hofft hire Geschäft ze retten. Zu der Zäit vun der Operatioun entdeckt hien datt säi wäertvollt Buch geklaut gouf an datt et eng rau Kopie op senger Plaz ass.
Si ass iwwerzeegt datt de Pol, hiren Ex-Frënd, e Wäissen Halsdéif, involvéiert ass. Wéi och ëmmer, kuerz drop, entdeckt hien datt dëst en Deel vun der Passagéierlëscht ass vun engem Fliger deen en Accident zu Barajas hat.
All dëst bedeit datt béid si a Marcos, dem ale Mentor vum Pol an der Welt vun der Bibliophilie, de jonke Mann erënneren an datt mir d'Detailer vun der schwiereger Bezéiung tëscht dem Bicherhändler an dem Déif kennen, wärend hatt probéiert, gläichzäiteg ze fannen eraus wat mam Inferno Loire geschitt ass, dem Manuskript vun der Divine Comedy déi zu senger Famill gehéiert huet.
Wann e mysteriéise Mann vu Laura e Notizbuch verlaangt, geschriwwen vum Einstein, mat geféierlecher Informatioun, fir d'Inferno Loire zréckzeginn, leeft alles op eng frendlech Resolutioun voller Iwwerraschungen. Awer wat kee weess ass datt de vermësst Manuskript och en onheemlecht Geheimnis verstoppt.
En süchteg Aktiouns-Abenteuer Roman, voller Wëssen a Offenbarungen, déi eis méi no bei eng faszinéierend Welt bréngt, déi vun antike Bicher Sammler, déi Zäiten a Plazen duerchkreest.
Dir kënnt elo d'Buch "D'Bichergeschäft an den Déif" vum Oliver Espinosa hei kafen:
Äre Kommentar ass dräi interessant, méi Iwwersetzungen ouni automatesch dote present des qualités mériterait cependant d être améliorée sur deux points:
1 le titre de l œuvre tout d abord non encore traduite en français sauf erreur... devrait être pour le moins «la libraire et le voleur».
2 iwwerpréift d'Personalpronomen.
Villmools.
Nb e Fan vun der spuenescher Literatur déi La Librera y el Ladrón liest.
Villmools Merci.
Ech wäert probéieren d'Iwwersetzung ze verbesseren.