D'Oresteia huet deen onstierwlechen Aarbechtspunkt. Seng immaculéiert Erhaalung vum antike Griicheland bis haut, mécht et e Link mam Urspronk vun eiser Zivilisatioun, e Kommunikatiounskanal mat där Welt an där alles ugefaang huet.
A wéi d'laténgesch Zitat seet: "Nihil novum sub sole", d'Interpretatioun vun dësem Buch D'Haus vun den Nimm, déi Colm Toibin, erënnert eis genee, datt et näischt Neies ënnert der Sonn ass. Den Theater, duerch deen d'Personnagen aus dem Aeschylus senger Oriestiad passéiert sinn, bleift haut d'selwecht. Well, zitéiert den Terence bei dëser Geleeënheet: Homo Zomm; humani nihil fir mech Alienum puto. An anere Wierder, näischt Mënsch ass friem.
Vum éischte Mënsch bis deen deen dat lescht Äddi seet, wäerte mir déiselwecht gewiescht sinn, déiselwecht Emotiounen, déiselwecht Péng a Leidenschaften, déiselwecht Ambitioun, déiselwecht Haass an eng identesch Léift wéi deen eenzege Wëllen alles matenee verbannen .
Op alle Fall, praktesch gesinn, ass et ëmmer geféierlech fir e Klassiker ze besichen an e puer vu senger Patina ze läschen, sou datt et gutt an déi aktuell Zäit passt. Nëmmen déi profuse Kenntnisser vun der Absicht hannert engem klassesche Wierk vun dëser Gréisst mécht dës magesch Iwwersetzung vun de Sensatiounen an Intentiounen vum Auteur méiglech.
Mee et ass keen Zweiwel datt de Colm Toíbín et erreecht. Hit de Schlëssel. Hien huet Recht bei der Wiel vum déifste Charakter am Wierk: Clytemnestra, d'Fra an d'Mamm voller Ressentiment an déi ultimativ Gerechtegkeet brauch. Kënnen an d'Psyche vun dësem antike weiblechen Charakter penetréieren, gëtt dës Interpretatioun de Label vu Meeschterstéck.
Als Resultat hu mir e Komplott fonnt, mat deem mir eis kultivéiere kënne wärend mir d'Geschicht vun eisen eelste Vorfahren erliewen, déi Geschicht déi wonnerbar an de Legenden a Mythen opgeholl gouf, déi d'Oriestiad an eis Deeg bruecht huet.
Dir kënnt elo de Roman kafen D'Haus vun den Nimm, dat neit Buch vum Colm Tóibín, hei: