Tëscht 1945 an 1946 de berühmte Vue vun der Nürnberg Prozesser. Déi rezent Grausamkeet vum Nazismus erfuerdert déi direkt Handlung, déi vill Méint gedauert huet an déi als eng Aart universell Jurisprudenz gedéngt huet fir déi haartsten Iwwerleeung vu Krichsverbriechen; vun deem berühmten Iwwerleeung géint d'Mënschheet fir entschëllegt Verbrieche am Krich fir de Génocide ze begruewen, d'Finale Léisung vun engem Nazismus, dee mam Wahnsinn vum Supremacismus reprochéiert ass.
Vill gefaange Senior Beamten vum Drëtte Räich hunn hir ominéis mäerderesch Prozedur Rechnung gedroen, anerer si geflücht (souguer Stalin huet drop higewisen datt den Hitler selwer geflücht war. An deem Sënn recommandéieren ech mäin epistoläre Roman D'Arme vu mengem Kräiz, déi iwwer dat Extrem hypothetiséiert)
Mä déi éischt Approche zur Gerechtegkeet konnt net alles mat der erfuerderter Déift ofdecken. Vill aner Prozesser verbreet duerch dat Däitschland duerch seng Vergaangenheet verletzt an huet decidéiert weider Konten ze maachen, bis et méiglech war dee sënnleche groe Stëbs op Gewëssen ofzewëschen.
Dëse Roman stellt eis an d'Joer 1963, de Moment an deem en Auschwitz-Prozess ofgehale gouf, vun deem sengen Usiichten et souguer Opzeechnunge ginn, déi den Auteur Annette Hess grëndlech iwwerpréift an der Wiesbaden Historical Archive.
Vun do un, mat de Schreiffäegkeete vun enger Annette, déi zu enger Romanerin ëmgewandelt gouf, huet si ugefaang dëse flüchtege Liesroman ze bauen. Schnell a senger Handlung awer och spannend an deem banneschten Liewen vun den Dialogen hunn Gespréicher gemaach, déi de Lieser schéngen ze invitéieren ze meditéieren, all Saz ze interpretéieren, d'Protagonistin selwer, d'Eva Bruhn, ze bewunnen.
Well d'Eva ass um Enn déi, déi alles an dëser Geschicht konzentréiert. Hir Entdeckungen tauchen hatt an de Brunn vun enger net sou wäiter Zäit, wann si decidéiert huet als polnesch Dolmetscher um Auschwitz-Prozess an der Stad Frankfurt deelzehuelen. An hien fënnt Stillen, déi sech a senger Famill opmaachen, donkel Schëlder, déi zu onerwaarten Entdeckunge féieren. Deen haarde Konflikt mat der Realitéit vun de Wonnen, déi nach ëmmer schlecht geheelt sinn, vum Blutt, dat nach verspillt a waarm ass, vum Péng an der Schold.
Am Ufank beschäftegt hien sech nëmme mat Zeienaussoen Iwwersetzungen aus enger professioneller Perspektiv. Awer wéi si d'Gruucht entdeckt, Zweifel attackéieren hatt. An obwuel si wëll denken, datt si vläicht net deen ass, deen alles beurteelt, wäert d'Entrée op d'Szen vun hirem perséinlechste Komplott op si mat de schlëmmste Uerteeler iwwer hir ganz Welt konfrontéieren.
Dir kënnt elo de Roman The German House, dat neit Buch vum Annette Hess, hei kafen: