Et gi Romaner déi eis mat där haart vergaangener Konfrontatioun konfrontéieren, déi iwwer d'Protagoniste schwëmmt. Dës Kéier ass et net sou vill d'Vergaangenheet awer de Schiet vun Iech selwer, deen insistéiert trotz allem un seng Féiss ze hänken.
Well egal wéi vill Dir nei Weeër wëllt goen, hatt, de Schied, kënnt ëmmer zréck soubal d'Sonn opgeet. Sécher fir eis am paradoxe Kontrast ze erënneren datt eis däischter Säit ëmmer do wäert sinn, eise klenge klengt fir duerch d'Welt ze kommen. Dat ass wou den banneschten Ghetto lieft, an der Däischtert déi de Protagonist iwwer säi Liewen a seng Entscheedunge projizéiert.
De Ghetto Interieur ass déi richteg Geschicht vum Auteur säi Grousspapp, vu wéi d'Bréiwer vun enger Mamm am Warschau Ghetto gespaart hirem exiléierte Jong zu Buenos Aires a Rou, Schold an Hëlleflosegkeet stierzen.
Ech weess net ob Dir iwwer den Holocaust schwätze kënnt. Mäi Grousspapp huet net probéiert. A wann ech probéiert hunn e puer Wierder ze fannen, wann ech gesicht hunn wéi ech soe wat hie geschwächt huet, ass et net nëmme fir seng Péng ze berouegen: et ass et net ze erënneren, awer ze vergiessen.
Dir selwer vum Horror ze retten kann e méi schlechte Saz sinn wéi Äert Liewen ze verléieren. Dëst ass déi richteg Geschicht vum Vicente Rosenberg, dem Grousspapp vum Auteur, engem Judd, deen Polen an den XNUMXer Joren verlooss huet, seng Elteren a Gesëschter hannerlooss fir en neit Liewen zu Buenos Aires ze starten. Do bestuet hien, hat Kanner, gouf de Besëtzer vun engem Miwwelgeschäft a vernoléissegt de Kontakt mat senger Famill.
Seng Mamm huet awer ni opgehalen him Bréiwer ze schécken, eng Korrespondenz déi den Zeegnes gouf vun enger Fra déi am Warschau Ghetto gespaart war. Déi Bréiwer soen Äre Jong vum Honger, der Keelt an der Angscht, déi virum Mord vu Millioune Leit uechter Europa viru war. Wann d'Vicente realiséiert wat geschitt ass et ze spéit an d'Bréiwer stoppen opkommen.
D'Amigorena besicht d'Erënnerungen an d'Stille vun hirem Grousspapp an enger Geschicht déi zu engem weltwäite literaresche Phänomen ginn ass. Finalist vun den dräi grousse literaresche Präisser vu Frankräich, El bannenzegen Ghetto et gëtt an eng Dose Sproochen iwwersat ginn. De Martín Caparrós, Cousin vum Auteur an Enkel och vum Protagonist vun dëser Geschicht, war verantwortlech fir d'Iwwersetzung op Spuenesch.
Dir kënnt elo de Roman «The Interior Ghetto» kafen, e Buch vum Santiago H. Amigorena, hei: