Ech fannen ëmmer d'Etymologie vum Wuert Hysterie virwëtzeg. Well et kënnt aus der Gebärmutter op Griichesch. An sou ass déi einfach an ofschreckend Associatioun vum Weiblech mam Wahnsinn vun der Natur einfach ofgeleet. Aberrant.
Almudena Grandes ass an dësem Roman an engem bestëmmte fixéiert weiblech psychiatrescht Spidol dat zënter 1877 zu Ciempozuelos existéiert. Ënnert der Verantwortung vun dësem Wahnsinn goufen all Zort vu "Ofwäichungen" a "Manien" vun enger laanger Period bis an dat zwanzegst Joerhonnert begréisst. Ofwäichungen, Hobbien, Exzentrizitéiten zesumme mat echte Psychopathien a souguer Schimmt fir vun dekorativen Famillen verstoppt ze ginn.
Alles psychiatrescht war vill méi bestëmmbar a souguer bestrooft am Fall vu Fraen, natierlech. Well d'Normalitéite vun der Moral dann etabléiert sinn, mat de gréisste vu Sécherheeten, wou war Grond a wou war Wahnsinn.
De Germán Velázquez ass 1954 an dësem Asyl ukomm, mat senger Band als Psychiater am Ausland trainéiert. Och wann ouni Zweiwel wéinst dëser Ausbildung a vill méi akademesche Raum, Germán entdeckt déi knéckegst Methoden a Richtlinne vun enger Plaz déi méi bestëmmt ass fir d'Expiatioun vun de Sënnen wéi fir d'mental Behandlung.
Tëscht dem Germán a María, ee vun den Assistenten vum Zentrum, gëtt eng Bezéiung etabléiert, déi de professionnelle vun der Gewerkschaft vun Doña Aurora iwwerhëlt, en Intern, deen d'Liewe vun hirem Papp opgehalen huet a vun deem et net bekannt ass ob hir Paranoia vir oder no koum säi Verbriechen, egal ob et d'Ursaach vu sengem kriminellen Verhalen war oder eng Konsequenz vun der Realitéit vum Verbriechen.
De Punkt ass datt vun Dona Aurora, Germán a María sech an d'Iddi vu Schold verdéiwen, vu Moral engagéiert fir Schicksaler a Blutt ze schreiwen. D'Maria an de Germán hunn symmetresch Vergaangenheet an hirer Notioun vu Verloscht, Verloossung, Départ, Flucht an Dréngung fir geklaut Zäit ze vergiessen.
An der Interaktioun vu béide, gesicht vun engem Däitsche bedréckt duerch d'Geheimnisse vum Liewen an d'Geheimnisser vum Geescht, mierkt hien eng gro Zäit an där all Séilen an deem déifen Toun musse gefierft ginn. Well d'Liewen ze weisen, besonnesch fir Fraen, konnt seng Schanken am Wahnsinn fannen.
Dir kënnt elo de Roman kafen Dem Frankstein seng Mamm, d'Buch vun Almudena Grandes, hei: