Déi extrasensoresch ass eng Emotioun déi onkontrollabel op d'Realitéit verstreet ass, e Wahnsinn fit mat Leidenschaft, Sensatiounen vun ekstatescher Fülle oder souguer Loftleer. Waasser ass eng Erausfuerderung fir d'Sënner. Soubal et wéi e Fluch vun enger Baach passéiert, gëtt et zu engem gewaltsam a grave Gejäiz an enger Kaskade. Dofir seng Symbolik mam Liewen selwer mat senge rouege Kanäl souwéi seng Iwwerschwemmungen, seng Miwwelen a seng Deltas.
kawakami ass ee vun deenen Autoren, déi Iech bemierkbar maachen wat ëmmer an all metaphoreschen Iwwergank vum Stroum op de mächtege Floss entkënnt oder vice versa. Well doriwwer eraus déi komesch Plazitéit vun eisem Waasser ze beobachten besiegt vun der Inertie vun der Zäit, gëtt et Bewosstsinn. An anere Wierder, d'Entdeckung datt de Floss wierklech ni méi déiselwecht Geleeënheet wäert sinn ofkillen, ier déi däischterst Wolleke hir däischterst Glitter erwächen.
E Brudder a Schwëster kommen zréck an d'Heem vun hirer Kandheet, op d'Plaz vu Gléck, Wënsch a verbueden Geheimnisser déi opgedeckt ginn. Déi hell Erënnerungen si gemëscht mat deenen, déi duerchbriechen, alles zerstéierend: de delikaten Touch vu Lengen gëtt gemëscht mam Tumult deen aus dem Attack mam Saringas flücht; déi schmerzhafte Stille vun der Famill mam Toun vu Bierginsekten.
Mat der bal handwierklecher Meeschterschaft déi hatt charakteriséiert, baut Hiromi Kawakami nach eng Kéier eng fragil a sensuell Welt an där Sparkelen a Schatten op eng eenzegaarteg Manéier ëmfaassen. Geschriwwen no der Tragedie vum Äerdbiewen an dem Tsunami, deen Japan am Joer 2011 zerstéiert huet, beliicht dëse Roman, mat all senge Widderspriechen, de Wonsch no der Katastroph ze liewen.
Dir kënnt elo de Roman kafen "Op eemol héieren ech d'Stëmm vum Waasser", vum Hiromi Kawakami, hei: