Mat der Suergfalt, déi nëmmen onofhängeg Editeuren erreechen, fënnt een heiansdo déi eenzegaartegste Publikatiounen. Editorial Popular huet a senger Gesäit Kollektioun. LITTERATUR VUM 21. Joerhonnert eng Missioun zum informativen aus dem passionéierte. Nëmmen op dës Manéier kënnt Dir d'Detailer vun der Auswiel an d'Suggestivitéit vum Ganzen verstoen. Zil: déi breetsten an exquisite Sammlung vun der ze presentéieren aktuell chinesesch Literatur.
Well jo, et schéngt richteg ze sinn, datt de chinesesche Kulturraum am Moment net dee gréissten Appel a sengem literareschen Aspekt fënnt. An trotzdem ass alles eng Saach fir ze wëssen wéi een ze sichen an ze insistéieren der Welt de Genie ze weisen deen iwwersinn ka ginn, einfach andeems Dir de Fokus op Stréimungen, Trends oder Wënsch konzentréiert (wann et net schonn alles d'selwecht ass duerch Aarbecht a Gnod vum Marketing ).
A méi spezifesche kreative Raum ännert sech d'Saachen, well Kärelen wéi Liu Cixin briechen et an der aktueller Science Fiction. A sécherlech an anere Genren, e puer narrativ, déi a China gemaach ginn, ginn och gutt Zäiten. Awer wann Dir eng méi ambitiéis Literatur berücksichtegt wat eis Realitéit reflektéiert, sinn net sou vill aktuell chinesesch Schrëftsteller absolut Referenzen.
Also fir de Fliger net ze reduzéieren oder kuerz ze sinn, geléngt eng Sammlung wéi Miradas et genee eis aus de Grenzen ze huelen an eng Villfalt vun Abléck an d'Welt an d'Aktualitéit aus deem wonnerbare Spektrum vun der intrahistorescher ze bidden. Wann d'Thema och d'Dimensioun vun engem grousse Puzzel oder Mosaik aus ausgewielten chinesesche Auteuren hëlt, fléisst d'Iddi vun der Originalitéit iwwer.
Wéi ech am Ufank drop higewisen hunn, kompenséiert nëmmen en onofhängege Verlag all déi néideg Engagement, Liichtjoer ewech vum einfachen direkten Effekt vum Bestseller. Well d'Schaffe vun literaresche Bijoue geet ëm eppes anescht. Mir fanne 4 Bicher am "Geschicht" Format, déi d'Gruppéierung vu literaresche Ressourcen ausmaachen an déi nei zäitgenëssesch Schreifweis vu chinesesche Autoren fir de spuenesche Public zesummefaassen.
All Buch enthält eng bedeitend Geschicht vun all Auteur (aus 8-12 Autoren pro Buch) ausgewielt fir eng Approche fir zäitgenëssesch chinesesch Literatur ze representéieren. E puer vun dësen Auteuren sinn schonn an aner Sproochen iwwersat ginn, besonnesch Englesch, Franséisch, Spuenesch ... obwuel si nach net wäit ënnert de Lieser verbreet sinn.
Do fanne mir traditionell Geschichten, déi op den Alldag vun de Leit bezéien, souwuel am Land wéi an der Stad; fantastesch Geschichten, déi vun Avantgarde a Roman narrativ Techniken profitéieren; intim Literatur mat der Besonneschheet vum sensiblen an delikate Charakter vun der antiker chinesescher Kultur ...
Déi vermeintlech Komplexitéit vun der chinesescher Literatur fir de Westen gëtt méi nuancéiert mat der Vergaangenheet vun de Joeren, der Ouverture zum Westen vum asiatesche Ris an dem Interessi an der Promotioun vun der Ouverture vun de kulturellen Autoritéiten vum Land. De Westen huet och dësen Interessi erneiert, deen an enger vergaangener Ära verschwonnen ass. Also, d'Liesen vun dëse Geschichten, déi mir presentéieren, kënnen dem westleche Lieser gläichzäiteg Staunen an Interessi provozéieren, eng spannend Welt entdecken, déi scho divers a gläichzäiteg verännert.
An e puer vun de Geschichten, och mat ganz verschiddenen Themen a ganz ënnerschiddlech Behandlungen, kënnt Dir e gemeinsame Nenner gesinn, wéi d'Schwieregkeete vum Familljeliewen, Alter, Respekt vun Traditiounen, ländlech Liewen ...
An e puer vun de Geschichte gesäit een den Effort vun den Auteuren, sech an eng méi modern Welt z'entdecken an och d'Praxis vun méi neien narrativen Techniken.
Fir d'Konfiguratioun vun dësem Volume ass eng bedeitend Geschicht vun all Auteur gewielt ginn, déi vun enger kuerzer Biographie vun all vun hinnen begleet ass. E puer goufen déi prestigiéist Auszeechnunge a China ausgezeechent, a goufen an aner Sproochen iwwersat.
E puer vun den Auteuren vun der MIRADAS Sammlung an hir Geschichten:
- Tie Ning: Meimei hat ni Bierger gesinn
- Cao Wenxuan: Den Huiwa Banner
- Bi Feiyu: Famill ass wichteg
- Mai Jia: Grouss ginn
- Liu Yudong: Begleedend Tante Ma Lan säin Auto
- Wei Wei: Grouss Schwëster
- Zhang Huiwen: Nom Stuerm
- Han Song: Fäerdeg
- Han Dong: The Cry of the Deer