Séilen vu Feier -Hexen vu Zugarramurdi-

Op de Réck vu sengem Päerd huet en Inquisitor mech onkloer gekuckt. Ech hunn säi Gesiicht iergendwou anescht gesinn. Ech hunn ëmmer d'Gesiichter vun de Leit memoriséiert. Natierlech, wann ech mäi Kapp vu Véi iwwerhaapt een nom aneren differenzéieren. Awer de Moment ass et schwéier fir mech ze erënneren, ech sinn duerch Angscht blockéiert. Ech trëppelen an enger makaber Cortège nom Santa Cruz Verde de la Inquisición, eran op e grousst Quadrat an der Stad Logroño.

Duerch e Korridor, deen tëscht de Leit erstallt gouf, sti ech op flüchtege Bléck, déi Haass an Angscht ausstrahlen. De spannendste Mob werft eis Urin a verfault Uebst op eis. Paradoxerweis war deen eenzegen gnädeg Geste dee vun deem bekannte Gesiicht vum Inquisitor. Soubal hien mech gesi huet, huet hien de Réck gestréckt, an ech hunn seng Enttäuschung gesinn wéi ech mech bannen der Linn op d'Schrott fonnt hunn.

Ech erënnere mech scho wien et ass! Alonso de Salazar y Frías, hie selwer huet mir säin Numm gesot wéi mir virun engem Mount e besonnescht Treffen haten, wärend menger alljährlecher Transhumance vu menger Stad, Zugarramurdi, op d'Peiden an der Ebro Einfache.

Esou bezilt hien mech fir d'Hëllef, déi ech him der Nuecht ginn hunn, wéi ech him krank fonnt hunn. Säi Won gouf an der Mëtt vun der Strooss gestoppt an hie war op de Stamm vun engem Bichebam geklomm, schwindeleg an ofgebrach. Ech hunn hien geheelt, ech hunn him Ënnerdaach, Rou an Ënnerhalt ugebueden. Haut ass hien virun dëser ignominéierter Parad vun de Verdammte laanschtgaang, mat senger Loft vu magnanimem Erléiser. Hien ass op de Podium gaang, wou hien säi Päerd ofhëlt, seng strategesch Plaz besetzt an op eis Sätz lauschtert virun den Hiriichtungen a Strofe.

Ech hunn net emol d'Kraaft him mam Numm ze nennen, fir Barmhäerzegkeet ze bieden. Ech kommen kaum viru bei dëser mënschlecher Herd zréck op säi fatal Schicksal. Mir wandere bedauerlech, meng bemannt Atmung vermëscht sech mat deene vu menge krankgeschäftleche Begleeder, e puer vernünftegt Kreesch direkt virun mir an insistent verzweifelt Gejäiz weider hannert mech. Ech erhalen meng Roserei, meng Trauregkeet, meng Verzweiflung oder wat och ëmmer ech fille, alles an enger insomniacer Verlegenheet gewéckelt.

D'Akkumulatioun vu Sensatiounen mécht mech vergiess déi schued Coroza déi vu mengem Kapp op de Buedem rutscht. Séier beschäftegt eng bewaffnet Eskort sech mat et erëm op mech ze setzen, abrupt, gefreet vum Public.

Nach ëmmer a Gruppen trëppelt de kale Novemberwind duerch de robuste Stoff vum Sanbenito, killt de Schweess vun der Panik of, déi vill erauskënnt. Ech kucken op d'Spëtzt vum grénge Kräiz vun der Helleger Inquisitioun an, réckelt, bieden ech Gott mech fir meng Sënnen ze verzeien, wann ech se jeemools gemaach hunn.

Ech bieden zu Gott als Neien Hei ass Homo déi d'Schold vun aneren droen, mat hirer Schimmt an hirer Feindlechkeet. Ech weess net wien de Vertrauenspersoun war, deen iwwer mech d'Aberratioune gesot huet, déi ech a menger Uklo héieren hunn, ech konnt mech ni virstellen, wéi wäit d'Petiness vu menge Landsleit géif goen.

Laang Zäit waren d'Quizifizéier vun der Inquisitioun ronderëm Zugarramurdi an aner Nopeschstied, an d'Informatioun gesammelt aus e puer vermeintleche Coven, déi an de Grotten vu menger Stad ofgehale goufen. Ech hätt mir sollte virstellen datt no menge beneidsten an dofir gehaasste Landsmänner ech kéint goen, en ustrengenden a wuelstandegen Schatzmann. Wéi ech ageholl goufen hunn ech alles geléiert wat iwwer mech gesot gouf.

Geméiss de béise Sproochen, déi mech hei gedréckt hunn, hunn ech selwer meng Schof a Geessen gefouert fir ech weess net wéi eng satanesch Kult. Ech hunn och geléiert wéi et bekannt gouf datt hien en Alembik benotzt huet fir Séilen mat mysteriéisen Kraider ze destilléieren. Déi eenzeg richteg Uklo ass datt ech Bicher gelies hunn, och wann net genee verflucht Texter.

Wéi ech e Kand war, huet en ale Paschtouer mech beim Liesen indoktrinéiert, an sou konnt ech mech genéissen mat de Mystiker San Juan de la Cruz oder Santa Teresa ze instruéieren, ech hat de Privileg fir aus der Wäisheet vum Santo Tomás ze léieren an ech sinn opgereegt mat d'Epistelen vum Hellege Paul. Et ass wéineg wichteg datt déi meescht vu menge Liesunge guer net ketteresch waren. Hie konnt liesen, sou datt hien eng Hex kéint sinn.

D'Ukloe vu mengem eegene Vollek goufen a féierend, tendenziell Froen transforméiert, Objektivitéit ass kee Wäert fir d'Geriicht vun der Inquisitioun.

Preparéiert Dir keng Gedrénks mat deenen Dir Leit verzauberen? Nee, alles wat ech maachen ass d'Virdeel vu menge Vorfahren ze profitéieren fir natierlech Heilmittel aus der Natur ze extrahieren Ass et net wouer datt Dir Är Déieren an heidneschen Affer benotzt hutt? Ouni Zweiwel hunn ech e Schof geaffert, awer et war déi grouss Deeg mat menger Famill ze feieren Wéi ass et datt e Paschtouer wéi Dir liest a schreift? E Paschtouer huet mech genau geléiert wéi hien mäi Interesse u Bréiwer als Kand gesinn huet.

Zu jidderengem vu menge Verweigerungen, a vu menge Konsequenze Beschëllegunge koum de Peitschen op de Réck, sou datt ech d'Wourecht soe wéi se se héieren hätte wëllen. Zum Schluss hunn ech deklaréiert datt meng Gedrénks a Konzepter vu mengem Gott, dem Satan, geseent goufen, deen Déieren a seng Éier geaffert huet, an datt ech a menge gewéinleche Coven geflucht Bicher a menger Roll als Meeschterzauber gelies hunn. De Peitschen, Insomnia an Angscht maachen dat festst Zeien. Déi puer, déi bewonnerbar d'Wourecht op sengem onbeweeglechen Sockel behalen, stierwen an Dungeons.

Vläicht sollt ech mech selwer ëmbruecht loossen. E Knot vu Roserei leeft elo duerch mäi Mo beim Gedanken un déi lescht Fro, op déi ech och affirmativ geäntwert hunn nodeems ech mäi ganze Réck geschnidden hunn op Basis vun Honnerte vun Oflehnungen. Si wollten datt ech akzeptéieren datt ech e Kand als Affer dem Däiwel ëmbruecht hunn, eng Uklo, déi ech ni virgestallt hätt, datt iergendeen mech zouzeschloen hätt. Ech hu just probéiert him ze hëllefen, de Jong louch mat intensiven Féiwer a sengem Bett, ech hu probéiert dëse Féiwer mat enger Mëschung aus Corolla vu Mohn, Brennnessel a Linden ze léisen, en Heelmëttel dat vill Mol fir mech geschafft huet. Leider war deen aarme Engel ganz krank an ass den nächsten Dag net ukomm.

Ech kucken op, ech sinn iwwerzeegt datt dat Wichteg ass datt d'Kräiz d'Wourecht kennt. Ech hunn hir Erléisung scho, well ech e gudde Chrëscht sinn, meng Begleeder hunn och Erléisung well se falsch Sënnen ausginn, och de ganze Mob deen eis ëmginn ass fräi vu Feeler baséiert op hirer Ignoranz. Déi eenzeg Sënner sinn dës Händler vun der Inquisitioun. Meng kleng Sënnen sinn déi vun engem aarme Schäfer, seng sinn déi, déi vu Gott haart beuerteelt ginn, deem seng Kult sech an eng richteg Sekte vun Hexen transforméiert hunn.

Iwwer dem Kräiz mécht den Himmel iwwer Logroño op. Seng Onmass mécht mech kleng ze fillen, meng Roserei schmëlzt an e Chill a mat enger vu menge leschte Tréinen denken ech datt dëst an engem kuerzen Erzuch muss geschéien. Mat méi Glawen wéi iergendee vun de Klerus ronderëm mech, ginn ech zréck op d'Vertrauen op Gott an d'Hoffnung op éiwegt Liewen dat déi helleg Bicher bezéien.

Ech fänken un Damp ze richen, ënner der Vue vun der Himmelskuppel an ech denken viru wéi en Händler e Feier mat senger Fackel ronderëm eng vun de Saile beliicht huet. Dat ass wou ech an der weltlecher Gerechtegkeet zréckgesat ginn. Awer et gëtt keng Angscht méi, déi éischt Flamen menacéieren mech net, awer fänken un ze oscilléieren wéi e purifizéierend Feier, gespannt duerch de Balg vun enger liichter Loft. Wéineg bleift fir d'Zäit fir mech ze konsuméieren ier Dausende vu Leit.

Ech kucken ëm, op béide Säiten. Iwwer de Kapp vun de Leit gesitt Dir schonn d'Stänn voller Adel a Häre prett fir de faszinéierende Spektakel vum Auto-da-fé, d'Feier vun der Erléisung, d'Ostentioun vum Doud. Awer net nëmme si se präsent, Gott ass och präsent, a weist sech op eiser Säit, begréisst eis um oppenen Himmel.

Jo, virun der däischterer Mentalitéit vun der Inquisitioun blénkt den Himmel méi wéi jee, de Logroño mat senge gëllene Fonkelen un, straalt säi Liicht aus, dat duerch d'Fënstere passéiert, wat sech duerch d'Korridore vun de Portaler vun dëser grousser Agora mécht.

Ech halen mäi Gesiicht erop an ech ginn der Masse e Laachen dat oprecht a mir gebuer ass, ouni Sarkasmus oder Angscht. Ech sinn keng Hex, ech flüchten net am leschte Moment iwwer mäi Besen. Ech wäert opstoen nodeems d'Feier mäi Kierper verbrennt, ech wäert de bloen Himmel erreechen. Meng Séil flitt fräi vun der Belaaschtung vun dëser Welt.

Hellege Gott! Wat e Roserei! E gudde Samaritan beschëllegt eng Hex ze sinn. D'Welt ëmgedréit. Dësen aarme Paschtouer, deen ech just hannert dem Grénge Kräiz vum veruerteelte entdeckt hunn, ass den Domingo Subeldegui, ech hunn hien zoufälleg ganz kuerzem begéint. Ech sinn mam Won op Logroño gereest an, wéi et nach Stonnen ze lafe waren, hunn ech de Chauffeur bestallt ze stoppen. Si hu mech gehollef gehollef, well alles huet mech dréint. Ech hat d'Rees sou laang wéi méiglech gestreckt, awer mäi Mo hat endlech genuch gesot. De Mëtteg war gefall a mäi Kierper konnt keng aner Liga ausstoen ouni ze raschten.

A mengem Zoustand vun der Indispositioun hunn ech souguer gegleeft datt ech den Toun vu Kéibäll an der Distanz virgestallt hunn, awer et war keng Fro vun der Fantasi, d'Herd an hire Schéifer si séier siichtbar ginn. Hien huet sech als Domingo Subeldegui virgestallt an huet mir d'Kamillpaste ugebueden, déi mäi Mo recomponéiert huet. Ech hunn him gesot datt ech e Klerus war, an ech hunn him verstoppt datt ech an dës Stad reest, a mäi Status als Apostolesche Inquisiteur vum Kinnekräich Navarra premiere. Mäi Diskretioun war ubruecht well mäin éischte Fall voller Substanz war, näischt méi an näischt manner wéi d'Bewäertung vun de Virbereedunge fir dësen Auto-da-fe, fir deen se scho fir e puer Joer Informatioun gesammelt hunn.

Wéi déi däischter Nuecht op eis gefall ass, huet den Domingo Subeldegui mech a meng Assistenten invitéiert fir an engem Emgéigend Ënnerdaach ze raschten, eis Versammlung ofgeleet op en agreabele Owend an der Hëtzt vum Feier. Mir waren am déiwe Bësch verluer, awer mat deem weise Schäfer hunn ech geschwat wéi wann ech virun engem Bëschof a sengem Stull souz.

Mir schwätzen laang an haart. Theologie, Douane, Philosophie, Béischten, Gesetzer, alles ware Beräicher vu sengem Gespréich. Also bequem war ech bei senger Säit, datt vläicht d'Versammlung mech nach méi géif tréischten wéi d'Konkoszioun, déi hie fir mäi Mo virbereet huet. Hie war sécher e bessere Spriecher wéi e Kach. Och wann ech probéiert hunn Formen an Distanzen ze halen, hunn ech dem Beweis misse ginn, datt ech parlamentaresch mat engem Gläiche war.

Ech fille mech grouss Angscht un all Detail vun där Nuecht ze erënneren, well mäi Host am Bësch gëtt haut verbrannt, wéi e Zauberer. Ech hat säin Numm op den Ukloe gelies a geduecht et kéint nëmmen zu engem Namensvetter gehéieren. Elo wou ech mat mengen Ae gesinn hunn datt hien ënner de Beschëllegte fortgeet, konnt ech et net gleewen. Ouni Zweiwel hunn d'Rancor a Verleumdung vu senge Landsleit him zu Verloscht gefouert.

Awer dat Schlëmmst vun allem ass datt ech net an aner Fäll vu Hexerei gleewen. An der kuerzer Zäit, wou ech meng Roll an der Inquisitioun gespillt hunn, denken ech scho datt mir d'Limite vun eiser kierchlecher Gerechtegkeet iwwerschratt hunn, erakommen fir de Wonsch no Kontroll a Kraaft ze läschen, Glawen an Angscht z'erstellen, wéi wa béid datselwecht wieren .

Ech kann averstane sinn datt déi Nei jiddesch Chrëschten, déi d'Sabbatten weider beobachten, an déi apostat Moren bestrooft ginn. Ausserdeem sinn ech an d'Inquisitioun agaangen, wann ech meng Strofen un dës Ongerechteg betruecht hunn. An eiser Präsenz bekloen se sech all, kréien hir Wimperen a ginn an de Prisong geschéckt, oder fir Galeien ze roeien, ouni Pai. D'Indoktrinatioun vun de Leit vis -à -vis vum Chrëschtentum schéngt néideg. Awer all dëst vum Autos-da-fé, mat mënschlechen Affer, ass ofschreckend.

Awer et ass wéineg wat ech haut maache kann virun de Stëmmen, am Géigesaz zu mengem Wëllen, vum Dokter Alonso Becerra Holguín an dem Här Juan Valle Albarado. Béid behalen hir fest Iwwerzeegung vum Urspronk vun dësem Auto-da-fe. D'Geriicht huet schonn Uerteel geholl.

D'Torturatioun, déi dësen aarme Leit veruerteelt gouf, geet net duer, fënnef dovunner si scho gestuerwen an den Dungeons, geschloe vun eisen Händler. Affer déi, fir gréisser Onéierlechkeet, och mat hire Schanken um Feier komme wäerten. D'Inquisitioun wëll ëmmer méi, den ëffentlechen Akt, d'Demonstratioun vu Muecht iwwer d'Gewësse. D'Autos-da-fé sinn e kloert Beispill vu mënschlecher Monstrositéit ginn.

Éierlech schloe mech. Ech gesinn d'Relatioun tëscht eiser Engagement an dëser Nonsens net. Manner verstinn ech rational datt, Leit wéi mir, trainéiert, Diplomaten a Kanonen a Gesetz, mir huelen un datt et richteg ass d'Liewe vu ville Leit ze weien op Basis vun den Zeegnes vu gestéierten, ängschtlechen oder einfach neidesche Leit. Fir spéider parallel Aussoen mat der Wourecht iwwer oppent Fleesch auszeleeën.

Si si virgeworf vu schlechten Recolte, vu fleeschleche Feierdeeg mat onschëllegen Jongfraen, vun Orgien an oniwwertraffe Gerüchter, fir iwwer d'Stied an den däischteren Nuechten ze fléien. Si gi souguer beschëllegt Kanner ëmzebréngen! Wéi de Fall ass mat mengem aarme Paschtouerfrënd.

Ech weess datt den Domingo Subeldegui net fäeg wier sou eng Aberratioun, am Liicht vu sengem Grond a senge Wäerter, déi ech selwer déi Nuecht am Bësch gesinn hunn. Wann nëmme fir d'Erënnerung un dësen aarme Paschtouer, fir deen ech wéineg maache kann wann grujeleg Uklo iwwer hie wéckelt, wäert ech säin Numm an dee vun deenen anere Beschëllegten ënnersichen a botzen.

Ech kréien en Edikt vun der Gnod, d'Zäit wäert Äre Ruff restauréieren, net Äert Liewen. Awer fir konsequent mat mir selwer ze sinn, muss ech méi maachen, ech wäert dëst alles kënne änneren, mat staarke Argumenter. Ech fannen irrefutabel Beweiser fir déi d'Ofschafung vun der Doudesstrof fir vill aner Onschëlleg wéi dës förderen.

Leider huet dësen Auto-da-fe kee Wee zréck. Ech hu keng aner Optioun wéi d'Liesung vun de Sätz, déi aus der Këscht extrahéiert sinn, stoesch z'ënnerhalen, déi d'Acémila dréit.

Wa wierklech déi veruerteelt: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra a María Bastan de Borda waren Hexen, wa wierklech déi fënnef déi stierwen déi Muechten haten, déi hinnen zougeschriwwe ginn fléien ewech ouni ze zécken iwwer eise Kapp, entkomm vum Doud. Näischt vun dësem wäert geschéien, och wann ech vertrauen datt op d'mannst, nom Leed vum Feier, hir Séilen fräi fléien.

Notiz: Am Joer 1614, dank engem extensiven Bericht vum Alonso de Salazar y Frías, huet de Conseil vun der Supreme an der General Inquisitioun eng Instruktioun erausginn, déi d'Hexenjacht a ganz Spuenien praktesch ofschaf.