D'Thema vun dësem Roman gëtt ënner dem Titel vun engem bekannte Lidd vum The Clash verkleed, "Soll ech bleiwen oder soll ech goen?" (Soll ech bleiwen oder soll ech goen?) Et ass wéinst där Konnotatioun vum Zweiwel, dës Mëschung aus Hoffnung an däischter Sécherheet datt näischt Iech invitéiert ze bleiwen an deem wat Äert Land an Heem war.
D'Emigratioun war en alienéierende Phänomen zënter der Zäit vum Moses. Wann d'Mat fäerdeg ass, hannendrun sinn Erënnerungen, Heimwee an en onbestriddene Punkt vu Rätsel fir den onvollstännege Liewensprojet virun aneren, déi Iech zwéngen oder duerch negativ Ëmstänn ugedriwwe ginn.
Y Jorge Fernandez Diaz adresséiert den Dilemma vun der Migratioun mat engem komesche Gefill hin an hier, ënner engem praktesch chronistesche Stil deen op en Enn an eis Haut dréckt duerch seng endlech fiktionaliséiert Presentatioun iwwerflësseg an Detailer, Beschreiwungen a virun allem Gefiller vun de Protagonisten. Well et iwwer Kapitele vu senger eegener Mamm d'Liewe geet, Schäiss vu Misär an déi Ierfschaft erzielt als eng vital Erfarung am Iwwerliewe Sträifwanderwee.
Vun den Asturien an der déifster Diktatur vum Franco ënnerzegoen, schéngt d'Zukunft mat der Schwaarzer vun der Kuel vun der Regioun verschmiert ze sinn. D'Zukunft vun enger Landfamill huet eis net invitéiert ze denken datt eppes liicht besser ka sinn, sou datt de Jéngste vum Haus, d'Carmen, nach ëmmer e Mannerjäregen, an Argentinien geet, waart op de Rescht vun der Famill hir ze verfollegen.
Awer keen kënnt an déi aner Säit vun der Welt schéngt wéi eng inhospitabel Plaz wou déi jonk Fra nëmmen ka striewen iwwerliewen. Mat der déifster Determinatioun vun enger jonker Fra an den net ganz gënschtege soziale Ëmstänn vun Argentinien regéiert vum Perón, fënnt d'Carmen déi Replica vun engem Haus, dee lues a lues dank hirem vitalen Impressum opgewuess ass.
An an där neier Existenz aus néierens fanne mir aner interessant Personnagen, déi sech ëm déi Mamm dréinen, déi Hoffnung generéiert, awer ouni Zweiwel un där Demissioun gebonnen ass, un déi ofgeleent Broch, déi am Häerz vun all Migrant nestelt.
Den Auteur selwer mécht och säi Cameo als Jong vum Carmen, fënnt ënner dem Schutz vun der Mammefigur déi Aart vital Rechtfertigung hallef tëscht enger Aart ierflecher Erhiewung an dem natierleche Bewosstsinn vun engem deen schonn de kloere Wee huet fir säi Liewen ze schreiwen.
Vun den Deeg vu Carmen bis an d'Deeg vun hire Kanner, aus Spuenien an Argentinien déi an déi nei Länner vun haut sinn. Heemechtslänner hu bal ëmmer aus dem stäerkste Wëllen opgewuess, dee vun deenen, déi hiert Liewe musse nei opbauen, hir éischt Heem gëschter, haut a fir ëmmer verlooss hunn.
Dir kënnt elo de Roman Mamá kafen, ee vun de interessantsten a perséinleche Bicher vum Jorge Fernández Díaz, hei: