Wéi aner grouss Autoren (sou wéi hie selwer Frank McCourt, och Iresch mat deem Colm Toibin deelt Landschaften aus Erënnerung a Literatur gemaach) Den Tóibín mécht e Spill Spigelen aus senger Erzielung bei ville Geleeënheeten tëscht senger Welt an der Fiktioun gestallt.
Den Auteur kennen, d'Intentionalitéit vu senge Wierker ass besser entschlësselt, de Fokus op perséinlech Aspekter vu senge Protagonisten oder op Szenarie vu sengem eegene Liewen.
Awer d'Gnod ass fir dat, vum perséinlechen, en universalen Raum ze maachen. AN Den Tóibín klappt et alles ze extrapoléieren vis -à -vis vum ganz mënschleche Mënsch. Well an der Aussergewéinlecher, an der komescher, an der Séil wäit op ass wou mir eis endlech méi identifizéieren wéi mat vermeintleche Normalitéiten oder Mëttelméissegkeeten.
An der Bibliographie vum Colm Tóibín encontramos temáticas variadas y saltos entre ficción y no ficción. En su más de diez novelas disfrutamos de planteamientos siempre innovadores entre escenarios recurrentes, en algún caso metaliterarios en busca del trasunto de todo escritor inmerso en océanos de palabras…, siempre uno de esos autores que trasciende la literatura a otro nivel.
Top 3 empfohlene Bicher vum Colm Tóibín
D'Haus vun den Nimm
D'Oresteia huet deen onstierwlechen Aarbechtspunkt. Seng immaculéiert Erhaalung vum antike Griicheland bis haut, mécht et e Link mam Urspronk vun eiser Zivilisatioun, e Kommunikatiounskanal mat där Welt an där alles ugefaang huet.
A wéi de Latäin Zitat seet: "Nihil novum sub sole", d'Interpretatioun vun dësem Buch D'Haus vun den Nimm, vum Colm Tóibín, erënnert eis drun, datt et näischt Neies ënner der Sonn gëtt. Den Theater duerch deen d'Charaktere vum Aeschylus Oriestíada passéiert bleiwen bleift datselwecht haut. Well, zitéiert Terence bei dëser Geleeënheet: Homo sum; humani nihil a me fucking Alienum. An anere Wierder, näischt Mënschlech ass net friem.
Desde el primer humano hasta el que pronuncie el último adiós, habremos sido lo mismo, las mismas emociones, los mismos dolores y pasiones, la misma ambición, el mismo odio y un idéntico amor como única voluntad capaz de engarzándolo todo.
Op alle Fall, praktesch gesinn, ass et ëmmer geféierlech fir e Klassiker ze besichen an e puer vu senger Patina ze läschen, sou datt et gutt an déi aktuell Zäit passt. Nëmmen déi profuse Kenntnisser vun der Absicht hannert engem klassesche Wierk vun dëser Gréisst mécht dës magesch Iwwersetzung vun de Sensatiounen an Intentiounen vum Auteur méiglech.
Mee et ass keen Zweiwel datt de Colm Toíbín et erreecht. Hit de Schlëssel. Hien huet Recht bei der Wiel vum déifste Charakter am Wierk: Clytemnestra, d'Fra an d'Mamm voller Ressentiment an déi ultimativ Gerechtegkeet brauch. Kënnen an d'Psyche vun dësem antike weiblechen Charakter penetréieren, gëtt dës Interpretatioun de Label vu Meeschterstéck.
Als Resultat hu mir e Komplott fonnt, mat deem mir eis kultivéiere kënne wärend mir d'Geschicht vun eisen eelste Vorfahren erliewen, déi Geschicht déi wonnerbar an de Legenden a Mythen opgeholl gouf, déi d'Oriestiad an eis Deeg bruecht huet.
Brooklyn
D'Iren hunn hiert versprach Land zu New York fonnt an hunn dës Stad eng Kolonie mat hirer importéierter Eegenheet gemaach an bis haut zu konstanter Mëssgenéierung behalen.
El asunto de los irlandeses hechos ya americanos tiene algo de romántico al iniciarse en el siglo XIX. Y eso despierta imágenes cautivadoras que sobrevuelan la sórdida realidad de una ciudad masificada ya en aquellos años y con una vida suburbial muy temida.
Esta novela se ubica mucho después, a mediado del siglo XX, pero mantiene ese gusto entre lo romántico, lo melancólico y un aura de lo inesperado que mueve la vida de Eilis Lacey, decidida a hacerse nueva vida en Brooklyn dese su Irlanda profunda natal.
Con la templanza, el virtuosismo y la perspicacia psicológica del maestro contemporáneo que es, Colm Tóibín, uno de los mejores escritores irlandeses de nuestros días, ha construido una historia estremecedora sobre el destino cuya diáfana superficie esconde un fondo donde se abisma una complejidad inagotable.
Poco a poco, Eilis se abre paso en el Brooklyn de los años cincuenta y, a despecho de la nostalgia y los rigores del exilio, encuentra incluso un primer amor y la promesa de una nueva vida. Inesperadamente, sin embargo, trágicas noticias de Irlanda le obligan a regresa y enfrentarse a todo aquello de lo que ha huido.
D'Testament vu Maria
Wéini JJ Benitez Hien huet eis seng Aarbecht endlech an der Serie «Trojan Horse» presentéiert, mir hunn entdeckt datt méiglech parallel Welt ronderëm d'Existenz vum Jesus Christus.
Ficciones a parte, el mero hecho de ambientarte en aquellos días de tan trascendental personaje suponía un gran aliciente que gracias a documentación y ambientación, era todo un acierto incluso más allá del argumento en sí.En esta ocasión es Colm Tóibín quien se adentra en María, la madre de Dios, en sus días después de perder a su hijo de tan infausta manera. Nada que ver con grandes ficciones, todo lo contrario. Nos acercamos a la madre en busca de respuestas para hallar algo de paz.
El dolor de la pérdida de María se hace en el imaginario católico paradigma de nuestra existencia, ejemplo hacia la resiliencia. Desde ahí Tóibín traza ese desgarro esencial de nuestro sino como especie con conciencia de nuestra limitación esencial: el tiempo.
En este relato sobrecogedor Colm Tóibín da voz a María, una mujer desgarrada que, tras la violenta muerte de Jesús, rememora los extraños y convulsos acontecimientos que le han tocado en suerte. Aquí quien habla no es virgen ni diosa, sino una madre judía, ciudadana de un extremo del imperio romano donde aún alientan ritos helénicos, convencida de que su hijo se ha dejado corromper por nefastas influencias políticas.
Sola y exiliada, nostálgica de su marido y de una época de calma y seguridad que de pronto quedó destruida por la implicación de Jesús en disturbios, aparentes sanaciones milagrosas y confabulaciones que acabaron con la crucifixión del hombre que había llevado en sus entrañas, María recuerda y habla.
Con extraordinario virtuosismo y admirable capacidad dramática, Colm Tóibín compone a lo largo de estas páginas un verdadero stabat mater zäitgenëssesch, voller Liicht a Péng, e Klaag, deen aus der Traditioun kënnt a bis haut weider geet.
