Pro ampla communitate legentium of Mo yan (et nova quae incorporantur) auctoris nomen simpliciter Sinice sonat. Et tamen sensus pseudonymi est "non loqui", enunciatio intentionum a qui suaserat ne loqueretur in diebus Mao Zedong.
Et Guan Moye, cui nomen erat pueri, qui parentum consilium in opportunitate silentii secutus est, fabulam suam circa finem scribendi finivit, loco colloquendi, de quibuscumque vellet.
De hecho, cuando Guan Moye se alistó en el ejército chino parecía que había interiorizando perfectamente la doctrina del silencio y la sumisión. Hasta que en ese mismo periodo al servicio de su Estado empezó a escribir…
Ipse cognoscit influxum Gabriel Garcia Márquezest, Cicero uel Fanlkner, pero la deriva literaria final de Mo Yan se extendió en una creación de innegable impronta que si bien se muestra perfectamente insertada en las formas y tradiciones chinas, adquiere un gran punto o intención universal gracias a un visionado crítico en ocasiones, siempre profundamente empático con el alma de sus personajes y absolutamente magistral en el dominio del tempo de una trama que en ocasiones puede presentar fraccionada cronológicamente para crear esa habitual expectativa literaria sobre los hechos narrados.
Top 3 commendatae libri by Mo Yan
Ubera magna, lata coxis
Praesens hoc titulo nova quae in historiam patriae similis Sinarum inspicere putatur iam punctum abruptionis anticipat pro re publica quae certe interdum propter censuram et angustias ideologicas agnoscitur.
Et sane, est etiam de fabula feminizing, hinc titulo et inde eminentia Shangguan Lu et adsiduam inquisitionem prolis masculo colligere potuit.
iura hominis omnino liberi et absolute cuilibet actui sociali vel politico idoneo: in Shangguan invenimus mulierem Sinensem quae pugnat, fortasse non pro plena conscientia feminist, sed pro re fundamentali, spem superstitem.
Et tandem tandem subiciamus robur hominis sub iugo machismi esse, praeclara effigies incitantis et provocantis, liberantis et agnoscentis pretii. Etiam melius scriptorem vel ex, in masculine...
Propter miram mulieris tractationem, et ob ipsam fabulam, quae etiam eas ad se per insidias adfert, id tamquam optime novi agnosco.
Red sorghum
Sorghum culturam non debet intelligi actio alienantis. Et tamen circumstantiae quartae circumdant regionem quae hanc specialem sacrificia facit alienandi finem.
Y en tal caso el sorgo es una brillante metáfora de alineación y esclavitud traída por Mo yan a esta novela. Por momentos con tintes de fábula que rescatara una escena de la provincia china de Shangdong durante la invasión nipona, y en otros instantes una denuncia abierta a las carnes abiertas de sol a sol a cambio de eslóganes que no alimentan.
La vida como una renuncia, una abnegación a favor del líder de turno. Los campos rojos mecidos por ligeras corrientes de aire como evocaciones de la memoria de un pueblo.
En medio de la bucólica y desgarradora escena, personajes como el comandante Yu y su amada Jiu´er ignorada por su padre en favor de la prosperidad familiar, vendida y ultrajada en el alma, hasta que el sorgo rojo adquiere el tinte de la sangre…
Vita et mors me portant
Ximen Nao, el patriarca de una pudiente familia china de grandes latifundios, toma la voz del autor para relatarnos de manera singular lo que fue de su familia…
Porque Ximen Nao está muerto, solo que no quiere dejar pasar la oportunidad de este libro para enseñarnos sus glorias y miserias.Paseando desde los ojos de los animales domésticos, para no ser descubierto, Ximen aprovecha unas y otras reencarnaciones menores para pasear por su emblemática familia pudiente del siglo XX. Y al final disfrutamos de un retrato costumbrista de la China de finales del milenio a la par que disfrutamos con la alegórica forma de verlo todo a través de los animales narradores. Una atrevida, divertida y enteramente recomendable novela.
