Interpres professio multis in casibus inservire videtur pro iucunda et accurata accessione ad magnorum auctorum translatorum opera. Maximus accessus qui omnes facultates et strophas revelare potest in arduo officio reprimendorum litterarum, propositionis vel translationis symboli.
Hoc dico, quia noti scriptores ea dedicatione coeperunt aliorum auctorum lingua sua disseminare. Ex Ana Maria Matute autem Murakami citare duos auctores tam longinquos quam potenter ingeniosos...
Sed apud Sayers aliquid prope contrarium accidit. In media litteraria curriculo se uni e copiosissimis translationibus incubuit Divina Comoediaquod quidem non intermittebat et quod ipse in tota vita sua perficere non potuit.
Sit licet ut fuerit, Opus proprium dicentium inter adventus et exitus percontationes detectivas (magni characteris sui domini Petri Wimsey), ad theatrum extenditur.; bibliographia exhibens adhuc hodie agnoscitur sicut magna referentia ad litterarum Anglicarum saeculo XX.
Top III commendatur Books by Dorothy Leigh Sayers
Mysterium Bellonae Club
Optimi sagas eae sunt quae ordinem chronologicum lectionis non requirunt. Ita, quilibet lector intromittere potest in casus primas currentis ad faciendum saltum temere, inter alia aeque iucunda prequella vel sequela sine condicionibus machinatis.
Dominus autem Petrus Wimsey Negotiis offert illam independentem lectionem, quae unicuique pensioni opus integrum reddit. Haec nova, quam in primis in loco ponam, astutissimus Petrus Winsey in nubilo Londinio lucere facit, quae medio vigesimo seculo lectorum delectatio fuit.
Casus typicus hereditatis, quae suam possibilitatem felicem respicit, et mors simultanea ultimis duobus administratoribus capitalibus distribuenda est.
Sub chiaroscuro occasu, quod mores et ambitum imitantem, protensio ad veritatem tendit inter luxuriae et opulentiae eruptionem.
Cadaver cum specula
Series theatralium oratorum novum hunc fluxum facit per amplos dialogos in quibus aliquis humor in Anglia facta ironia fruitur dum iterum bonus senex Petrus Winsey punctis ante deridiculum casus mortui hominis coniungere conatur cum vitris in balneo in Thipps Mr. domum or casa.
Idea cadaveris inveniendi cum praeparatur ad evacuationem otiosam, iam hilarem affectum excitat, qui per mores et condiciones diffundi pergit. Quia defunctus in tam alieno loco latebat, additur depulso, quem quisque affirmat se esse suum duplicem et agnitum altae societatis figuram.
Voluit aliquis eum absolvere et errasse, vel contra, aliquis rem inperfectam cum duplici suo rapuit et eum qui non erat.
venenum mortale
Quamvis integram innocentiam vindicat, Harriet Vane pessimas artes uti amatori suo veneno potuit, vel aliquid ab eo surripere vel quasi insidias novae novae in vocationi suae ut scriptoris irruptionem formidabilem.
Sed Harriet ibi non cessat et etiam peculiarem eius amorem potionem veneni praeparat ut Petrum Winsey in bracchia eius incidat. Quaestio est quod Petrus culpam videre videtur in capite Harriet tam claram quam in reliquo mundo, sed cor eius custodit eam ut repraesentationem amoris optimi et vertiginosi.
Potuitne Harriet alius esse in fabularum tuarum moribus, obscurissimis? An Petrus Winsey potest vere invenire illum lucis lumen quae eam excusat, etsi non omnino adaequatam et iustam materiam cordis sui amantis habet?
