бир окуя китеби менен жасалат Көркөм чыгармалар үчүн Пулитцер сыйлыгы (романдарга ыйгарылышы нормалдуу көрүнүш), албетте, бул өзгөчө том болгондуктан, тиешелүү жылы мыкты жазылган романдары үчүн сыйлыкты эңсеп келген көптөгөн жазуучуларды кууп чыкканы талашсыз.
Бул эмне болгон Джумпа Лахири 2000-жылы. Отуз үч жашында, мультикультурализмдин парадигмасы болгон бул жаш аял, адабиятта такшалган жана бул жактан келген тажрыйбаларга бай, башында "деп аталган аңгемелер китеби менен Америка адабиятындагы эң чоң ийгиликтердин бирине жеткен. Сезимдердин котормочусу».
Ошондон бери Лахири өзүнүн кеңири библиографиясына ээ болгон эмес, бирок ал сынчылар тарабынан колдоого алынган жана кээ бир окурмандар экзотикалык менен диктордун культиваторунун ортосундагы пикирге көңүл бурган улуу фантастикалык китептерди чыгарууну уланткан. түбөлүк мигрант катары дүйнө. Ал өзүнүн ар бир китебинде сактаган Индиядан бүткүл дүйнөгө ...
Джумпа Лахири тарабынан сунушталган 3 мыкты китеп
Оорунун котормочусу
Бул аңгемелер китебинин басымдуу таанылышына болгон кызыгуу тез арада канааттандырылат. Биринчи абзацтан баштап сиз дароо эле анын барактары аркылуу кыйшаюусуз жетесиз. Ал эми бул эң акыркы чыгарылыш – адегенде Америка Кошмо Штаттарында, андан кийин бүткүл дүйнөдө миллиондогон окурмандарды багынткан бул эмиграция баяндоочу менен жакындашууга сөзсүз чакыруу.
Китеп тогуз аңгемеден турат, бирок алар абдан концентрацияланган баяндоо ниетине кызмат кылышат. Өз ыктыяры менен же шарттардын таасири менен жер которгондордун баарынан пайда болгон ошол эле тамыр сезүү, жалгыздыктан пайда болушу мүмкүн жана ал үчүн биздин эс тутумубуз үй катары таанылган жерден ушунча километр аралыкты басып өтүүнүн кажети жок. .
Китептин эң маанилүү бөлүгү - бул сыйкырдуу агым, ал алыскы өлкөлөрдөн келген каармандарды келип чыгуусуна карабастан окурмандын өзүнө айландырат. Жагдай терс болгондо адамдын интроспекциясы жеңилүүнү айыктыруу ниети менен байланыштуу.
Китеп кээ бир маданияттардын башкалардын ортосундагы айырмачылыктар жөнүндө кеңири маалыматка ээ болсо да, чет элдиктердин этимологиялык жактан кызыктай болгон таза семантикалык тамыры катары идеясы окурманга жакындайт, ал өзүнө чоочун жана муктаж адамгерчилик кошунада.
Жакшы ат
Джумпанын биринчи романында Пулитцерди басып ала турган күчтүү окуялар китеби бар автордун кеңири баяндоо жөндөмдүүлүгүнө терс көз караш бар болчу.
Бирок чындык, бул романда Джумпа буга чейин эксклюзивдүү, көп маданияттуу, Бенгалия маданиятынан Америкага интеграцияланган, бирок башка социалдык жаңылыштык процессине чейин созулган аргумент менен кайра таң калтырган.
Муундан -муунга айтуу аспектиси менен, ошондой эле окуяларды композициялоо жолу менен окуяны атомизациялоого кызмат кылганда, биз Гангули үй -бүлөсү менен таанышабыз, кээ бир ата -энелер өздөрүнүн тегин толугу менен сыйлашат жана кээ бирлери эч кимдин жеринде жашаган Гоголь менен Соняга окшош. геттого, анда сиз өзүңүздүн каалоолоруңуз боюнча бекитип алсаңыз болот ...
Адаттан тыш жер
Джумпанын эң чоң жетишкендиктеринин бири - бул өзгөчөдан глобалдыкка өтүүсү. Индус уруусунан калыбына келтирилген анын элестетүүсүнөн алынган каармандардын окуяларын баяндоого адистештирилген манасчынын жеңишин башкача түшүнүүгө болбойт.
Бул китептин көптөгөн жылдар бою Америка Кошмо Штаттарында болгон катаал ийгилиги жан дүйнөсүнүн гармониясына негизделген, алар өз тажрыйбаларын жана субъективдүү дүйнөсүн ишенимдерине таянып түзүшсө да, акырында жогорудагы инсандын идеясын гана сүрөттөп беришет. башка баары.
Бул китепте иммигранттар катары презентациясынан ажыратылган, белгисиз каармандарды табабыз. Жана окурман мультикультурализмдин көйгөй эмес экенин түшүнүүдөн ырахат алат, бирок, балким, эң капаландыруучу кемчиликтер менен кагылышууну токтотпостон, бир идеядан эч качан жете албаган дүйнөнү ишке ашыруунун келечеги бар.
Джумпа Лахиринин башка сунуш кылынган китептери
Неринанын дептери
Каармандар менен жолугушуу, албетте, жазуу актынын эң чоң жакындыгы. Аны ачып берүү – бул адамдар изделип, мейкиндиктер жаралган кызыктай жалгыздыкта аларды коштоп жүрүү үчүн окурманга кол сунуштоо. Бул металитература жана жашоо окуясында эмне болот.
Римдеги үйүндөгү үстөлдүн тартмасынын түбүнөн автор алардын мурунку ээлери унутуп калган кээ бир буюмдарды табат: почта маркалары, грек-италиялык сөздүк, баскычтар, эч качан жөнөтүлбөгөн открыткалар, үйүнүн алдында турган үч аялдын сүрөтү. терезе, мукабасында «Нерина» деген кол менен жазылган фуксия блокнот.
Фамилиясы жок аял ким? Нерина классикалык же орто кылымдын акыны же сырдуу Кайра жаралуу сүрөтчүсү сыяктуу тарых менен географиядан качат. Жарандыгы жок, полиглот, билимдүү, ал Рим, Лондон, Калькутта жана Бостондун ортосундагы жашоосу, деңиз менен болгон байланышы, үй-бүлөсү жана сөздөрү менен болгон мамилеси жөнүндө ыр жазат, ал эми өзгөчө жана күнүмдүк ырлар дептеринде Джумпа Лахири өзүнүн инсандыгын байкайт. .
Бүткүл жашоосу ыр саптарына жана башка өтө эле аз гана илинчектерге ишенип берилген Нерина менен анын ортосунда азыркы айрым акындарды кошпалдар менен бириктирген бирдей мамиле бар, алар кээде өздөрүн башка автормун деп көргөзүп, ырларына жазган эмесмин деп комментарий беришет. же, көбүнчө, алар жөнөкөй окурмандар болуп көрүнөт. Жазуучу окурманга айланып, атүгүл сырдуу үчүнчү жактын кийлигишүүсүн талап кылат: ага строфаларды жана ага таандык эмес, бирок биздики болушу мүмкүн болгон жана анын жазуулары аркылуу экинчи китепти токуп жаткан жашоолорду уюштурууга жардам берген окумуштуу. мифтеги Нарцисс сыяктуу эле, өзүнүн ой жүгүртүүсүндө өзүн тааныбайт.
рим жомоктору
Ар бир үй өзүнүн көп варианттары менен эң негизги өзөгүн түзөт. Мына ушундан улам биздин дүйнөбүздүн алгачкы социалдык, ошондой эле рухий структурасы калыптанат. Ар бир адам өзүнүн атак-даңктын жаркыраган жаркыраган жерлерин издеп, кайра ал жакка чыгуу үчүн өз учурун күтөт. Бул каармандарды билүү - аларды бардык нерсе жаралган ички чөйрөдөн байкоо.
Үй-бүлө римдиктердин үйүндө эс алууда, ал эми кароолчунун кызы – байыртадан намыстанган жубайлар – үй жумуштарына кам көрүп, ага кылдаттык менен карап турушат; эки достун кубанычтуу жолугушуусу, бирок, элдешкис айырмачылыктарды ачып берет; жетилген жазуучу өз ара досунун кечелеринде гана жолуккан аялга ашык болуп калат; кошуналары тарабынан кордолгон үй-бүлө үйүн таштап кетүүгө аргасыз болот; жубайлар жеке трагедиясын унутууга аракет кылуу үчүн Римден сооротушат.
Мына ушул «ырайымдуулукта жазылган аңгемелер» (Роберто Карнеро, Аввенир) менен «Оорунун жана көнбөгөн жердин котормочусу» романынын автору өзүнүн дүйнөгө атагы чыккан жанрына кайтып келет. Окуя артынан аңгеме, Джумпа Лахири сүйүү, түп тамырынан ажыратуу, жалгыздык жана бардыгын бирдей тосуп алган шаардын табигый ритмдери тууралуу укмуштуудай китеп менен бизди таң калтырат жана козгойт.
