Өзү Кузен levi Ал Освенцимдеги үчилтигинин башталышын козгогон бул романдын аталышы менен сыймыктанмак. Себеби, контексттерден тышкары, философ Хоббс дагы ушундай мааниде жазгандай, адамдын эң акыркы жамандыгынын таасири катаалдыгы, ecce жөнүндөгү идеяны негиздейт. хомо биздин цивилизацияга тийиштүү учурду уят кылуу үчүн элдин алдында тартуулады.
Ырас, биз ортосунда төрт колдуу романды чечип жатабыз Lorenzo Silva y Наоми Трухильо (Кийинки болорун ким билет Per Wahlöö жана Maj Sjöwall же Ларс Кеплер, криминалдык романдардын авторлору), бирок криминалдык романдын фону ар дайым кош окууну, биздин коомдук түзүлүштүн бузуку аспектилерин сындоону сунуш кылат. Бул кайсы гана доор болбосун көлөкөгө түшкөн ар бир жазуучунун айтпаган милдеттенмеси. Акыры сын болсо, негизги кошумча наркка жетишилет.
Бул жолу Silva & Trujillo тандеми Мадридде он жылдан ашуун мурун өлтүрүлгөн сойкунун ишин унутуп калган. Эдит Наполеонго эмне болгонун, биздин дүйнөнүн ошол кара хроникасында бөлүнгөн кыздын окуясы, тамагындагы шишик менен башталып, бизди күнүмдүк жашообуздун катаалдыгына байланыштырган жабышчаак сезим менен бүтөт, анын түндөрүндө биз эң коркунучтуу киши өлтүрүүлөрдү жасай алат.
Көркөм адабиятка экспорттолгон ишти тергөөчү Мануэла Маури жүргүзөт. Полигон операциясы деп аталган коркунучтуу маселени чечүү үчүн эң жакшы учур эмес (чыныгы Эдит Мадриддеги полигондо бөлүнгөн). Полициянын башкы кеңсесиндеги Мануэланын чөйрөсү анча жагымдуу эмес. Башкы инспектор Алонсонун өзүн -өзү өлтүрүүсүнө аны күнөөлөгөндөр аз. Бул Алонсонун акыркы чечимин өзүнүн көлөкөсү менен аткарганына эч кандай тиешеси жок. Көптөгөн полициянын өкүмү алардын мойнунда.
Ошентип, Пинто полигонунда жабырлануучунун жаңы мүчөсүнүн ачылышы гана болгон, эч кандай түшүнүгү жок учурда, Мануэла сокур болуп, дененин ичиндеги эң жаман учуруна алып келген окуяларга кайрадан көз чаптырат.
Мануэланы коштоп, биз эң жаман жашообуздун эң жаман жолуна түшөбүз, ошол чөйрөлөр аркылуу "жаман адамдар" бийликтин мисалдарын ээлеп алышат жана орой чындыкты ачууга аракет кылгандардын баарын жазалашат.
Мүмкүн болгон жалгыз чечим - бул коркунучтуу нерселер менен бетме -бет келүү же дайыма көз жумуп коюу.
Эми сиз "Эгер бул аял болсо" романын, жаңы романын сатып алсаңыз болот Lorenzo Silva жана Ноеми Трухильо, бул жерде: