Орестеянын өлбөс ишинин мааниси бар. Байыркы Грециядан бүгүнкү күнгө чейин анын кемчиликсиз сакталышы, аны биздин цивилизациянын келип чыгышы менен байланыштыруучу, баары башталган дүйнө менен байланыш каналына айландырат.
Латын цитатасында айтылгандай: "Nihil novum sub sole", муну чечмелөө китеби Ысымдар үйү, Колм ТойбинКүндүн астында жаңы эч нерсе жок экенин так эсибизге салат. Эсхилдин Ориестиадасынын каармандары өткөн театр бүгүнкү күндө да ошол бойдон калууда. Анткени, бул учурда Теренстин сөзүн келтирип: Хомо сум; Мени бөтөн жерлик. Башкача айтканда, эч нерсе адамга жат эмес.
Биринчи адамдан акыркы коштошууну айтканга чейин, биз баарыбыз бирдей болобуз, ошол эле сезимдер, ошол эле азаптар жана кумарлар, ошол эле амбиция, ошол эле жек көрүү жана бардыгын бириктире ала турган жалгыз эрк сыяктуу бирдей сүйүү .
Кандай болбосун, практикалык жактан алганда, классикага баруу жана анын патинасынын бир бөлүгүн алып салуу ар дайым опурталдуу, ошондуктан азыркы учурга ылайыктуу. Бул тереңдиктеги классикалык чыгарманын артында турган ниети жөнүндө мол билим гана автордун сезимдерин жана ниеттерин бул сыйкырдуу которууга мүмкүндүк берет.
Бирок Colm Toíbín ийгиликке жетээринде шек жок. Ачкычты басыңыз. Ал спектаклдеги эң терең каарманды тандоодо ийгиликке жетет: Клитемнестра, ачууланууга толгон жана финалисттик адилеттүүлүккө муктаж болгон аял менен эне. Бул миң жылдык аял мүнөзүнүн психикасына кирүүгө умтулуу, бул жоромолду шедеврдин энбелгиси кылат.
Натыйжада, биз эң эски ата -бабаларыбыздын тарыхын, биздин күндөргө чейин Ориестия алып келген уламыштарда жана мифтерде укмуштуудай чегилген тарыхты кайталап жатканда, аны иштетүү үчүн сюжет табабыз.
Эми сиз романды сатып алсаңыз болот Аттар үйү, Колм Тоибиндин жаңы китеби, бул жерде: